CAPITALS 6, Hurricanes 2
-----------------------------    
 Carolina              2 0 0--2    
 Washington            4 2 0--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Bondra 16 (Zubrus, Witt), 4:04.
2, Washington, Gonchar 9 (Oates), 8:03.
3, Washington, Bondra 17 (power play) (Gonchar, Dahlen), 13:28.
4, Washington, Khristich 1 (Simon, Cote), 13:50.
5, Carolina, Cole 4 (Wallin, Ozolinsh), 15:51.
6, Carolina, Francis 4 (power play) (Oneill, Kapanen), 17:00.

Strafzeiten: Simon, Was (fighting
major), 2:33; Dingman, Car (fighting major), 2:33; Wallin, Car (cross
checking), 12:21; Zubrus, Was (high sticking), 16:09. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
7, Washington, Dahlen 10 (Gonchar, Jagr), 9:45.
8, Washington, Oates 5 (Dahlen, Jagr), 13:54.

Strafzeiten: Nikolishin,
Was (hooking), 2:47; Gonchar, Was (elbowing), 6:08; G Wesley, Car
(holding), 10:17; Reekie, Was (tripping), 14:58. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Witt, Was (roughing), 9:08;
Witt, Was (fighting major), 14:20; Langdon, Car (fighting major), 14:20. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Carolina              10 14  4--28 
 Washington            10  7 10--27 
---------------------------------    

Powerplay: Car: 1-5, Was: 1-2.
Torhüter:
Carolina, Irbe (10-6; L,7-7-1),
          Barrasso (13:50 of 1st period, 17-15).
Washington, Kolzig (28-26; W,10-11-1).
Zuschauer: 17,372. 
Schiedsrichter: Ohalloran, Peel. Assistenten: Sericolo, Murphy.

RED WINGS 4, Devils 2
-----------------------------    
 New Jersey            0 1 1--2    
 Detroit               1 2 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Fedorov 12 (Shanahan, Draper), 2:10.

Strafzeiten: S Stevens, N.J. (roughing), 16:38. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Holmstrom 5 (power play) (Yzerman, Fedorov), 8:39.
3, New Jersey, White 1 (Holik, Nemchinov), 11:04.
4, Detroit, Devereaux 3 (Larionov, Olausson), 13:58.

Strafzeiten: Olausson, Det
(high sticking), 1:47; K Daneyko, N.J. (interference), 8:04; Dandenault,
Det (high sticking), 15:41. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Madden 5 (R Mckay, Pandolfo), 4:59.
6, Detroit, Larionov 3 (Robitaille), 13:55.

Strafzeiten: White, N.J.
(fighting major), 8:36; Mccarty, Det (fighting major), 8:36; R Mckay, N.J.
(goalie interference), 19:39. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 New Jersey             9 16 13--38 
 Detroit                7 11  9--27 
---------------------------------    

Powerplay: Njd: 0-2, Det: 1-3.
Torhüter:
New Jersey, M Brodeur (27-23; L,9-11-2).
Detroit, Legace (38-36; W,7-0-0).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Joannette, Koharski. Assistenten: Amell, Scapinello.

Maple Leafs 2, BLACKHAWKS 1
-----------------------------    
 Toronto               0 1 1--2    
 Chicago               0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Bell, Chi (tripping), 1:00;
Thibault, Chi served by Bell (Delay of game), 3:04; Poapst, Chi (holding),
8:41; Mironov, Chi (elbowing), 11:38. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mogilny 7 (Tucker, A Berg), 5:22.

Strafzeiten: Cross, Tor (holding), 8:13. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Sundin 12 (unassisted), 4:37.
3, Chicago, Zhamnov 10 (Calder, Amonte), 7:12.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto                9  6  5--20 
 Chicago                2  8  9--19 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 0-4, Chi: 0-1.
Torhüter:
Toronto, Joseph (19-18; W,13-8-2).
Chicago, Thibault (20-18; L,12-7-6).
Zuschauer: 18,699.
Schiedsrichter: Larue, B Mccreary. Assistenten: Cvik, Schachte.

Avalanche 5, CANUCKS 2
-----------------------------    
 Colorado              3 2 0--5    
 Vancouver             0 2 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Hejduk 4 (Sakic, Tanguay), 2:29.
2, Colorado, Hejduk 5 (power play) (Drury, Tanguay), 12:07.
3, Colorado, S Reinprecht 3 (power play) (Foote, Nieminen), 13:39.

Strafzeiten: Yelle, Col (high sticking), 3:09;
Tanguay, Col (high sticking), 8:07; Gill, Col (roughing), 11:16;
Cooke, Van (roughing), 11:16; Ohlund, Van (holding), 11:52;
Ohlund, Van (holding stick), 13:15; Skoula, Col (interference), 18:57. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, G De Vries 2 (Podein, Yelle), 2:49.
5, Vancouver, D Sedin 3 (power play) (H Sedin, Brashear), 10:45.
6, Vancouver, D Sedin 4 (power play) (H Sedin, Ohlund), 14:01.
7, Colorado, Sakic 11 (power play) (Foote), 15:54.

Strafzeiten: Nieminen, Col (high
sticking), 9:36; Berry, Col (tripping), 13:06; Brashear, Van
(unsportsmanlike conduct), 15:21; Baron, Van (holding), 17:01. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 Colorado              10  6  3--19 
 Vancouver             18  9  6--33 
---------------------------------    

Powerplay: Col: 3-4, Van: 2-5.
Torhüter:
Colorado, Roy (33-31; W,10-9-1).
Vancouver, Cloutier (10-7; L,10-12-2),
           Skudra (13:39 of 1st period, 9-7).
Zuschauer: 18,422. 
Schiedsrichter: S Walkom, Warren. Assistenten: M Pare, Wheler.

Sharks 5, DUCKS 2
-----------------------------    
 San Jose              2 0 3--5    
 Anaheim               0 2 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Ragnarsson 3 (Ricci, Nolan), 14:48.
2, San Jose, Ricci 4 (shorthanded) (Matteau, B Stuart), 16:05.

Strafzeiten: Nolan, S.J. (tripping), 15:04; Tverdovsky, Ana (hooking),
17:27; M Smith, S.J. (roughing, fighting major), 19:59; B Marchment, S.J.
(hooking), 19:59; Sawyer, Ana (roughing, fighting major), 19:59. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Mcinnis 5 (power play) (Kariya, Cullen), 1:08.
4, Anaheim, Bylsma 5 (Pahlsson, Vishnevski), 3:31.

Strafzeiten: Cullen, Ana (hooking), 6:30; Graves, S.J. (elbowing), 11:29;
Salei, Ana (holding), 17:21. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Ragnarsson 4 (power play) (Nolan, B Stuart), 5:09.
6, San Jose, M Sturm 8 (Damphousse, Selanne), 9:58.
7, San Jose, Korolyuk 1 (B Marchment), 17:16.

Strafzeiten: Bradley, S.J.
(fighting major), 3:41; Lambert, Ana served by Cullen (instigator,
fighting major, misconduct), 3:41; Havelid, Ana (high sticking), 6:31; P
Marleau, S.J. (hooking), 7:06. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 San Jose               9  6 11--26 
 Anaheim                9 14 11--34 
---------------------------------    

Powerplay: San: 1-5, Ana: 1-4.
Torhüter:
San Jose, Nabokov (34-32; W,11-8-3).
Anaheim, Giguere (26-21; L,4-7-1).
Zuschauer: 12,190.
Schiedsrichter: Marouelli, Sharrers. Assistenten: Nelson, Rody.

>> Spielberichte des Tages