ISLANDERS 5, Avalanche 4
-----------------------------    
 Colorado              0 1 3--4    
 NY Islanders          1 2 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Isbister 6 (Kvasha, K Jonsson), 8:47.

Strafzeiten: Aucoin, Nyi (holding), 4:37; Podein, Col
(fighting major), 10:21; Scatchard, Nyi (fighting major), 10:21; Hejduk,
Col (tripping), 19:57. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Islanders, Czerkawski 4 (power play) (Aucoin, Hamrlik), 0:45.
3, Colorado, Skoula 3 (Sakic, Vrbata), 1:12.
4, NY Islanders, Lapointe 2 (Czerkawski), 3:59.

Strafzeiten: Parker, Col
(roughing), 13:56; Aebischer, Col served by Vrbata (roughing), 17:11. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, NY Islanders, Bates 6 (Parrish, Peca), 0:47.
6, Colorado, Sakic 8 (Foote, Vrbata), 3:49.
7, Colorado, Vrbata 1 (power play) (S Reinprecht, Skoula), 8:35.
8, Colorado, Sakic 9 (S Reinprecht, G De Vries), 11:28.
9, NY Islanders, Yashin 13 (Kiprusoff, Hamrlik), 15:44.

Strafzeiten: Lapointe, Nyi (holding stick), 7:22. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Colorado               6  9 13--28 
 NY Islanders           7 11  9--27 
---------------------------------    

Powerplay: Col: 1-2, Nyi: 1-3.
Torhüter:
Colorado, Aebischer (27-22; L,3-3-0).
NY Islanders, Osgood (28-24; W,12-6-1).
Zuschauer: 16,234.
Schiedsrichter: Angus, Gregson. Assistenten: Morin, Nowak.

CAPITALS 3, Lightning 2
-----------------------------    
 Tampa Bay             0 1 1--2    
 Washington            0 1 2--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Andreychuk, T.B. (holding
stick), 12:43; Halpern, Was (interference), 19:41. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Ja Cullimore 1 (B Richards, Kubina), 6:44.
2, Washington, Jagr 7 (Kucera), 17:52.

Strafzeiten: Tampa Bay
bench, served by B Holzinger (too many men on the ice), 9:06. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, B Holzinger 1 (Modin), 3:46.
4, Washington, Gonchar 7 (Jagr), 4:33.
5, Washington, Dahlen 8 (Jagr, Oates), 16:02.

Strafzeiten: Andreychuk, T.B. (holding), 4:14; Sacco, Was (roughing),
4:14. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Tampa Bay              5  8 12--25 
 Washington            16 17 15--48 
---------------------------------    

Powerplay: Tam: 0-1, Was: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Weekes (48-45; L,1-3-0),
           N Khabibulin (19:16 of 3rd period, 0-0).
Washington, Kolzig (25-23; L,8-9-1).
Zuschauer: 16,020. 
Schiedsrichter: Leggo, Meier. Assistenten: Murphy, Damico.

Red Wings 1, BLUE JACKETS 0, OT
-------------------------------    
 Detroit               0 0 0 1--1    
 Columbus              0 0 0 0--0    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Dandenault, Det (boarding),
5:36; Chelios, Det served by Datsyuk (slashing, unsportsmanlike conduct,
misconduct), 6:27. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Hull, Det (elbowing major,
game misconduct), 8:40. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Pushor, Cob (roughing), 4:39;
Sloan, Cob (goalie interference), 9:42. 

OVERTIME -- Tore:
1, Detroit, Robitaille 13 (power play) (Lidstrom, Larionov), 4:17.

Strafzeiten: Timander, Cob (slashing), 2:59. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Detroit               12  7 13  1--33 
 Columbus              23 11  4  0--38 
------------------------------------    

Powerplay: Det: 1-3, Cob: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Legace (38-38; W,6-0-0).
Columbus, Tugnutt (33-32; L,1-9-2).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Ohalloran, Van Massenhoven. Assistenten: Henderson, Sartison.

SABRES 4, Maple Leafs 2
-----------------------------    
 Toronto               0 2 0--2    
 Buffalo               1 2 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Woolley 3 (Dumont, S Barnes), 13:05.

Strafzeiten: Eriksson, Tor (closing hand on puck), 5:26; Cross, Tor
(roughing), 16:44; Afinogenov, Buf (holding), 19:14. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Brown 5 (Varada, Zhitnik), 10:50.
3, Toronto, Reichel 5 (Green, G Roberts), 14:38.
4, Buffalo, Satan 9 (Dumont, S Barnes), 15:48.
5, Toronto, Renberg 5 (Hoglund, Kaberle), 19:46.

Strafzeiten: A Mccauley, Tor (holding), 4:44; Belak, Tor (roughing),
4:44. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Buffalo, Dumont 8 (S Barnes, Patrick), 4:32.

Strafzeiten: A Berg, Tor (tripping), 12:03. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto                8 10  9--27 
 Buffalo                8  9  8--25 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 0-1, Buf: 0-5.
Torhüter:
Toronto, Schwab (25-21; L,1-2-0).
Buffalo, Biron (27-25; W,9-10-1).
Zuschauer: 18,017.
Schiedsrichter: Martell, B Mccreary. Assistenten: Brisebois, Driscoll.

Canucks 4, PENGUINS 1
-----------------------------    
 Vancouver             2 2 0--4    
 Pittsburgh            0 1 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, M Naslund 10 (Linden), 11:32.
2, Vancouver, T Bertuzzi 4 (power play) (Linden, Kurtz), 14:08.

Strafzeiten: Pederson, Van (slashing), 3:29; D Sedin, Van (high sticking), 8:50; Lang,
Pit (Obstr hooking), 12:49; Kasparaitis, Pit (high sticking), 13:55. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, M Naslund 11 (Vasiljevs, Linden), 0:42.
4, Pittsburgh, Hrdina 5 (power play) (Lang, Kovalev), 4:37.
5, Vancouver, Kurtz 3 (Ruutu, Pederson), 7:33.

Strafzeiten: Pederson, Van
(tripping), 3:10; Jovanovski, Van (goalie interference), 16:54. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Kovalev, Pit (Obstr
interference), 4:27; Lachance, Van (holding stick), 11:14; Baron, Van
(cross checking), 13:14; Stevens, Pit (roughing), 15:28; Tibbetts, Pit
(roughing), 18:36. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Vancouver              8  6  7--21 
 Pittsburgh             9  7 12--28 
---------------------------------    

Powerplay: Van: 1-5, Pit: 1-6.
Torhüter:
Vancouver, Skudra (28-27; W,1-0-0).
Pittsburgh, Hedberg (21-17; L,7-7-2).
Zuschauer: 16,980.
Schiedsrichter: Kimmerly, Koharski. Assistenten: Kovachik, Schachte.

PANTHERS 6, Mighty Ducks 0
-----------------------------    
 Anaheim               0 0 0--0    
 Florida               0 4 2--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Tverdovsky, Ana (roughing),
0:22; Lindsay, Fla (unsportsmanlike conduct), 0:22; Lindsay, Fla
(slashing), 9:19; Tverdovsky, Ana (tripping), 13:45; Ward, Fla (hooking),
17:51. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Novoseltsev 3 (Hedican), 1:09.
2, Florida, Novoseltsev 4 (power play) (B Ference, Nilson), 7:54.
3, Florida, Johnson 1 (Hagman, Lindsay), 8:34.
4, Florida, K Adams 2 (Nilson, Hedican), 15:27.

Strafzeiten: B Ference, Fla (slashing), 4:05; Anaheim
bench, served by Krivokrasov (too many men on the ice), 6:01; Vishnevski,
Ana (roughing), 7:54; Giguere, Ana served by Chouinard (roughing), 7:54; B
Ference, Fla (charging major, game misconduct), 7:54; Boyle, Fla
(roughing), 7:54; Lambert, Ana (fighting major), 12:24; Laus, Fla
(fighting major), 12:24; Vishnevski, Ana (fighting major), 15:11; Lindsay,
Fla (fighting major), 15:11. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Florida, Hagman 1 (Lindsay), 4:18.
6, Florida, Pitlick 1 (unassisted), 11:48.

Strafzeiten: Bylsma, Ana (fighting
major), 6:21; Morisset, Fla (fighting major), 6:21; Lambert, Ana (fighting
major, misconduct), 13:25; Laus, Fla (fighting major), 13:25. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Anaheim               10 14  6--30 
 Florida                6 12  7--25 
---------------------------------    

Powerplay: Ana: 0-3, Fla: 1-2.
Torhüter:
Anaheim, Giguere (25-19; L,4-6-1).
Florida, Luongo (30-30; W,5-9-1).
Zuschauer: 15,232.
Schiedsrichter: Furlatt, Maguire. Assistenten: Murphy, Racicot.

PREDATORS 4, Blackhawks 3
-----------------------------    
 Chicago               2 0 1--3    
 Nashville             1 1 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Delmore 6 (power play) (Ronning, Hartnell), 5:50.
2, Chicago, Daze 11 (Klemm, C Mcalpine), 13:34.
3, Chicago, Peluso 1 (Bell, Korolev), 19:44.

Strafzeiten: Orszagh, Nas
(holding), 1:39; Klemm, Chi (interference), 5:22; Chicago bench, served by
Daze (too many men on the ice), 9:48; Mironov, Chi (roughing), 12:31;
Amonte, Chi (roughing), 13:04; Ronning, Nas (Obstr tripping), 13:04;
Hartnell, Nas (roughing), 13:04. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Yachmenev 5 (Legwand, Fitzgerald), 19:41.

Strafzeiten: Probert, Chi (fighting major), 3:04;
Grimson, Nas (fighting major), 3:04; Hulse, Nas (interference), 4:17; K
Skrastins, Nas (tripping), 9:47. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Nashville, Timonen 5 (power play) (Johnson, Ronning), 6:21.
6, Chicago, Amonte 8 (Zhamnov, Calder), 14:15.
7, Nashville, Legwand 6 (Fitzgerald, Yachmenev), 19:48.

Strafzeiten: Mironov,
Chi (high sticking), 5:26. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago                7  8 12--27 
 Nashville              6 10  7--23 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 0-4, Nas: 2-4.
Torhüter:
Chicago, Thibault (23-19; L,12-6-4).
Nashville, Dunham (7-5),
           Vokoun (start of 2nd, 20-19; W,1-4-2).
Zuschauer: 13,117.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Peel. Assistenten: Barton, M Pare.

Hurricanes 4, STARS 4
-------------------------------    
 Carolina              0 2 2 0--4    
 Dallas                1 1 2 0--4    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Modano 8 (Hatcher), 3:26.

Strafzeiten: G Wesley, Car (tripping), 6:21; Hatcher, Dal (slashing), 13:49; Oneill,
Car (roughing), 15:05. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Cole 2 (Ozolinsh, Brindamour), 3:49.
3, Carolina, Willis 3 (Gelinas, Vasicek), 14:40.
4, Dallas, Verbeek 2 (power play) (Sydor, Nieuwendyk), 15:08.

Strafzeiten: Dingman, Car
(fighting major), 3:42; Helenius, Dal (fighting major), 3:42; G Wesley,
Car (high sticking), 15:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Dallas, Muller 2 (power play) (Zubov, Nieuwendyk), 3:20.
6, Carolina, Brindamour 6 (Malik, Cole), 7:22.
7, Dallas, B Morrow 5 (Matvichuk, Modano), 16:11.
8, Carolina, Battaglia 3 (Cole), 18:10.

Strafzeiten: Kapanen, Car (slashing), 3:02. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Carolina               9  6  5  1--21 
 Dallas                12 13  9  4--38 
------------------------------------    

Powerplay: Car: 0-1, Dal: 2-4.
Torhüter:
Carolina, Barrasso (38-34; T,4-5-3).
Dallas, Belfour (21-17; T,6-7-5).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Auger, Joannette. Assistenten: Mitton, Lazarowich.

Wild 2, SHARKS 0
-----------------------------    
 Minnesota             0 1 1--2    
 San Jose              0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Ragnarsson, S.J. (holding),
17:10; B Stuart, S.J. (tripping), 18:25. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Hendrickson 3 (Gavey), 2:05.

Strafzeiten: Benysek, Min (tripping), 15:39; Simicek, Min (holding), 19:29. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Dowd 7 (unassisted), 8:27.

Strafzeiten: Mitchell, Min (holding), 7:21; M Sturm, S.J. (hooking), 8:17. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Minnesota              4  7  6--17 
 San Jose               6  6 10--22 
---------------------------------    

Powerplay: Min: 0-3, San: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Fernandez (22-22; W,3-5-1).
San Jose, Nabokov (17-15; L,8-7-3).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Heyer, Kowal. Assistenten: Mach, Cvik.

>> Spielberichte des Tages