BRUINS 1, Oilers 0, OT

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Laraque Edm, Nazarov Bos (fighting) 2:49, Brewer Edm (slashing) 10:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Comrie Edm (holding stick) 1:28, Ferguson Edm (cross-checking) 4:11,
Brown Edm (roughing), Boynton Bos (slashing, roughing) 7:55,
G.Murray Bos (high-sticking) 15:16, Gill Bos (hooking) 19:21, Lapointe Bos (slashing) 19:50.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Moreau Edm (holding) 3:14, Cleary Edm (fighting), Rivers Bos (instigator,
 fighting, misconduct) 9:17, Marchant Edm (roughing), G.Murray Bos (slashing) 13:01.

Overtime -- Tore:
1. Boston, Rolston 7 (Samsonov) 0:59

Torschüsse:
------------------------------------    
Edmonton     6     6    8     0 -- 20
Boston      14    11    8     2 -- 35
------------------------------------    

Powerplay: Edm: 0-5; Bos: 0-4.
Torhüter:
Edmonton: Salo (L,8-6-1);
Boston: Dafoe (W,7-5-1).
Zuschauer: 12,134. 
Schiedsrichter: Faucette, Pollock. Assistenten: D'Amico, Murphy.

ISLANDERS 3, Lightning 0

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Pratt TB (instigator, fighting, misconduct), Webb NYI (elbowing,
fighting) 1:56, Kubina TB (hooking) 2:18, Hamrlik NYI (hooking) 5:28,
Barnaby TB, Cairns NYI (fighting) 11:56, Cullimore TB (tripping) 14:16,
Sarich TB (holding) 19:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1. N.Y. Islanders, Peca 4 (Aucoin) 4:40 (sh)

Strafzeiten: Cairns NYI (cross-checking) 4:30, Pratt TB (roughing) 16:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2. N.Y. Islanders, Bates 5 (Parrish, Aucoin) 12:30 (pp)
3. N.Y. Islanders, Isbister 2 (Yashin, Scatchard) 18:25 (en) 

Strafzeiten: Tarnstrom NYI (holding) 1:25, Cullimore TB (elbowing) 3:51,
Tarmstrom NYI (holding stick) 7:52, Cullimore TB (interference) 11:27,
Peca NYI (hooking) 13:34, Clymer TB (slashing) 14:49.

Torschüsse:
------------------------------------    
Tampa Bay         2    11    16 -- 29
N.Y. Islanders    8     7     7 -- 22
------------------------------------    

Powerplay: Tam: 0-5; Nyi: 1-7.
Torhüter:
Tampa Bay: Khabibulin (L,3-7-1);
N.Y. Islanders: Osgood (W,10-2-1). 
Zuschauer: 10,316. 
Schiedsrichter: Hasenfratz, Walsh. Assistenten: Morin, Nowak.

RANGERS 3, Wild 1

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. N.Y. Rangers, Lindros 6 (Fleury) 3:20

Strafzeiten: Mitchell Minn (tripping) 1:05, Kuba Minn (tripping) 6:08,
Lindros NYR (interference) 6:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2. N.Y. Rangers, McKenna 1 (Toms, McCarthy) 17:31

Strafzeiten: Berard NYR (interference) 1:41, Brown Minn, McKenna NYR 
(fighting) 5:40, Marshall Minn (holding stick) 14:16.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3. Minnesota, Dupuis 1 (Zoltok, Hendrickson) 11:14 (pp)
4. N.Y. Rangers, Fleury 5 (York) 15:47

Strafzeiten: Toms NYR (high-sticking) 10:24.

Torschüsse:
------------------------------------    
Minnesota        7      5     12 -- 24
N.Y. Rangers    15     10     10 -- 35
------------------------------------    

Powerplay: Min: 1-3; Nyr: 0-3.
Torhüter:
Minnesota: Fernandez (L,2-4-1);
N.Y. Rangers: Richter (W,6-4-1).
Zuschauer: 18,200. 
Schiedsrichter: Massenhoven, Joannette. Assistenten: Scapinello, Sericolo.

HURRICANES 2, Penguins 2

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. Pittsburgh, Hrdina 3 (Lang, Petersen) 10:39

Strafzeiten: Vasicek Car (hooking) 0:47, Hrdina Pgh (tripping) 3:25,
Moran Pgh (high-sticking) 11:10, Hrdina Pgh (tripping) 17:58.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2. Pittsburgh, Richer 5 (Stevens, Melichar) 15:31

Strafzeiten: Cole, Car (tripping) 1:36, Dingman Car (boarding) 5:59,
Kasparaitis Pgh (holding stick) 18:47, Jonsson Pgh (boarding) 19:38.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3. Carolina, Willis 1, 1:43
4. Carolina, O'Neill 11 (Wesley, Malik) 19:21

Overtime -- Tore: Keine

Torschüsse:
------------------------------------    
Pittsburgh  6     9     5     3 -- 23
Carolina    8     7    15     3 -- 33
------------------------------------    

Powerplay: Pit: 0-3; Car: 0-5.
Torhüter:
Pittsburgh: Hedberg (T,6-5-1);
Carolina: Irbe (T,5-4-1).
Zuschauer: 15,938. 
Schiedsrichter: O'Halloran, Peel. Assistenten: Amell, Miller.

Canucks 3, BLUE JACKETS 2
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. Columbus, Knutsen 1 (Kron, Pushor) 11:37 (sh)

Strafzeiten: Pederson Vcr, Sloan Clb (fighting) 1:06, H.Sedin Vcr (interference) 6:46,
Dineen Clb (roughing) 9:38.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2. Vancouver, Bertuzzi 2 (Jovanovski, Druken) 15:07 (pp)
3. Vancouver, Jovanovski 5 (Morrison, Naslund) 17:00

Strafzeiten: Baron Vcr (roughing) 11:37, Darche Clb (goaltender interference) 13:18,
Lachance Vcr (obstruction-interference) 19:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4. Vancouver, Morrison 6 (Bertuzzi, Naslund) 6:42 (pp)
5. Columbus, Pronger 1 (Dineen) 13:25

Strafzeiten: Berehowsky Vcr (obstruction-interference) 4:11, Dineen Clb (holding stick) 5:50,
Berehowsky Vcr, Sillinger Clb (tripping) 8:51, Naslund, Vcr (goaltender interference) 10:27,
Druken Vcr (obstruction-hooking) 15:50, Baron Vcr (boarding) 18:52.

Torschüsse:
------------------------------------    
Vancouver    5   11      9 -- 25
Columbus    11    6     11 -- 28
------------------------------------    

Powerplay: Van: 2-3; Clb: 0-7.
Torhüter:
Vancouver: Cloutier (W,6-6-1);
Columbus: Denis (L,1-3-2).
Zuschauer: 18,136. 
Schiedsrichter: Maguire, Warren. Assistenten: McCourt, O'Rourke.

MAPLE LEAFS 4, Capitals 2
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. Toronto, Yushkevich 3 (Hoglund, Mogilny) 6:57 (pp)
2. Toronto, Valk 1 (Domi) 7:09

Strafzeiten: Witt Wash (hooking) 1:41, Gonchar Wash (hooking) 5:16,
Simon Wash (roughing) 14:17, Valk Tor (interference) 19:19. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3. Washington, Gonchar 4 (Nikolishin, Zubrus) 7:23 (pp)
4. Washington, Bondra 11 (Nikolishin, Zubrus) 8:50 

Strafzeiten: Yushkevich Tor (delay of game) 4:12, Cross Tor (holding) 6:57,
Belak Tor (cross-checking) 8:50, Simon Wash (roughing), Belak Tor 
(cross-checking, roughing) 11:50, Nikolishin Wash (slashing) 18:28. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5. Toronto, Hoglund 5 (Renberg, Sundin) 12:35
6. Toronto, Renberg 4 (Corson) 18:32 

Strafzeiten: Zubrus Wash (holding) 1:33, Green Tor (holding) 9:40,
Khristich Wash (holding stick) 15:12. 

Torschüsse:
------------------------------------    
Washington   6   19     13 -- 38
Toronto     16    9     11 -- 36
------------------------------------    

Vergebener Penalty: Sacco Wash, 2:03 third.
Powerplay: Was: 1-6; Tor: 1-6.
Torhüter:
Washington: Kolzig (L,5-7-1);
Toronto: Joseph (W,9-4-1).
Zuschauer: 19,215. 
Schiedsrichter: McGeough, Sutherland. Assistenten: Driscoll, Lazarowich.

CANADIENS 1, Avalanche 1
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Berry Col (boarding) 8:51.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1. Montreal, Perreault 6 (Markov, Brisebois) 2:53

Strafzeiten: DeVries Col (hooking) 0:50, Montreal bench (too many men;
served by Zednik) 4:30, Skoula Col (hooking) 6:10, Bulis Mtl
(interference) 9:52, Brisebois Mtl (holding) 13:02, Tanguay Col (kneeing) 13:44.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2. Colorado, Willsie 4 (Blake, Podein) 6:09

Strafzeiten: Zednik Mtl (hooking) 3:09, Markov Mtl (tripping) 9:40.

Overtime -- Tore: Keine

Torschüsse:
------------------------------------    
Colorado    8     11   12    2 -- 33
Montreal    7     13    7    3 -- 30
------------------------------------    

Powerplay: Col: 0-5; Mon: 0-4.
Torhüter:
Colorado: Roy (T,4-6-1);
Montreal: Theodore (T,1-3-2).
Zuschauer: 19,935.
Schiedsrichter: Gregson, Heyer. Assistenten: Gauthier, Devorski.

BLACKHAWKS 2, Flyers 1
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. Philadelphia, Primeau 1 (Recchi, Gagne) 4:52
2. Chicago, Amonte 5 (Calder, Zhamnov) 15:42

Strafzeiten: Amonte Chi (interference) 7:30, Roenick Pha, Bell Chi (fighting) 11:04.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3. Chicago, Zhamnov 7 (Nylander, Daze) 9:20 (pp)

Strafzeiten: Roenick Pha (high-sticking) 2:55, Williams Pha (roughing) 8:04,
McAllister Pha, Downey Chi (fighting) 9:30, Amonte Chi (tripping) 10:10,
Williams Pha (holding) 13:08, Primeau, Pha (roughing, slashing), Calder Chi 
(roughing) 18:43.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Spacek Chi (roughing) 11:44. Johnsson Pha (holding) 13:59.

Torschüsse:
------------------------------------    
Philadelphia      14     7   7 -- 28
Chicago            4    16   7 -- 27
------------------------------------    

Powerplay: Phi: 0-4; Chi: 1-6.
Torhüter:
Philadelphia: Cechmanek (L,3-2-2);
Chicago: Thibault (W,10-3-3). 
Zuschauer: 13,345. 
Schiedsrichter: Jackson, Kowal. Assistenten: Nelson, Schachte.

Sharks 4, BLUES 1
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1. San Jose, Ricci 1 (Jillson, Suter) 19:01 (pp)

Strafzeiten: Marleau SJ (double high-sticking) 2:43, Harvey SJ (hooking) 7:31,
Jillson SJ (roughing) 11:01, Nash StL (elbowing) 18:28.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2. San Jose, Smith 3 (Stuart) 2:55
3. San Jose, Damphousse 8 (Ragnarsson) 19:58

Strafzeiten: Nash StL (roughing) 6:48, Thornton SJ, Salvador StL
(fighting) 11:12, Nabokov SJ (tripping; served by Marleau) 12:44,
Mellanby StL (roughing) 15:10.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4. St. Louis, Young 3 (Mellanby, Khavanov) 10:58 (pp)
5. San Jose, Thornton 5 (Suter, Sundstrom) 12:21

Strafzeiten: Stuart SJ (holding) 8:59, Mellanby StL (hooking) 15:30,
Marchment SJ (tripping) 18:19.

Torschüsse:
------------------------------------    
San Jose     6   11      5 -- 22
St. Louis   11    8     13 -- 32
------------------------------------    

Powerplay: San: 1-4; StL: 1-7.
Torhüter:
San Jose: Nabokov (W,7-3-2);
St. Louis: Johnson (L,5-2-1).
Zuschauer: 18,122. 
Schiedsrichter: Meyer, Watson. Assistenten: Kovachik, Mach.

>> Spielberichte des Tages