SABRES 2, Flyers 1
-----------------------------    
 Philadelphia          0 0 1--1    
 Buffalo               1 1 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, S Barnes 3 (power play) (unassisted), 5:32.

Strafzeiten: Primeau, Phi (interference), 3:27; Gagne,
Phi (slashing), 5:03; Zhitnik, Buf (hooking), 15:45; Richardson, Phi
(tripping), 19:24. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Satan 1 (shorthanded) (Brown), 15:34.

Strafzeiten: C Gratton, Buf (high sticking), 14:50; Afinogenov, Buf
(tripping), 19:03. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Gagne 2 (M Murray, R Fedotenko), 18:01.

Strafzeiten: Leclair, Phi (holding), 5:58; Connolly, Buf
(hooking), 8:30; Mcgillis, Phi (hooking), 10:37. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Philadelphia           8  7 12--27 
 Buffalo               12  4  7--23 
---------------------------------    

Powerplay: Phi: 0-4, Buf: 1-5.
Torhüter:
Philadelphia, B Boucher (23-21; L,0-1-1).
Buffalo, Biron (27-26; W,2-1-0).
Zuschauer: 16,659.
Schiedsrichter: Angus, Marouelli. Assistenten: Cvik, Henderson.

Flames 4, RED WINGS 2
-----------------------------    
 Calgary               0 2 2--4    
 Detroit               1 0 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Draper 1 (Larionov, Shanahan), 12:43.

Strafzeiten: Savard, Cgy (elbowing), 1:49; Iginla, Cgy (instigator,
fighting major, misconduct), 4:20; Mccarty, Det (fighting major), 4:20;
Niedermayer, Cgy (interference), 14:11; Kuznetsov, Det (high sticking),
16:55. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Mcammond 2 (power play) (Iginla, D Morris), 10:01.
3, Calgary, Nichol 1 (power play) (Niedermayer, Mcammond), 15:26.

Strafzeiten: Boughner, Cgy (fighting major), 6:11; Shanahan, Det
(fighting major), 6:11; Dandenault, Det (elbowing), 8:16; Yzerman, Det
(high sticking), 8:38; D Morris, Cgy (unsportsmanlike conduct, roughing),
10:01; Chelios, Det (roughing), 10:01; Kuznetsov, Det (cross checking),
13:31; Hull, Det (tripping), 14:04; Mccarty, Det (elbowing major, game
misconduct), 17:01; Conroy, Cgy (hooking), 17:17. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Kravchuk 1 (Conroy, Iginla), 3:50.
5, Detroit, Shanahan 5 (power play) (Hull, Lidstrom), 7:35.
6, Calgary, Iginla 1 (power play) (Conroy, Kravchuk), 13:41.

Strafzeiten: Kravchuk, Cgy
(cross checking), 6:08; Shanahan, Det (boarding), 12:55; Chelios, Det
(misconduct), 13:41. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Calgary               12 13  8--33 
 Detroit               11  5 10--26 
---------------------------------    

Powerplay: Cgy: 3-8, Det: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Turek (26-24; W,3-1-0).
Detroit, Hasek (33-29; L,2-1-0).
Zuschauer: 20,053.
Schiedsrichter: Rooney, S Walkom. Assistenten: S Provost, Scapinello.

Islanders 6, PENGUINS 3
-----------------------------    
 NY Islanders          1 2 3--6    
 Pittsburgh            0 3 0--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Islanders, Webb 1 (Lindgren, Lapointe), 13:06.

Strafzeiten: Kasparaitis, Pit (roughing), 4:28; Aucoin, Nyi
(hooking), 6:28; Rozsival, Pit (Obstr interference), 10:12; Aucoin, Nyi
(tripping), 13:43; Hamrlik, Nyi (slashing), 17:25. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Straka 1 (Kovalev, Wilson), 1:28.
3, Pittsburgh, Lang 2 (Straka), 7:38.
4, Pittsburgh, Straka 2 (Kovalev, I Moran), 14:16.
5, NY Islanders, Blake 1 (Lapointe, Martinek), 17:47.
6, NY Islanders, Peca 2 (power play) (Bates, Aucoin), 18:40.

Strafzeiten: Blake, Nyi (hooking), 5:06; Webb, Nyi (fighting major), 8:11;
Wilson, Pit (fighting major), 8:11; Ference, Pit (Obstr interference),
14:55; Rozsival, Pit (high sticking), 18:27. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, NY Islanders, Parrish 4 (Peca, Bates), 1:30.
8, NY Islanders, Parrish 5 (Lapointe, Hamrlik), 17:41.
9, NY Islanders, Lapointe 1 (shorthanded empty net) (Blake, Hamrlik), 19:29.

Strafzeiten: Kasparaitis, Pit (tripping), 12:12; Bates, Nyi (tripping), 19:18. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 NY Islanders           7  7 11--25 
 Pittsburgh            12 11  9--32 
---------------------------------    

Powerplay: Nyi: 1-5, Pit: 0-5.
Torhüter:
NY Islanders, Osgood (32-29; W,3-0-0).
Pittsburgh, J Aubin (24-19; L,0-1-0).
Zuschauer: 14,038.
Schiedsrichter: Kowal, Ohalloran. Assistenten: G Devorski, M Pare.

Senators 2, PANTHERS 0
-----------------------------    
 Ottawa                1 1 0--2    
 Florida               0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Havlat 3 (power play) (Hossa, Bonk), 1:30.

Strafzeiten: Ward, Fla (Obstr holding), 0:58; Laus, Fla
(interference), 2:53; Hossa, Ott (holding stick), 7:56. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Alfredsson 1 (Mceachern, White), 19:59.

Strafzeiten: Leschyshyn, Ott (interference), 1:38; Fisher, Ott
(holding), 3:51; Chara, Ott (interference), 8:33; Ward, Fla (roughing),
14:38; Bonk, Ott (roughing), 14:38; V Bure, Fla (unsportsmanlike conduct),
15:49; Havlat, Ott (boarding), 16:07; P Bure, Fla (cross checking), 17:22. 

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Ward, Fla (slashing), 0:09. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                11  8 12--31 
 Florida               11 11 14--36 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 1-5, Fla: 0-4.
Torhüter:
Ottawa, Hurme (36-36; W,1-1-0).
Florida, Luongo (4-3; L,1-2-0),
         Kidd (3:47 of 1st period, 27-26).
Zuschauer: 14,651.
Schiedsrichter: Hasenfratz, Maguire. Assistenten: Dapuzzo, Sericolo.

Capitals 5, RANGERS 2
-----------------------------    
 Washington            3 0 2--5    
 NY Rangers            0 2 0--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Gonchar 2 (power play) (Jagr, Bondra), 5:12.
2, Washington, Gonchar 3 (power play) (Linden), 10:53.
3, Washington, Cote 1 (power play) (Jagr, Gonchar), 13:53.

Strafzeiten: Purinton, Nyr (instigator, served by Heisten fighting major, misconduct),
3:39; Peat, Was (fighting major), 3:39; Messier, Nyr (slashing), 9:02;
Berard, Nyr (tripping), 12:01; Karpa, Nyr (cross checking), 13:23;
Gonchar, Was (slashing), 14:50; Sutherby, Was (hooking), 16:11; Messier,
Nyr (high sticking), 16:24. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, NY Rangers, Ciger 1 (Berard, Grosek), 0:41.
5, NY Rangers, Dvorak 2 (Messier, Leetch), 13:43.

Strafzeiten: Gonchar, Was
(roughing), 6:11; Grosek, Nyr (high sticking), 8:21; Simon, Was
(slashing), 17:28. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Washington, Dahlen 2 (Konowalchuk, Klee), 3:56.
7, Washington, Bondra 2 (power play) (Simon, Halpern), 13:24.

Strafzeiten: Ulanov, Nyr served by Dvorak (cross checking major, game
misconduct), 13:13; Zubrus, Was (Obstr hooking), 18:34. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Washington            17 14 11--42 
 NY Rangers             3 13 11--27 
---------------------------------    

Powerplay: Was: 4-8, Nyr: 0-5.
Torhüter:
Washington, Kolzig (27-25; W,2-1-0).
NY Rangers, Blackburn (42-37; L,0-1-0).
Zuschauer: 17,340.
Schiedsrichter: Jackson, Watson. Assistenten: Morin, Murphy.

WILD 2, Bruins 1
-----------------------------    
 Boston                0 1 0--1    
 Minnesota             0 1 1--2    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Odonnell, Bos (high sticking),
11:33; Boynton, Bos (slashing), 13:30; Bordeleau, Min (boarding), 15:14;
Pellerin, Bos (high sticking), 16:44. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Roest 2 (shorthanded) (Hendrickson), 12:23.
2, Boston, Lapointe 2 (Sweeney, Samsonov), 15:59.

Strafzeiten: M Johnson, Min (slashing), 10:49. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Roest 3 (Laaksonen, Sekeras), 16:38.

Strafzeiten: Nazarov, Bos (fighting major), 9:28; M Johnson, Min
(fighting major), 9:28. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Boston                 5 14 17--36 
 Minnesota              8  3 11--22 
---------------------------------    

Powerplay: Bos: 0-2, Min: 0-3.
Torhüter:
Boston, Dafoe (22-20; L,3-1-0).
Minnesota, Fernandez (36-35; W,2-0-0).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Heyer, Larue. Assistenten: Mach, Nelson.

>> Spielberichte des Tages