Canadiens 3, BLUE JACKETS 1
-----------------------------    
 Montreal              2 0 1--3    
 Columbus              0 0 1--1    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Quintal 1 (Simpson, Kilger), 2:02.
2, Montreal, Simpson 1 (Souray, Rivet), 14:14.

Strafzeiten: Petrov, Mon
(boarding), 5:22; Rivet, Mon (interference), 19:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Simpson, Mon (tripping),
4:19; Savage, Mon (hooking), 15:15. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Dackell 1 (shorthanded) (Juneau), 3:52.
4, Columbus, Grand-pierre 1 (Sanderson, Knutsen), 14:29.

Strafzeiten: Rucinsky, Mon (high sticking), 2:09; Kilger, Mon (slashing), 6:00;
Aubin, Cob (hooking), 9:42; Quintal, Mon (hooking), 18:50. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Montreal               9  6  3--18 
 Columbus              11 12  6--29 
---------------------------------    

Powerplay: Mon: 0-1, Cob: 0-7.
Torhüter:
Montreal, Theodore (29-28; W,1-0-1).
Columbus, Tugnutt (18-15; L,0-1-2).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Larue, Peel. Assistenten: G Devorski, Nelson.

RED WINGS 4, Sabres 2
-----------------------------    
 Buffalo               1 1 0--2    
 Detroit               0 3 1--4    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, S Barnes 4 (Connolly, Satan), 16:50.

Strafzeiten: Kuznetsov, Det (interference), 7:36; Woolley, Buf
(holding stick), 8:47; Warrener, Buf (tripping), 10:17; Warrener, Buf
(holding), 13:27; Shanahan, Det (tripping), 14:48. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Robitaille 1 (Lidstrom, Holmstrom), 2:57.
3, Buffalo, Satan 2 (Kalinin, Connolly), 4:10.
4, Detroit, Shanahan 6 (Fedorov), 15:08.
5, Detroit, Olausson 1 (Shanahan, Fedorov), 17:34.

Strafzeiten: Holmstrom, Det (cross checking), 8:38;
Mccarty, Det (tripping), 16:02; Zhitnik, Buf (slashing), 17:07; Shanahan,
Det (tripping), 19:45. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Detroit, Shanahan 7 (power play empty net) (Lidstrom, Chelios), 19:54.

Strafzeiten: Varada, Buf (holding stick), 8:04;
Buffalo bench, served by C Gratton (too many men on the ice), 19:29. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Buffalo                8 11 12--31 
 Detroit               10 19  8--37 
---------------------------------    

Powerplay: Buf: 0-5, Det: 1-6.
Torhüter:
Buffalo, Biron (36-33; L,2-2-0).
Detroit, Hasek (31-29; W,3-1-0).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Fraser, Martell. Assistenten: Henderson, S Provost.

WILD 6, Blackhawks 4
-----------------------------    
 Chicago               1 1 2--4    
 Minnesota             3 2 1--6    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Sutton 1 (power play) (Kuba, Bordeleau), 11:24.
2, Minnesota, Dowd 1 (power play) (A Brunette, Gaborik), 16:59.
3, Minnesota, Roest 4 (power play) (Sutton, Hendrickson), 18:38.
4, Chicago, Amonte 2 (Calder, Mironov), 18:59.

Strafzeiten: Calder,
Chi (slashing), 7:16; Sullivan, Chi (slashing), 10:27; Hendrickson, Min
(tripping), 11:45; Dubinsky, Chi ( double high sticking minor), 16:01;
Sullivan, Chi (cross checking), 19:54. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Kuba 1 (Hendrickson), 6:31.
6, Minnesota, A Brunette 2 (power play) (Kuba, Zholtok), 11:39.
7, Chicago, Daze 2 (power play) (unassisted), 18:50.

Strafzeiten: Nylander, Chi (goalie
interference), 10:47; Sullivan, Chi (roughing), 10:47; Krivokrasov, Min
(interference), 12:43; Amonte, Chi (high sticking), 13:48; Minnesota
bench, served by Sutton (too many men on the ice), 15:57; Hendrickson, Min
(kneeing major, game misconduct), 17:50. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Chicago, Zhamnov 1 (Amonte, Calder), 5:10.
9, Chicago, Zhamnov 2 (Amonte), 10:10.
10, Minnesota, Sutton 2 (empty net) (Bordeleau, Gavey), 19:27.

Strafzeiten: Gaborik, Min (slashing), 15:26;
Housley, Chi (roughing), 16:15; Zhamnov, Chi (hooking), 16:36. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Chicago                8 13 15--36 
 Minnesota              9  7  5--21 
---------------------------------    

Powerplay: Chi: 1-6, Min: 4-10.
Torhüter:
Chicago, Thibault (14-10),
         Passmore (6:31 of 2nd period, 6-5; L,0-1-0).
Minnesota, Roloson (36-32; W,1-0-1).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Furlatt, Koharski. Assistenten: Murray, Racicot.

DUCKS 2, Capitals 1
-----------------------------    
 Washington            0 1 0--1    
 Anaheim               0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Lambert, Ana (interference),
1:56; Salei, Ana (slashing), 7:22; Tverdovsky, Ana (slashing), 10:10. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Rucchin 1 (power play) (Leclerc, Tverdovsky), 5:04.
2, Washington, C Johansson 2 (Bondra, Khristich), 13:31.

Strafzeiten: Khristich, Was (high sticking), 4:12; Nikolishin, Was
(tripping), 6:15; Lambert, Ana (charging), 15:05; Bondra, Was (boarding),
18:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, York 2 (Kariya, Carney), 14:53.

Strafzeiten: York, Ana (holding), 1:37; Reekie, Was (tripping), 8:17. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington             8 10 11--29 
 Anaheim                8  7 12--27 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 0-5, Ana: 1-4.
Torhüter:
Washington, Kolzig (27-25; L,2-2-0).
Anaheim, Shields (29-28; W,2-3-0).
Zuschauer: 16,219.
Schiedsrichter: Meier, Zelkin. Assistenten: Lazarowich, Wheler.

>> Spielberichte des Tages