Bruins 2, DEVILS 1
-----------------------------    
 Boston                1 1 0--2    
 New Jersey            0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Lapointe 6 (power play) (J Thornton, Samsonov), 5:28.

Strafzeiten: Sykora, N.J. (high sticking), 1:33; White, N.J. (tripping), 4:33;
J Thornton, Bos (hooking), 13:35; Gill, Bos (tripping), 14:47. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, J Thornton 6 (power play) (Rolston), 2:25.

Strafzeiten: Holik, N.J. (interference), 0:35; Rolston, Bos
(holding), 9:19; Axelsson, Bos (interference, unsportsmanlike conduct),
9:57; Salomonsson, N.J. (tripping), 12:12. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Elias 8 (Arnott), 3:45.

Strafzeiten: Knuble, Bos (slashing), 5:30; Guerin, Bos (roughing), 16:20;
R Mckay, N.J. (roughing), 16:20. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Boston                 7  9  6--22 
 New Jersey             8  6  6--20 
---------------------------------    

Powerplay: Bos - 2 of 4, Njd - 0 of 6.
Torhüter:
Boston, Dafoe (20-19; W,6-5-1).
New Jersey, M Brodeur (22-20; L,6-5-0),
            Clemmensen (ab 30:03, 0-0),
            M Brodeur (ab 30:16).
Zuschauer: 15.138.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Joannette. Assistenten: Amell, Morin.

KINGS 4, Thrashers 1
-----------------------------    
 Atlanta               0 1 0--1    
 Los Angeles           2 0 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Robitaille 1 (Heinze, Visnovsky), 14:52.
2, Los Angeles, Heinze 6 (power play) (M Schneider, Allison), 19:35.

Strafzeiten: Hordichuk, Atl (fighting major), 2:32; Laperriere, L.A.
(fighting major), 2:32; Modry, L.A. (tripping), 3:28;
Hrkac, Atl (holding stick), 6:27; Svartvadet, Atl (slashing), 18:28;
Tamer, Atl (holding stick), 19:22. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Domenichelli 3 (Heatley), 14:13.

Strafzeiten: Kaberle, Atl (roughing), 1:19; Smolinski, L.A. (high sticking),
1:19; Hordichuk, Atl (fighting major), 4:36; Boucher, L.A. (instigator
major, misconduct), 4:36; Visnovsky, L.A. (elbowing), 9:22; Hordichuk, Atl
(roughing), 16:05. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, E Belanger 2 (Laperriere, Modry), 1:55.
5, Los Angeles, E Belanger 3 (empty net) (Buchberger), 19:23.

Strafzeiten: Ferraro, Atl (roughing), 2:05; Tremblay, Atl (holding),
7:59; M Schneider, L.A. (interference), 8:56. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Atlanta                0 10  6--16 
 Los Angeles           14 13 11--38 
---------------------------------    

Powerplay: Atl - 0 of 4, Los - 1 of 6.
Torhüter:
Atlanta, Hnilicka (37-34; L,3-6-0).
Los Angeles, Potvin (16-15; W,4-9-1).
Zuschauer: 14.278.
Schiedsrichter: Auger, Langdon. Assistenten: Bonney, Lazarowich.

MAPLE LEAFS 4, Avalanche 1
-----------------------------    
 Colorado              0 1 0--1    
 Toronto               0 1 3--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Colorado bench, served by Willsie (too many men on the ice),
10:54; Di Yushkevich, Tor (elbowing), 16:04. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Reichel 3 (Tucker, G Roberts), 0:31.
2, Colorado, Trepanier 1 (Sakic, Drury), 1:15.

Strafzeiten: Team, Tor served by Domi (too many men on the ice), 9:07;
Cross, Tor (holding), 12:00; Blake, Col (holding stick), 15:04; Gill, Col
(cross checking), 17:30. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Mogilny 5 (Corson, Di Yushkevich), 7:13.
4, Toronto, Tucker 4 (empty net) (Reichel), 19:24.
5, Toronto, Sundin 6 (Renberg, A Berg), 19:45.

Strafzeiten: Hoglund, Tor (interference), 0:50; Di Yushkevich, Tor
(elbowing), 10:56. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Colorado               7  7 10--24 
 Toronto                5 14  9--28 
---------------------------------    

Powerplay: Col - 0 of 5, Tor - 0 of 3.
Torhüter:
Colorado, Aebischer (27-24; L,3-2-0).
Toronto, Joseph (24-23; W,8-4-1).
Zuschauer: 19.329.
Schiedsrichter: Gregson, Kimmerly. Assistenten: Mitton, Scapinello.

SENATORS 3, Sabres 0
-----------------------------    
 Buffalo               0 0 0--0    
 Ottawa                1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Havlat 5 (A Roy), 6:22.

Strafzeiten: Redden, Ott (tripping), 0:32; Bonk, Ott (holding), 3:05;
Mckee, Buf (roughing), 13:37; Herperger, Ott (roughing), 13:37; Ciernik,
Ott (roughing), 13:37; Afinogenov, Buf (holding), 16:47. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, A Roy 2 (Muckalt, Fisher), 17:38.

Strafzeiten: Arvedson, Ott (slashing), 5:32; Campbell, Buf (hooking), 9:10;
A Roy, Ott (roughing), 13:20; S Barnes, Buf (interference), 14:35; Redden,
Ott (closing hand on puck), 19:52. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, White 6 (Salo), 10:39.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo               10 11  7--28 
 Ottawa                 9  9  7--25 
---------------------------------    

vergebener Penalty: Satan, Buf, 24:30.
Powerplay: Buf - 0 of 6, Ott - 0 of 3.
Torhüter:
Buffalo, Biron (25-22; L,6-6-1).
Ottawa, Lalime (28-28; W,3-4-1).
Zuschauer: 15.942. 
Schiedsrichter: Mcgeough, Morton. Assistenten: Gauthier, G Devorski.

Islanders 2, FLYERS 1
-----------------------------    
 NY Islanders          0 2 0--2    
 Philadelphia          1 0 0--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Recchi 6 (Gagne), 2:41.

Strafzeiten: Webb, Nyi (unsportsmanlike conduct), 3:49; Richardson, Phi
(unsportsmanlike conduct), 3:49; Recchi, Phi (high sticking), 5:12; Gagne,
Phi (hooking), 9:07; Cairns, Nyi (fighting major), 11:51; T Fedoruk, Phi
(fighting major), 11:51; Brendl, Phi (tripping), 14:25; K Jonsson, Nyi
(hooking), 15:39; Roenick, Phi (tripping), 18:52. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, NY Islanders, Parrish 12 (Peca, K Jonsson), 9:19.
3, NY Islanders, Scatchard 1 (Isbister, Yashin), 16:47.

Strafzeiten: Johnsson, Phi (slashing), 6:58; Lapointe, Nyi (slashing), 9:53;
Kvasha, Nyi (cross checking), 13:35. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: NY Islanders bench, served by Czerkawski (too many men on
the ice), 16:28; Peca, Nyi (cross checking), 16:48. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders          12 13  5--30 
 Philadelphia           9  8 12--29 
---------------------------------    

Powerplay: Nyi - 0 of 5, Phi - 0 of 5.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (29-28; W,9-2-1).
Philadelphia, B Boucher (30-28; L,3-3-1).
Zuschauer: 19.670.
Schiedsrichter: Pollock, Rooney. Assistenten: Racicot, Sericolo.

FLAMES 6, Canadiens 2
-----------------------------    
 Montreal              0 2 0--2    
 Calgary               1 0 5--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Mcammond 4 (Conroy, Iginla), 4:13.

Strafzeiten: Boughner, Cgy (interference), 6:46; Clark, Cgy (elbowing), 18:46. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Dackell 3 (Bulis, Juneau), 2:19.
3, Montreal, Zednik 3 (Poulin, Gilmour), 3:40.

Strafzeiten: Souray, Mon (holding), 4:53; Zednik, Mon (goalie interference),
8:22; Petrovicky, Cgy (interference), 10:50; Souray, Mon (roughing), 14:12;
Wilm, Cgy (roughing), 14:12; Clark, Cgy (tripping), 18:33. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Iginla 9 (Lowry, Niedermayer), 1:40.
5, Calgary, Petrovicky 1 (Wright, Wilm), 3:12.
6, Calgary, Lowry 4 (shorthanded) (Conroy), 12:01.
7, Calgary, Petrovicky 2 (power play) (D Morris, Wilm), 18:44.
8, Calgary, Berube 4 (power play) (Iginla), 19:24.

Strafzeiten: Boughner, Cgy (high sticking), 4:05; Zednik, Mon (cross
checking), 6:20; Lowry, Cgy (high sticking), 9:53; D Morris, Cgy (cross
checking), 11:13; Simpson, Mon served by Savage (checking from behind,
roughing major), 13:53; Lowry, Cgy (roughing), 13:53; Perreault, Mon
served by Dykhuis (high sticking, roughing), 19:01; Nichol, Cgy
(roughing), 19:01. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal               7  8  9--24 
 Calgary               12 13 11--36 
---------------------------------    

Powerplay: Mon - 0 of 7, Cgy - 2 of 6.
Torhüter:
Montreal, M Garon (36-30; L,1-4-0).
Calgary, Turek (24-22; W,10-2-0).
Zuschauer: 16.015.
Schiedsrichter: Koharski, Larue. Assistenten: Sartison, Cameron.

PENGUINS 2, Lightning 1 OT
-------------------------------    
 Tampa Bay             0 1 0 0--1    
 Pittsburgh            1 0 0 1--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, A Morozov 1 (Beech, Tibbetts), 4:50.

Strafzeiten: Tibbetts, Pit (tripping), 0:25; Jakopin, Pit (holding),
7:00; Barnaby, T.B. (slashing), 10:27; Ja Cullimore, T.B. (holding), 19:42. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Lecavalier 1 (Ja Cullimore, Kubina), 15:49.

Strafzeiten: Prospal, T.B. (tripping), 5:37; Taylor, T.B.
(cross checking, fighting major), 9:31; Jakopin, Pit (roughing, fighting
major), 9:31; Stevens, Pit (slashing), 17:24; Sarich, T.B. (high
sticking), 19:47. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Ference, Pit (holding), 9:38; Modin, T.B. (cross checking), 9:48;
I Moran, Pit (roughing), 9:48; Pratt, T.B. (Obstr interference), 13:33;
Clymer, T.B. (roughing), 16:32. 

OVERTIME -- Tore:
3, Pittsburgh, Tibbetts 1 (Beech, Kasparaitis), 1:51.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Tampa Bay             10 15  5  0--30 
 Pittsburgh             5  9 15  1--30 
------------------------------------    

Powerplay: Tam - 0 of 4, Pit - 0 of 6.
Torhüter:
Tampa Bay, N Khabibulin (30-28; L,3-6-1).
Pittsburgh, Hedberg (30-29; W,6-5-0).
Zuschauer: 17.148.
Schiedsrichter: Dumas, Shick. Assistenten: D Mccourt, Mcelman.

Rangers 5, PANTHERS 3
-----------------------------    
 NY Rangers            1 1 3--5    
 Florida               1 2 0--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Fleury 4 (Berard, York), 2:30.
2, Florida, Nilson 1 (Huselius, B Ference), 15:13.

Strafzeiten: Jokinen, Fla (interference), 7:05; Toms, Nyr (hooking), 9:48;
Lindros, Nyr (elbowing), 17:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, P Bure 5 (power play) (Kozlov, Nilson), 5:03.
4, NY Rangers, Lindros 5 (shorthanded) (Ulanov), 12:40.
5, Florida, P Bure 6 (power play) (R Svehla), 13:08.

Strafzeiten: Worrell, Fla (fighting major), 3:10; Purinton, Nyr (fighting
major), 3:10; Lindros, Nyr (interference), 3:22; Lindsay, Fla
(unsportsmanlike conduct), 5:31; Ciger, Nyr (high sticking major), 9:10;
NY Rangers bench, served by Mccarthy (too many men on the ice), 16:50;
P Bure, Fla (tripping), 18:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, NY Rangers, Dvorak 4 (Messier, Kloucek), 13:34.
7, NY Rangers, York 5 (Lindros, Fleury), 16:13.
8, NY Rangers, A Johansson 4 (empty net) (Dvorak, V Malakhov), 19:23.

Strafzeiten: Ward, Fla (tripping), 6:36; P Bure, Fla (hooking), 18:57. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Rangers            13 10  8--31 
 Florida               10  8  5--23 
---------------------------------    

Powerplay: Nyr - 1 of 5, Fla - 2 of 6.
Torhüter:
NY Rangers, Mike Richter (23-20; W,5-4-1).
Florida, Luongo (30-26; L,3-5-1).
Zuschauer: 18.238.
Schiedsrichter: Fraser, Peel. Assistenten: Damico, S Provost.

PREDATORS 4, Stars 1
-----------------------------    
 Dallas                1 0 0--1    
 Nashville             0 2 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Nieuwendyk 5 (B Morrow, Verbeek), 18:17.

Strafzeiten: Sydor, Dal (roughing), 3:21; Eaton, Nas (holding), 8:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Yachmenev 2 (power play) (Timonen, Delmore), 13:54.
3, Nashville, Arkhipov 3 (Erat), 19:19.

Strafzeiten: Houlder, Nas (slashing), 4:41; B Morrow, Dal (elbowing), 7:57;
Audette, Dal (high sticking), 12:34; Walker, Nas (goalie interference),
15:46; Nieuwendyk, Dal (goalie interference), 19:50. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Fitzgerald 2 (Erat, Arkhipov), 5:58.
5, Nashville, Walker 4 (empty net) (unassisted), 18:19.

Strafzeiten: Lukowich, Dal (roughing), 3:27; Yachmenev, Nas (holding stick),
12:41; Dunham, Nas served by Legwand (Delay of game), 15:53. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                16  8 16--40 
 Nashville              9 13 11--33 
---------------------------------    

Powerplay: Dal - 0 of 5, Nas - 1 of 5.
Torhüter:
Dallas, Belfour (32-29; L,4-6-2).
Nashville, Dunham (40-39; W,5-5-0).
Zuschauer: 16.521.
Schiedsrichter: Furlatt, Marouelli. Assistenten: Barton, Nelson.

BLUES 4, Capitals 1
-----------------------------    
 Washington            0 1 0--1    
 St Louis              0 1 3--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Salvador, Stl (interference), 6:10; Whitfield, Was (cross
checking), 13:05; Salvador, Stl (boarding), 16:29. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Bondra 10 (power play) (Gonchar, Halpern), 9:26.
2, St Louis, Macinnis 3 (power play) (K Tkachuk, Pronger), 13:38.

Strafzeiten: Gonchar, Was (cross checking), 0:20; Halpern, Was
(interference), 4:14; Salvador, Stl (interference), 9:23; Mayers, Stl
(fighting), 9:56; Whitfield, Was (fighting), 9:56; Klee, Was (high
sticking), 12:03; Pronger, Stl (cross checking), 18:03. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Demitra 9 (Corso, K Tkachuk), 8:52.
4, St Louis, Weight 5 (Macinnis), 10:15.
5, St Louis, K Tkachuk 7 (Weight, Young), 17:44.

Strafzeiten: Eastwood, Stl (hooking), 9:28; Bondra, Was (elbowing), 9:28;
Demitra, Stl (tripping), 12:32; Young, Stl (interference), 13:32;
C Johansson, Was (hooking), 11:51; Bondra, Was (high sticking), 15:35;
Mellanby, Stl (roughing), 19:25. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington             9  8  6--23 
 St Louis               5 13 10--28 
---------------------------------    

Powerplay: Was - 1 of 7, Stl - 1 of 6.
Torhüter:
Washington, Kölzig (28-24; L,5-6-1).
St Louis, Johnson (23-22; W,5-1-1).
Zuschauer: 19.517.
Schiedsrichter: Kowal, Ohalloran. Assistenten: Murray, Schachte.

SHARKS 5, Canucks 1
-----------------------------    
 Vancouver             1 0 0--1    
 San Jose              1 0 4--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Cooke 2 (unassisted), 3:07.
2, San Jose, Nolan 5 (Nabokov), 16:54.

Strafzeiten: M Smith, S.J. served by Harvey (elbowing, fighting major),
14:44; Sopel, Van (fighting major), 14:44; Brashear, Van (charging), 19:30.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Smith, S.J. (holding), 3:17; Hannan, S.J. (fighting major),
12:46; Ruutu, Van (fighting major), 12:46; M Sturm, S.J. (interference), 18:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Jillson 2 (power play) (Damphousse, Selanne), 3:03.
4, San Jose, Thornton 4 (unassisted), 3:11.
5, San Jose, M Sturm 6 (power play) (Selanne, Damphousse), 3:39.
6, San Jose, M Smith 2 (B Stuart), 16:13.

Strafzeiten: Cooke, Van (roughing), 1:48; Brashear, Van (cross checking), 3:30;
M Smith, S.J. (fighting major), 4:20; Sopel, Van (fighting major), 4:20;
Thornton, S.J. (hooking), 6:29; M Smith, S.J. (high sticking), 14:06;
Jovanovski, Van (roughing), 18:38; Hannan, S.J. (fighting major), 18:38; Ruutu,
Van (fighting major), 18:38; Ohlund, Van (high sticking), 19:27.

Torschüsse:
---------------------------------    
 Vancouver             13 12  9--34 
 San Jose              11 12 12--35 
---------------------------------    

Powerplay: Van - 0-5, San - 2-5.
Torhüter:
Vancouver, Martin Brochu (35-30; 0-3-0).
San Jose, Nabokov (34-33; 6-3-2).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Jackson, Martell.
Assistenten: Cvik, Kovachik.

>> Spielberichte des Tages