PENGUINS 3, Maple Leafs 1
-----------------------------    
 Toronto               1 0 0--1    
 Pittsburgh            0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Di Yushkevich 2 (Tucker), 13:10.  

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Richer 4 (Beech, Jakopin), 10:40.
3, Pittsburgh, Hrdina 2 (Lang, Petersen), 17:41.

Strafzeiten: Ference, Pit (hooking), 7:26; Belak, Tor (slashing), 12:28; Pittsburgh
bench, served by Stevens (too many men on the ice), 13:18; Reichel, Tor
(roughing), 18:27. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Lang 6 (Petersen, Hrdina), 2:14.

Strafzeiten: Domi, Tor (fighting major), 6:40; Lacouture, Pit (fighting
major), 6:40; J Melichar, Pit (Obstr interference), 9:56; Primeau, Pit
(hooking), 13:31. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Toronto               10  4 13--27 
 Pittsburgh             3  8  7--18 
---------------------------------    

Powerplay: Tor: 0-4, Pit: 0-2.
Torhüter:
Toronto, Joseph (18-15; L,7-4-1).
Pittsburgh, Hedberg (27-26; W,5-5-0).
Zuschauer: 14,763.
Schiedsrichter: Mcgeough, Zelkin. Assistenten: D Mccourt, Mcelman.

DEVILS 5, Coyotes 2
-----------------------------    
 Phoenix               0 1 1--2    
 New Jersey            3 2 0--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Elias 6 (Rafalski, S Stevens), 8:59.
2, New Jersey, Salomonsson 1 (power play) (Brylin, R Mckay), 12:16.
3, New Jersey, Nemchinov 1 (Pandolfo, Madden), 12:42.

Strafzeiten: D Markov,
Pho (high sticking), 10:20. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Elias 7 (power play) (Holik, Rafalski), 7:44.
5, New Jersey, R Mckay 1 (Gomez, Brylin), 13:42.
6, Phoenix, M Handzus 1 (power play) (Sullivan, D Markov), 17:43.

Strafzeiten: Esche, Pho served by Kolanos (high sticking), 7:37; May, Pho (roughing),
11:18; Pandolfo, N.J. (holding stick), 14:07; Nemchinov, N.J. (hooking),
16:50. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Phoenix, Vaananen 1 (M Handzus, M Johnson), 9:32.  

Torschüsse:
---------------------------------    
 Phoenix                7 10  7--24 
 New Jersey            16  8  8--32 
---------------------------------    

Powerplay: Pho: 1-2, Njd: 2-3.
Torhüter:
Phoenix, Esche (32-27; L,0-2-0).
New Jersey, M Brodeur (24-22; W,6-4-0).
Zuschauer: 12,467.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Shick. Assistenten: Gauthier, Racicot.

BLUES 4, Hurricanes 3
-----------------------------    
 Carolina              1 1 1--3    
 St Louis              0 3 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Oneill 9 (power play) (Francis, Kapanen), 12:03.

Strafzeiten: Kapanen, Car (holding), 2:38; Pronger, Stl
(holding), 11:13; Macinnis, Stl (interference), 11:46; Macinnis, Stl (high
sticking), 15:45; Nash, Stl (slashing), 17:47. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, K Tkachuk 5 (power play) (Pronger, Macinnis), 2:27.
3, St Louis, K Tkachuk 6 (Pronger, Demitra), 3:00.
4, Carolina, Tanabe 1 (Vasicek), 9:30.
5, St Louis, Nash 2 (Pronger, Rycroft), 9:59.

Strafzeiten: Ozolinsh, Car (tripping), 1:36; G Wesley, Car
(tripping), 6:14; Vasicek, Car (boarding), 11:52; Weight, Stl (roughing),
16:34. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Demitra 8 (power play) (Corso, Stillman), 3:30.
7, Carolina, Oneill 10 (Ozolinsh, Battaglia), 9:31.

Strafzeiten: Ward, Car (closing hand on puck), 1:56; Dingman, Car (hooking),
5:50; Pronger, Stl (cross checking), 10:46. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Carolina              18  7  8--33 
 St Louis               4 20  9--33 
---------------------------------    

Powerplay: Car: 1-6, Stl: 2-6.
Torhüter:
Carolina, Irbe (33-29; L,4-4-0).
St Louis, Johnson (33-30; W,4-1-1).
Zuschauer: 16,970.
Schiedsrichter: Furlatt, B Mccreary. Assistenten: Mach, Murphy.

FLAMES 2, Blue Jackets 1
-----------------------------    
 Columbus              1 0 0--1    
 Calgary               1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Heward 1 (Quint, Sillinger), 1:53.
2, Calgary, Conroy 6 (Iginla, Regehr), 19:07.

Strafzeiten: Lydman, Cgy
(cross checking), 2:23; Grand-pierre, Cob (fighting major), 7:07;
Petrovicky, Cgy (fighting major), 7:07; Marshall, Cob (fighting major),
7:57; Begin, Cgy (fighting major), 7:57; Knutsen, Cob (interference),
9:19; Sillinger, Cob (high sticking), 10:30; Odelein, Cob (high sticking),
12:03; Nichol, Cgy (slashing), 13:01. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Begin, Cgy (charging), 6:50;
Darche, Cob (roughing), 6:50; Nichol, Cgy (roughing), 6:50; Boughner, Cgy
(slashing), 8:31; Lydman, Cgy (interference), 13:39. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Clark 2 (Niedermayer, Lowry), 13:51.

Strafzeiten: Quint, Cob (holding), 1:50; Nichol, Cgy (high sticking),
7:17. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Columbus              12  9  6--27 
 Calgary               11  6  8--25 
---------------------------------    

Powerplay: Cob: 0-6, Cgy: 0-4.
Torhüter:
Columbus, Tugnutt (25-23; L,1-6-2).
Calgary, Turek (27-26; W,9-2-0).
Zuschauer: 12,501.
Schiedsrichter: Larue, Sutherland. Assistenten: Cameron, Wheler.

CANUCKS 4, Canadiens 0
-----------------------------    
 Montreal              0 0 0--0    
 Vancouver             1 1 2--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Klatt 7 (power play) (M Naslund, Druken), 15:19.

Strafzeiten: Brashear, Van (tripping), 3:18; Souray, Mon
(hooking), 9:55; Odjick, Mon (roughing), 14:59; Rivet, Mon (fighting
major), 20:00; Strudwick, Van (elbowing, fighting major), 20:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Vasiljevs 3 (power play) (H Sedin, Ohlund), 12:05.

Strafzeiten: Perreault, Mon (slashing), 10:23; Ruutu,
Van (hooking), 17:02. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Pederson 1 (Ruutu, Strudwick), 11:45.
4, Vancouver, Kurtz 2 (power play) (Ohlund, H Sedin), 13:47.

Strafzeiten: Rivet, Mon (hooking), 8:42; Souray, Mon (fighting major),
11:45; Strudwick, Van (fighting major), 11:45; Odjick, Mon (cross
checking), 13:05. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal               5  4  8--17 
 Vancouver              7 14  9--30 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 0-3, Van: 3-5.
Torhüter:
Montreal, M Garon (30-26; L,1-3-0).
Vancouver, Cloutier (17-17; W,5-6-1).
Zuschauer: 17,012.
Schiedsrichter: Koharski, Warren. Assistenten: Henderson, Sartison.

SHARKS 5, Thrashers 2
-----------------------------    
 Atlanta               0 2 0--2    
 San Jose              2 2 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Selanne 3 (power play) (G Suter, Damphousse), 3:35.
2, San Jose, Thornton 3 (Sundstrom, Ricci), 18:55.

Strafzeiten: B Marchment, S.J. (fighting major), 1:02; Odgers, Atl (fighting
major), 1:02; Pothier, Atl (interference), 1:56; Reirden, Atl ( double
roughing minor), 19:58; Ricci, S.J. (roughing), 19:58; Graves, S.J.
(roughing), 19:58. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Heatley 4 (Ferraro, Kovalchuk), 9:35.
4, Atlanta, Stefan 1 (unassisted), 10:11.
5, San Jose, Damphousse 7 (M Sturm, Selanne), 10:35.
6, San Jose, Nolan 4 (Graves), 17:42.

Strafzeiten: B Marchment, S.J. (interference), 0:22; G Suter, S.J.
(interference), 2:45; Karlsson, Atl (hooking), 6:57. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, San Jose, Sundstrom 2 (shorthanded empty net) (Ricci, Nabokov), 19:46.

Strafzeiten: Tamer, Atl (Ob holding the
stick), 10:21; Stefan, Atl (boarding), 15:49; Matteau, S.J. (holding),
19:12. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Atlanta                6  7  3--16 
 San Jose              16 12 12--40 
---------------------------------    

Powerplay: Atl: 0-3, San: 1-4.
Torhüter:
Atlanta, Rhodes (39-35; L,0-2-1).
San Jose, Nabokov (16-14; W,5-3-2).
Zuschauer: 17,214.
Schiedsrichter: Kowal, Leggo. Assistenten: Kovachik, Lazarowich.

Blackhawks 3, KINGS 2
-----------------------------    
 Chicago               0 0 3--3    
 Los Angeles           0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Schneider, L.A. (roughing),
4:33; Bell, Chi (slashing), 16:46. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Deadmarsh 5 (Bednar, Boucher), 5:31.

Strafzeiten: Zhamnov, Chi (Obstr hooking), 13:56; Karpovtsev, Chi
(elbowing), 18:31; Mironov, Chi (Diving), 19:07; Heinze, L.A.
(interference), 19:07. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Thomas 5 (power play) (Amonte, Zhamnov), 4:47.
3, Chicago, Thomas 6 (power play) (Housley, Sullivan), 14:07.
4, Chicago, Sullivan 4 (Nylander, C Mcalpine), 15:27.
5, Los Angeles, Deadmarsh 6 (Allison, Heinze), 19:00.

Strafzeiten: Johnson, L.A.
(high sticking), 2:51; Mironov, Chi (roughing), 8:09; Allison, L.A.
(roughing), 8:09; Laperriere, L.A. (cross checking), 13:52. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago                6  8  7--21 
 Los Angeles            9 13  9--31 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 2-3, Los: 0-3.
Torhüter:
Chicago, Thibault (31-29; W,8-2-3).
Los Angeles, Potvin (21-18; L,3-9-1).
Zuschauer: 15,857.
Schiedsrichter: Auger, Martell. Assistenten: Dapuzzo, Rody.

>> Spielberichte des Tages