Penguins 1, BLUE JACKET 1
-------------------------------    
 Pittsburgh            0 0 1 0--1    
 Columbus              0 0 1 0--1    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Straka, Pit (slashing), 9:11;
Sanderson, Cob (high sticking), 15:00. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Sloan, Cob (roughing,
fighting major), 3:05; Lacouture, Pit (roughing, fighting major), 3:05;
Grand-pierre, Cob (tripping), 3:44; Lang, Pit (Ob holding the stick),
6:01; Kraft, Pit (holding), 10:31; Straka, Pit (tripping), 15:00;
Lupaschuck, Pit (holding), 19:34. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Sanderson 3 (power play) (Marshall, Knutsen), 6:58.
2, Pittsburgh, Hrdina 1 (power play) (A Morozov, Kraft), 8:54.

Strafzeiten: Ference, Pit (hooking), 6:27; Sloan, Cob
(slashing), 8:14; Hrdina, Pit (tripping), 11:51; Marshall, Cob (slashing),
14:05; Kovalev, Pit (slashing), 14:05; Grand-pierre, Cob (hooking), 18:54. 

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
------------------------------------    
 Pittsburgh             6  8 17  2--33 
 Columbus               6 14  8  1--29 
------------------------------------    

Powerplay: Pit: 1-7, Cob: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Hedberg (29-28; T,0-1-1).
Columbus, Denis (33-32; T,0-2-2).
Schiedsrichter: Marouelli, Peel. Assistenten: Broseker, Champoux.

CANADIENS 5, Senators 2
-----------------------------    
 Ottawa                1 1 0--2    
 Montreal              0 4 1--5    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Roy 3 (unassisted), 3:03.

Strafzeiten: Leschyshyn, Ott (hooking), 4:33; Juneau, Mon (interference), 6:21; Kilger,
Mon (high sticking), 12:35; Alfredsson, Ott (roughing), 18:02. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Bulis 6 (Rivet, Rucinsky), 0:54.
3, Montreal, Dackell 1 (power play) (Ribeiro, Theodore), 5:19.
4, Montreal, Jarventie 2 (power play) (Kilger, Brunet), 5:56.
5, Montreal, Rucinsky 1 (Zednik, Hainsey), 6:31.
6, Ottawa, Alfredsson 1 (power play) (Fisher, Redden), 12:01.

Strafzeiten: Traverse, Mon (holding), 0:16;
Ciernik, Ott (unsportsmanlike conduct), 0:16; Roy, Ott (slashing), 3:30;
Redden, Ott (cross checking), 4:40; Neil, Ott (fighting major), 6:12;
Quintal, Mon (fighting major), 6:12; Rivet, Mon (roughing), 10:56; Roy,
Ott (fighting major), 12:31; Rivet, Mon (fighting major), 12:31; Rachunek,
Ott (hooking), 13:46; Havlat, Ott (cross checking), 16:12. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Montreal, Hainsey 1 (empty net) (unassisted), 19:08.

Strafzeiten: Roy, Ott (roughing), 3:46; Ribeiro, Mon
(slashing), 6:49; Murphy, Ott (holding), 13:49. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Ottawa                10 14  7--31 
 Montreal               6 18 11--35 
---------------------------------    

Powerplay: Ott: 1-4, Mon: 2-8.
Torhüter:
Ottawa, Lalime (34-30; L,2-1-0).
Montreal, Theodore (31-29; W,4-1-0).
Zuschauer: 16,767.
Schiedsrichter: B Mccreary, Meier. Assistenten: Damico, G Devorski.

RANGERS 3, Bruins 0
-----------------------------    
 Boston                0 0 0--0    
 NY Rangers            0 2 1--3    
-----------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Rolston, Bos (hooking), 8:52;
Messier, Nyr (cross checking), 16:24; Kelleher, Bos (hooking), 16:49. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, NY Rangers, Messier 1 (Karpa, Nedved), 5:16.
2, NY Rangers, Nedved 3 (Dvorak, Leetch), 17:56.  

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, NY Rangers, Dvorak 3 (Nedved, Messier), 17:55.

Strafzeiten: Karpa, Nyr (holding), 7:43; Kolarik, Bos (tripping),
12:21; Fleury, Nyr (roughing), 18:22. 

Torschüsse:
---------------------------------    
 Boston                13  6  7--26 
 NY Rangers             7 15 10--32 
---------------------------------    

Powerplay: Bos: 0-2, Nyr: 0-4.
Torhüter:
Boston, Grahame (14-13; L,0-3-0),
        Thomas (9:23 of 2nd period, 18-16).
NY Rangers, Mike Richter (26-26; W,1-0-0).
Schiedsrichter: S Walkom, Morton. Assistenten: Gauthier, Morin.

Red Wings 2, LEAFS 2
-------------------------------    
 Detroit               0 0 2 0--2    
 Toronto               0 2 0 0--2    
-------------------------------    

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Pilar, Tor (tripping), 2:10; A
Berg, Tor (cross checking), 4:51; G Roberts, Tor (interference), 19:05. 

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, G Roberts 2 (Hoglund, Berg), 13:57.
2, Toronto, Pilar 1 (power play) (unassisted), 18:10.

Strafzeiten: B
Mccabe, Tor (tripping), 6:21; Duchesne, Det (holding stick), 9:08; Manson,
Tor (roughing), 15:08; Devereaux, Det (holding), 17:36. 

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Larionov 1 (Holmstrom, Kuznetsov), 2:20.
4, Detroit, Brule 1 (Draper, Kohn), 6:06.

Strafzeiten: B Mccabe, Tor (
double roughing minor), 2:47; Avery, Det (goalie interference), 2:47;
Wren, Tor (high sticking), 6:54; Sundin, Tor (slashing), 7:17. 

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Detroit bench, served by J
Williams (too many men on the ice), 0:55. 

Torschüsse:
------------------------------------    
 Detroit                6  6 18  7--37 
 Toronto                8 11  4  1--24 
------------------------------------    

Powerplay: Det: 0-8, Tor: 1-3.
Torhüter:
Detroit, Hasek (14-14),
         Legace (5:25 of 2nd period, 10-8; T,0-3-1).
Toronto, Joseph (37-35; T,2-1-1).
Zuschauer: 18,835.
Schiedsrichter: Koharski, Leggo. Assistenten: Cvik, Sericolo.