HURRICANES 5, Blue Jackets 2
-----------------------------    
 Columbus              0 2 0--2    
 Carolina              2 2 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Oneill 14 (Kapanen), 0:35.
2, Carolina, G Wesley 2 (Cole, Tanabe), 5:19.

Strafzeiten: Malik, Car (holding stick), 5:51; Marshall, Cob (tripping), 18:31. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Whitney 5 (Odelein, Knutsen), 1:28.
4, Carolina, Brindamour 5 (Gelinas, Willis), 11:54.
5, Carolina, J Daniels 2 (Cole, Battaglia), 12:34.
6, Columbus, Kron 1 (power play) (K Dineen, Quint), 17:59.

Strafzeiten: Knutsen, Cob (high sticking), 4:42;
Sillinger, Cob (tripping), 9:50; Marshall, Cob (slashing), 13:38; Cole,
Car (hooking), 16:56. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Carolina, Malik 1 (empty net) (unassisted), 18:52.

Strafzeiten: Tanabe, Car (holding stick), 0:33; Cole, Car (goalie
interference), 4:57; Columbus bench, served by Sanderson (too many men on
the ice), 8:09; Aubin, Cob (elbowing), 9:47. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Columbus               4  7  7--18 
 Carolina              11 18  9--38 
---------------------------------    

Powerplay: Cob: 1-4, Car: 0-6.
Torhüter:
Columbus, M Denis (37-33; L,4-4-2).
Carolina, Irbe (18-16; W,7-5-1).
Zuschauer: 12,479.
Schiedsrichter: Angus, Peel. Assistenten: Henderson, Murphy.

MAPLE LEAFS 5, Florida 1
-----------------------------    
 Florida               1 0 0--1    
 Toronto               2 1 2--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Jokinen 1 (K Adams, Wiemer), 1:23.
2, Toronto, Domi 2 (A Mccauley, Valk), 2:57.
3, Toronto, Sundin 9 (Renberg, A Berg), 16:40.

Strafzeiten: Hedican, Fla (tripping), 5:12; Laus,
Fla (high sticking), 19:47; B Ference, Fla (roughing), 20:00; Renberg, Tor
(roughing), 20:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Reichel 4 (G Roberts, Green), 9:12.

Strafzeiten: B Mccabe, Tor (holding), 0:49; G Roberts, Tor (boarding),
4:31; Pitlick, Fla (holding), 10:46; B Ference, Fla (fighting major),
13:48; Tucker, Tor (fighting major), 13:48; G Roberts, Tor (roughing),
15:04; R Svehla, Fla (holding), 18:43. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, B Mccabe 1 (power play) (Mogilny), 11:05.
6, Toronto, Sundin 10 (Hoglund, Renberg), 11:57.

Strafzeiten: Laus,
Fla (fighting major, misconduct), 6:23; Domi, Tor (fighting major), 6:23;
Huselius, Fla (slashing), 9:08; Worrell, Fla (fighting major), 11:38;
Domi, Tor (fighting major), 11:38; Lindsay, Fla (roughing), 13:06; B
Mccabe, Tor (roughing), 13:06; Cross, Tor (roughing), 13:06; Wiemer, Fla
(elbowing major, game misconduct), 15:40. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Florida                7  8  3--18 
 Toronto               20 11 14--45 
---------------------------------    

Powerplay: Fla: 0-4, Tor: 1-6.
Torhüter:
Florida, Kidd (45-40; L,1-5-1).
Toronto, Joseph (18-17; W,11-6-2).
Zuschauer: 19,219.
Schiedsrichter: Meier, Sutherland. Assistenten: Kovachik, Wheler.

THRASHERS 3, Sabres 2
-----------------------------    
 Buffalo               0 0 2--2    
 Atlanta               2 0 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Kovalchuk 9 (Heatley, Harlock), 9:42.
2, Atlanta, Kallio 3 (Hrkac, Bartecko), 12:41.

Strafzeiten: Hamel, Buf
(fighting major), 13:01; Rheaume, Atl (fighting major), 13:01; Afinogenov,
Buf (roughing), 13:47; Tamer, Atl (roughing), 13:47; Reirden, Atl (closing
hand on puck), 18:01. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Kozlov, Buf (cross checking,
unsportsmanlike conduct), 10:47; Atlanta bench, served by Hordichuk (too
many men on the ice), 14:40; Zhitnik, Buf (hooking), 18:32; Bartecko, Atl
(high sticking), 20:00. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Boulton 2 (Ray, C Gratton), 2:55.
4, Buffalo, Connolly 3 (penalty shot), 7:30.
5, Atlanta, Hrkac 4 (Pothier), 7:46.

Strafzeiten: Ray, Buf (unsportsmanlike conduct), 4:38. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo               13  7 12--32 
 Atlanta                9  9  7--25 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 0-3, Atl: 0-4.
Torhüter:
Buffalo, Biron (25-22; L,8-10-1).
Atlanta, Hnilicka (32-30; W,4-9-1).
Zuschauer: 11,146.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Maguire. Assistenten: Amell, Mcelman.

Islanders 3, STARS 2
-----------------------------    
 NY Islanders          3 0 0--3    
 Dallas                0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Yashin 11 (power play) (Hamrlik, Osgood), 4:46.
2, NY Islanders, Isbister 5 (unassisted), 7:20.
3, NY Islanders, Yashin 12 (power play) (Hamrlik, Czerkawski), 14:25.

Strafzeiten: Langenbrunner, Dal (slashing), 2:51; Lukowich, Dal (tripping),
4:00; Audette, Dal (slashing), 12:34; Lehtinen, Dal (slashing), 13:45;
Isbister, Nyi (unsportsmanlike conduct), 18:22. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Nieuwendyk 9 (power play) (B Morrow, Modano), 1:25.

Strafzeiten: Lindgren, Nyi (high sticking), 0:59;
Modano, Dal (high sticking), 3:46; Matvichuk, Dal (slashing), 5:35;
Hamrlik, Nyi (interference), 9:34; Kiprusoff, Nyi (high sticking), 11:22;
Hogue, Dal (high sticking), 15:15. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Dallas, Matvichuk 2 (power play) (Van Allen, Modano), 18:03.

Strafzeiten: Tarnstrom, Nyi (tripping), 9:52; Verbeek, Dal
(hooking), 14:20; Parrish, Nyi (tripping), 16:31; Verbeek, Dal (slashing),
20:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders           5  7  5--17 
 Dallas                 6  5  8--19 
---------------------------------    

Powerplay: Nyi: 2-8, Dal: 2-6.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (19-17; W,11-6-1).
Dallas, Belfour (17-14; L,6-7-4),
        M Turco (18:03 of 3rd period, 0-0),
        Belfour (18:38 of 3rd period).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Joannette, Auger. Assistenten: Lazarowich, Mitton.

>> Spielberichte des Tages