Sabres 5, CAPITALS 2
-----------------------------    
 Buffalo               2 1 2--5    
 Washington            0 2 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Afinogenov 8 (Woolley, Biron), 2:31.
2, Buffalo, Kozlov 6 (Connolly, Rasmussen), 5:36.

Strafzeiten: Simon, Was (elbowing), 13:33. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Klee 1 (Nikolishin), 6:40.
4, Buffalo, Satan 11 (shorthanded) (unassisted), 11:01.
5, Washington, Bondra 15 (power play) (Oates, Cote), 11:50.

Strafzeiten: Warrener, Buf (holding),
1:50; Nikolishin, Was (high sticking), 6:52; Zhitnik, Buf (hooking),
10:34. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Buffalo, Mckee 1 (Dumont, S Barnes), 9:38.
7, Buffalo, S Barnes 8 (empty net) (Rasmussen, Smehlik), 18:50.

Strafzeiten: Zubrus, Was (hooking), 10:39. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo               12  5  9--26 
 Washington            11 11 10--32 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 0-3, Was: 1-2.
Torhüter:
Buffalo, Biron (32-30; W,11-11-2).
Washington, Kolzig (25-21; L,9-11-1).
Zuschauer: 15,474.
Schiedsrichter: Meier, Ohalloran. Assistenten: Murphy, Nowak.

BLACKHAWKS 3, Canucks 3
-------------------------------    
 Vancouver             1 1 1 0--3    
 Chicago               1 1 1 0--3
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Poapst 1 (Sullivan, Nylander), 10:17.
2, Vancouver, H Sedin 3 (power play) (Linden, M Naslund), 14:50.

Strafzeiten: B Morrison, Van (interference), 0:54; Brashear, Van (holding),
6:29; Calder, Chi (hooking), 14:17; Sullivan, Chi (slashing), 14:50;
Jovanovski, Van (holding), 18:05. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Amonte 9 (shorthanded) (unassisted), 1:09.
4, Vancouver, Jovanovski 8 (power play) (M Naslund, T Bertuzzi), 8:15.

Strafzeiten: Bell, Chi (hooking), 1:00; Klemm, Chi
(tripping), 7:20; Mironov, Chi (Delay of game), 7:42; Kurtz, Van
(tripping), 9:48; Baron, Van (hooking), 18:26. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Strudwick 1 (Cooke, B Morrison), 1:46.
6, Chicago, Peluso 2 (Korolev, Bell), 7:18.

Strafzeiten: B Morrison, Van (high sticking), 4:32;
Housley, Chi (high sticking), 8:42. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Vancouver              8 12  6  4--30 
 Chicago                8 10  8  4--30 
------------------------------------    

Powerplay: Van: 2-6, Chi: 0-6.
Torhüter:
Vancouver, Skudra (30-27; T,1-0-1).
Chicago, Thibault (30-27; T,12-6-6).
Zuschauer: 11,773.
Schiedsrichter: Heyer, B Mccreary. Assistenten: Cvik, Mitton.

Oilers 2, DUCKS 0
-----------------------------    
 Edmonton              1 0 1--2    
 Anaheim               0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Laraque 4 (unassisted), 10:51.

Strafzeiten: Sawyer, Ana (slashing), 13:54; Leclerc, Ana (high sticking),
15:49; Marchant, Edm (roughing), 19:01; Leclerc, Ana (roughing), 19:01. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Brown, Edm (cross
checking), 3:26; S Horcoff, Edm (holding), 8:21; Poti, Edm (interference),
13:19; Titov, Ana (hooking), 17:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, S Horcoff 3 (Pittis, Cleary), 15:18.

Strafzeiten: Brewer, Edm (cross checking), 0:34; S Brown, Edm
(unsportsmanlike conduct), 7:24; Poti, Edm (hooking), 9:37; Staios, Edm
(hooking), 11:11. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Edmonton              11  5  8--24 
 Anaheim                9  5 13--27 
---------------------------------    

Powerplay: Edm: 0-3, Ana: 0-7.
Torhüter:
Edmonton, J Markkanen (27-27; W,1-0-0).
Anaheim, Shields (24-22; L,3-9-2).
Zuschauer: 9,527.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Sutherland. Assistenten: Cameron, Henderson.

>> Spielberichte des Tages