Canadiens 5, SABRES 2
-----------------------------    
 Montreal              0 2 3--5    
 Buffalo               1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Ray 1 (Rasmussen, Hamel), 16:49.

Strafzeiten: Gilmour, Mon (kneeing major, game misconduct), 18:42; Varada,
Buf (charging major, game misconduct), 18:42; Dykhuis, Mon (cross
checking), 19:57. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Savage 3 (unassisted), 7:04.
3, Buffalo, Woolley 2 (power play) (Dumont, Connolly), 12:30.
4, Montreal, Savage 4 (power play) (Kilger, Brisebois), 15:37.

Strafzeiten: Quintal, Mon
(slashing), 7:50; Juneau, Mon (high sticking), 11:48; Brunet, Mon
(roughing), 11:48; Afinogenov, Buf (roughing, misconduct), 11:48; C
Gratton, Buf (hooking), 15:23; Souray, Mon (roughing), 16:55; Brown, Buf
(roughing), 16:55; Perreault, Mon (hooking, misconduct), 17:54. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Savage 5 (power play) (Perreault, Kilger), 12:26.
6, Montreal, Juneau 1 (Brunet), 13:34.
7, Montreal, Zednik 2 (Rucinsky), 18:09.

Strafzeiten: Dykhuis, Mon (tripping), 0:34; Connolly,
Buf (Obstr hooking), 10:58. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal               9 11  7--27 
 Buffalo               12 10 17--39 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 2-2, Buf: 1-5.
Torhüter:
Montreal, Theodore (12-11),
          Garon (18:42 of 1st period, 27-26; W,1-0-0).
Buffalo, Biron (27-22; L,5-4-1).
Zuschauer: 17,493. 
Schiedsrichter: Gregson, Pollock. Assistenten: Damico, Driscoll.

Islanders 3, HURRICANES 2, OT
-------------------------------    
 NY Islanders          0 1 1 1--3    
 Carolina              2 0 0 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Brindamour 3 (power play) (Willis, Ward), 1:52.
2, Carolina, Vasicek 5 (Kapanen), 18:30.

Strafzeiten: NY
Islanders bench, served by Podollan (Illegal substitution), 0:06;
Podollan, Nyi (Obstr hooking), 11:16; Hamrlik, Nyi (hooking), 13:09; Ward,
Car (hooking), 17:02; Peca, Nyi (high sticking), 17:33. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, NY Islanders, Parrish 10 (power play) (Hamrlik, Peca), 1:41.

Strafzeiten: Vasicek, Car (high sticking), 0:51; K
Jonsson, Nyi (holding), 3:39; Kvasha, Nyi (interference), 9:03; Kapanen,
Car (hooking), 13:46; Parrish, Nyi (hooking), 14:53; Webb, Nyi (roughing),
17:27; Wallin, Car (roughing), 17:27. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, NY Islanders, Kvasha 3 (power play) (Czerkawski, Yashin), 5:21.

Strafzeiten: Vasicek, Car (tripping), 3:26;
Francis, Car (slashing), 7:09; Aucoin, Nyi (holding), 9:07; Kvasha, Nyi
(hooking), 19:49. 

OVERTIME -- Tore:
5, NY Islanders, Czerkawski 1 (power play) (Parrish, Yashin), 3:01.

Strafzeiten: Ozolinsh, Car (slashing), 2:59. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 NY Islanders           4  8  7  1--20 
 Carolina              13 10  4  3--30 
------------------------------------    

Powerplay: Nyi: 3-6, Car: 1-9.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (30-28; W,6-1-1).
Carolina, Barrasso (20-17; L,2-3-0).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Van Massenhoven, I Walsh. Assistenten: Barton, Schachte.

THRASHERS 1, Capitals 0
-----------------------------    
 Washington            0 0 0--0    
 Atlanta               0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Slegr, Atl (cross checking),
5:54; Ferraro, Atl (roughing), 17:50; Zettler, Was (roughing), 17:50. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Tjarnqvist, Atl (Obstr
hooking), 4:41; Heatley, Atl (slashing), 7:35; Bondra, Was (hooking),
7:52; Kaberle, Atl (holding), 9:00; Witt, Was (hooking), 15:33; Kovalchuk,
Atl (Diving), 15:33; Tremblay, Atl (Delay of game), 18:09. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Kovalchuk 5 (power play) (Kaberle, Tremblay), 7:57.

Strafzeiten: Zubrus, Was (tripping), 5:50; Bondra, Was
(goalie interference), 7:22; Donovan, Atl (holding), 16:23. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington            11 13 13--37 
 Atlanta                6  4 11--21 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 0-6, Atl: 1-2.
Torhüter:
Washington, Kolzig (21-20; L,5-4-0).
Atlanta, Hnilicka (37-37; W,2-4-0).
Zuschauer: 16,560.
Schiedsrichter: Kimmerly, Peel. Assistenten: Cameron, Sericolo.

PANTHERS 3, Kings 2
-----------------------------    
 Los Angeles           1 1 0--2    
 Florida               3 0 0--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Lindsay 1 (Hagman, Wiemer), 0:29.
2, Florida, Huselius 4 (power play) (B Ference, Kozlov), 3:43.
3, Florida, Wiemer 3 (power play) (Huselius, P Bure), 5:27.
4, Los Angeles, Heinze 5 (Deadmarsh, Boucher), 7:41.

Strafzeiten: K Belanger, L.A. (roughing), 2:14;
Norstrom, L.A. ( double high sticking minor), 3:04; Laperriere, L.A.
(roughing), 5:35; Lindsay, Fla (roughing), 5:35; Hagman, Fla (slashing),
9:56; Laus, Fla (tripping), 19:08. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Los Angeles, M Schneider 4 (power play) (Allison), 13:32.

Strafzeiten: J Norton, Fla (holding), 6:30; Allison, L.A.
(Obstr holding), 7:34; Laus, Fla (high sticking), 8:09; K Belanger, L.A.
(interference), 11:01; Ward, Fla (interference), 13:18; M Schneider, L.A.
(high sticking), 17:31. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Emerson, L.A. (holding stick),
7:04; Boucher, L.A. (roughing), 20:00; B Ference, Fla (roughing), 20:00. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Los Angeles           12 12  9--33 
 Florida                9  5 11--25 
---------------------------------    

Powerplay: Los: 1-5, Fla: 2-6.
Torhüter:
Los Angeles, Potvin (25-22; L,3-6-1).
Florida, Luongo (33-31; W,2-3-0).
Zuschauer: 18,093.
Schiedsrichter: Auger, B Mccreary. Assistenten: G Devorski, S Provost.

Stars 5, RED WINGS 3
-----------------------------    
 Dallas                2 1 2--5    
 Detroit               0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Nieuwendyk 4 (power play) (Verbeek, Kamensky), 8:00.
2, Dallas, Van Allen 2 (Langenbrunner, Muller), 9:26.

Strafzeiten: B Gilchrist, Det (holding), 6:39; Verbeek, Dal (interference),
13:51; Holmstrom, Det ( double high sticking minor), 19:07. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Robitaille 7 (power play) (Hull, Yzerman), 11:55.
4, Dallas, Zubov 2 (power play) (Nieuwendyk, Verbeek), 13:01.
5, Detroit, Lidstrom 1 (power play) (Hull, Yzerman), 18:40.

Strafzeiten: Draper, Det (tripping), 0:16; B Morrow, Dal (tripping), 10:51;
Duchesne, Det (tripping), 12:34; Kuznetsov, Det (high sticking), 13:49;
Dimaio, Dal (holding), 17:35; Holmstrom, Det (roughing), 17:35; Zubov, Dal
(holding stick), 18:08. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Audette 1 (power play) (Zubov, Sydor), 3:19.
7, Dallas, P Turgeon 3 (Audette, B Morrow), 11:48.
8, Detroit, Kuznetsov 1 (Draper), 12:04.

Strafzeiten: Holmstrom, Det (hooking),
2:33; Lumme, Dal (tripping), 16:29; Hatcher, Dal (cross checking), 17:55. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                15 22  8--45 
 Detroit               10 15 20--45 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 3-7, Det: 2-5.
Torhüter:
Dallas, Belfour (45-42; W,3-3-2).
Detroit, Hasek (45-40; L,7-2-0).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Ohalloran. Assistenten: Amell, D Mccourt.

>> Spielberichte des Tages