Hurricanes 3, Stars 0
-----------------------------    
 Dallas                0 0 0--0    
 Carolina              1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Vasicek 1 (T Westlund, Battaglia), 11:10.

Strafzeiten: B Morrow, Dal (interference), 5:28; Ward, Car (holding),
16:08; P Turgeon, Dal (tripping), 16:46. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Gelinas 1 (Cole, Brindamour), 1:06.

Strafzeiten: Muller, Dal (elbowing), 1:47; Cole, Car (elbowing), 4:49;
Vasicek, Car (goalie interference), 7:53; Dimaio, Dal (high sticking),
11:01; Ozolinsh, Car (tripping), 13:20. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Oneill 1 (Kapanen, Ward), 9:09.

Strafzeiten: Langenbrunner, Dal (holding), 4:04; Wallin, Car (cross
checking), 6:49; B Morrow, Dal (fighting major), 19:13; Tanabe, Car
(fighting major), 19:13. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Dallas                12  9 11--32 
 Carolina              11 10  7--28 
---------------------------------    

Powerplay: Dal: 0-5, Car: 0-5.
Torhüter:
Dallas, Belfour (28-25; L,1-1-0).
Carolina, Irbe (32-32; W,2-0-0).
Zuschauer: 15,365.
Schiedsrichter: P Devorski, Peel. Assistenten: Cvik, Miller.

RANGERS 5, Sabres 4, OT
-------------------------------    
 Buffalo               1 2 1 0--4    
 NY Rangers            1 2 1 1--5    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Lindros 1 (power play) (Messier, Dvorak), 8:13.
2, Buffalo, Dumont 1 (unassisted), 9:38.

Strafzeiten: Ciger,
Nyr (interference), 2:55; Boulton, Buf (hooking), 6:55; Kalinin, Buf
(tripping), 16:19. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, S Barnes 2 (power play) (Satan, Zhitnik), 1:59.
4, Buffalo, Varada 1 (Dumont), 14:46.
5, NY Rangers, Grosek 1 (Nedved, Ciger), 19:12.
6, NY Rangers, A Johansson 1 (Lindros, Ulanov), 19:59.

Strafzeiten: Lindros, Nyr (slashing), 1:35; Connolly, Buf
(tripping), 4:55; Purinton, Nyr (slashing), 11:11; Boulton, Buf (fighting
major), 17:56; Mccarthy, Nyr (fighting major), 17:56. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, NY Rangers, Dvorak 1 (M Malhotra, Karpa), 3:11.
8, Buffalo, Kozlov 1 (power play) (Zhitnik, Afinogenov), 4:58.

Strafzeiten: Fleury, Nyr (high sticking), 4:28; Dumont, Buf (roughing),
10:37. 

OVERTIME -- Tore:
9, NY Rangers, Leetch 1 (Nedved, Ciger), 2:45.

Torschüsse:
------------------------------------    
 Buffalo                5 10  7  3--25 
 NY Rangers            11  8  6  2--27 
------------------------------------    

Powerplay: Buf: 2-4, Nyr: 1-4.
Torhüter:
Buffalo, Essensa (27-22; L,0-1-0).
NY Rangers, Mike Richter (25-21; W,1-1-0).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Leggo, Pollock. Assistenten: Amell, Driscoll.

Panthers 5, LIGHTNING 0
-----------------------------    
 Florida               2 2 1--5    
 Tampa Bay             0 0 0--0    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, V Bure 1 (Kozlov, R Svehla), 3:35.
2, Florida, Wiemer 1 (Laus, Boyle), 9:10.

Strafzeiten: P Bure, Fla
(slashing), 3:44; Laus, Fla (roughing), 17:41; Barnaby, T.B. (roughing),
17:41; R Svehla, Fla (boarding, unsportsmanlike conduct), 18:34. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Boyle 1 (power play) (Wiemer), 5:13.
4, Florida, Novoseltsev 1 (Laus, Nilson), 16:22.

Strafzeiten:
Sarich, T.B. (tripping), 5:08; Zyuzin, T.B. (hooking, unsportsmanlike conduct), 19:35. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Florida, Wiemer 2 (power play) (P Bure, Kozlov), 0:25.

Strafzeiten: Worrell, Fla (roughing), 9:31; St Louis, T.B.
(boarding), 14:33. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Florida               16 11 10--37 
 Tampa Bay              7  8 13--28 
---------------------------------    

Powerplay: Fla: 2-4, Tam: 0-4.
Torhüter:
Florida, Luongo (28-28; W,1-1-0).
Tampa Bay, N Khabibulin (37-32; L,0-2-0).
Zuschauer: 12,658.
Schiedsrichter: Fraser, Maguire. Assistenten: S Provost, Racicot.

Wild 4, KINGS 3
-----------------------------    
 Minnesota             1 2 1--4    
 Los Angeles           1 1 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, M Schneider 1 (G Murray, Smolinski), 10:35.
2, Minnesota, A Brunette 1 (power play) (Dowd, Gaborik), 18:41.

Strafzeiten: Marshall, Min (holding), 1:23; Marshall, Min
(interference), 13:55; Heinze, L.A. (interference), 15:39; Norstrom, L.A.
(tripping), 18:02; Miller, L.A. (cross checking), 18:41; Sutton, Min (
double high sticking minor), 20:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Heinze 1 (power play) (M Schneider, G Murray), 1:59.
4, Minnesota, Roest 1 (shorthanded) (Gavey), 3:12.
5, Minnesota, Bordeleau 1 (penalty shot), 7:00.

Strafzeiten: Laaksonen, Min (closing hand on puck), 4:08; Sutton, Min (fighting major),
8:12; Boucher, L.A. (fighting major), 8:12; Marshall, Min (fighting
major), 11:21; Laperriere, L.A. (fighting major), 11:21; Gavey, Min
(roughing), 12:29; Johnson, L.A. (roughing), 12:29; Dupuis, Min
(slashing), 17:02. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Los Angeles, M Schneider 2 (power play) (Boucher, G Murray), 5:40.
7, Minnesota, Mitchell 1 (Roest, Gavey), 8:04.

Strafzeiten: A Brunette, Min (hooking), 5:34; Sutton, Min (unsportsmanlike
conduct), 10:02; Buchberger, L.A. (unsportsmanlike conduct), 10:02. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Minnesota             15  7  5--27 
 Los Angeles            6 16  9--31 
---------------------------------    

Vergebener Penalty: Palffy, Los, 14:13 second.
Powerplay: Min: 1-3, Los: 2-7.
Torhüter:
Minnesota, Fernandez (31-28; W,1-0-0).
Los Angeles, Potvin (27-23; L,0-1-1).
Zuschauer: 14,354.
Schiedsrichter: B Mccreary, Sutherland. Assistenten: Bonney, Schachte.

>> Spielberichte des Tages