MAPLE LEAFS 2, Canadiens 1
-----------------------------
Montreal 0 1 0--1
Toronto 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Mcallister, Tor (high
sticking), 7:46; Ward, Mon (roughing), 15:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Cummins 3 (Asham, Bouillon),
10:00. 2, Toronto, Di Yushkevich 1 (power play) (Thomas, Sundin), 16:17.
Strafzeiten: Cross, Tor (interference), 4:14; S Corson, Mon (slashing),
12:06; Mcallister, Tor (slashing), 12:06; Cummins, Mon (Obstr holding),
15:54; Karpovtsev, Tor (Obstr holding), 17:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Toronto, S Berezin 12 (Johnson, Korolev),
16:18.
Strafzeiten: Mcallister, Tor (high sticking), 5:57; Stevenson, Mon
(Obstr tripping), 11:17; Thomas, Tor (hooking), 19:37.
Torschüsse:
---------------------------------
Montreal 9 7 6--22
Toronto 8 5 11--24
---------------------------------
Powerplay: Mon: 0-5, Tor: 1-3.
Torhüter: Montreal, Hackett (L,6-13-2). Toronto, Joseph (W,16-7-4).
Zuschauer: 19,273.
Schiedsrichter: Koharski. Assistenten: D Mccourt, Scapinello.
Stars 4, CANUCKS 2
-----------------------------
Dallas 0 2 2--4
Vancouver 1 1 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Vancouver, Aucoin 7 (Cassels), 17:40.
Strafzeiten: Kariya, Van (holding), 4:27; Sydor, Dal (high sticking), 16:58;
Brashear, Van (roughing), 16:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Dallas, Sydor 3 (power play) (Zubov,
Modano), 5:26. 3, Vancouver, Mogilny 10 (power play) (Aucoin, Cassels),
8:53. 4, Dallas, Modano 12 (Hull, Sydor), 10:40.
Strafzeiten: Lukowich, Dal
(slashing), 2:06; T Bertuzzi, Van ( double high sticking minor), 3:23;
Sloan, Dal (tripping), 7:44; Murray, Dal (Obstr tripping), 16:30; Cooke,
Van (Obstr holding), 19:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Dallas, Muller 1 (power play) (Hull,
Modano), 1:18. 6, Dallas, Modano 13 (empty net) (Carbonneau), 19:20.
Torschüsse:
---------------------------------
Dallas 6 11 5--22
Vancouver 5 12 6--23
---------------------------------
Powerplay: Dal: 2-4, Van: 1-3.
Torhüter: Dallas, Belfour (W,13-10-3). Vancouver, Weekes (L,6-7-4).
Zuschauer: 13,682.
Schiedsrichter: Maguire, S Walkom. Assistenten: Cameron, Lazarowich.
HURRICANES 4, Thrashers 2
-----------------------------
Atlanta 2 0 0--2
Carolina 1 3 0--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Sylvester 7 (Brunette, Harlock),
4:34. 2, Atlanta, Stefan 4 (Sylvester, Tremblay), 5:44. 3, Carolina,
Gelinas 2 (Francis), 10:36.
Strafzeiten: G Murphy, Atl (holding), 7:26;
Battaglia, Car (interference), 11:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Carolina, Roberts 5 (power play) (Oneill,
Kovalenko), 3:33. 5, Carolina, Kron 4 (power play) (Hill, Coffey), 16:46.
6, Carolina, Francis 8 (Gelinas, Wesley), 18:34.
Strafzeiten: Shannon, Atl
(cross checking), 1:44; S Staios, Atl (cross checking), 5:06; Hill, Car
(hooking), 5:58; Tamer, Atl (Ob holding the stick), 16:04; Lambert, Atl
(misconduct), 18:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Roberts, Car (goalie
interference), 10:31; Fichaud, Car served by T Westlund (Delay of game),
11:44; Donovan, Atl (interference), 15:22.
Torschüsse:
---------------------------------
Atlanta 9 7 11--27
Carolina 7 14 6--27
---------------------------------
Powerplay: Atl: 0-4, Car: 2-5.
Torhüter: Atlanta, N Maracle (L,2-7-0).
Carolina, Irbe (4-2), Fichaud (5:44 of 1st period, W,3-3-0).
Zuschauer: 10,187.
Schiedsrichter: Degrace. Assistenten: S Provost, Schachte.
Avalanche 2, PREDATORS 2
-------------------------------
Colorado 1 0 1 0--2
Nashville 1 0 1 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Nashville, Johnson 7 (Yachmenev, Houlder),
5:24. 2, Colorado, Foote 3 (Podein, Messier), 18:06.
Strafzeiten: Forsberg,
Col (hooking), 0:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Skrastinsh, Nas (Clipping),
2:51; Houlder, Nas (holding), 7:17; Deadmarsh, Col (Ob holding the stick),
7:37; Krivokrasov, Nas (high sticking), 15:59; Yelle, Col (holding),
18:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Podein 5 (Yelle, Messier), 5:10.
4, Nashville, Krivokrasov 6 (Johnson, Mowers), 19:22.
OVERTIME DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Colorado 11 6 9 6--32
Nashville 11 11 14 3--39
------------------------------------
Powerplay: Col: 0-3, Nas: 0-3.
Torhüter: Colorado, Denis (T,3-3-2). Nashville, Dunham (T,9-12-2).
Zuschauer: 17,113.
Schiedsrichter: P Devorski, Zelkin. Assistenten: Racicot, Seitz.
BLUES 4, Bruins 0
-----------------------------
Boston 0 0 0--0
St Louis 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, St Louis, Macinnis 5 (power play) (Pronger,
Demitra), 16:45.
Strafzeiten: Sweeney, Bos (roughing), 14:51; P Turgeon, Stl
(roughing), 14:51; Van Impe, Bos (Obstr hooking), 16:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, St Louis, Young 9 (S Pellerin, P Turgeon),
9:59.
Strafzeiten: S Pellerin, Stl (high sticking), 4:34; Bergevin, Stl
(roughing), 11:52; Murphy, Bos (goalie interference), 19:13; Mayers, Stl
(roughing), 19:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, St Louis, Young 10 (power play) (Macinnis,
Pronger), 3:54. 4, St Louis, Handzus 11 (power play) (Macinnis, Demitra),
6:49.
Strafzeiten: Murphy, Bos served by Girard (fighting major, game
misconduct), 3:05; Bergevin, Stl (high sticking), 8:44; Mcsorley, Bos
(high sticking, roughing), 17:02.
Torschüsse:
---------------------------------
Boston 10 6 9--25
St Louis 17 7 10--34
---------------------------------
Powerplay: Bos: 0-3, Stl: 3-5.
Torhüter: Boston, Dafoe (L,8-6-3). St Louis, R Turek (W,15-7-3).
Zuschauer: 17,961.
Schiedsrichter: Mcgeough. Assistenten: Mcelman, M Pare.
DEVILS 5, Capitals 4
-----------------------------
Washington 1 3 0--4
New Jersey 0 3 2--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Simon 6 (Oates, Dahlen), 10:11.
Strafzeiten: Simon, Was (cross checking), 5:39; Witt, Was (high sticking),
18:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Washington, Gonchar 2 (power play) (Simon,
Dahlen), 2:59. 3, New Jersey, Madden 4 (Stevens, Rafalski), 4:41. 4,
Washington, J Halpern 4 (Konowalchuk, Ri Zednik), 12:32. 5, New Jersey,
Elias 3 (power play) (Sykora, Souray), 15:41. 6, New Jersey, Lemieux 9
(power play) (Arnott, Gomez), 17:09. 7, Washington, Gonchar 3 (Simon,
Oates), 18:17.
Strafzeiten: New Jersey bench, served by Gomez (too many men
on the ice), 2:26; Konowalchuk, Was (roughing), 4:09; K Daneyko, N.J.
(slashing), 4:09; Witt, Was ( double high sticking minor), 13:50;
Washington bench, served by Black (abuse of officials), 15:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, New Jersey, Madden 5 (Brylin, Oliwa), 3:58.
9, New Jersey, Elias 4 (Niedermayer, Sykora), 5:04.
Strafzeiten: Gomez, N.J.
(high sticking), 6:10; Holik, N.J. (roughing), 13:58.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 4 12 5--21
New Jersey 16 15 12--43
---------------------------------
Powerplay: Was: 1-3, Njd: 2-5.
Torhüter: Washington, Billington (L,3-2-0). New Jersey, Terreri (W,1-3-0).
Zuschauer: 12,514.
Schiedsrichter: Van Massenhoven, Murphy. Assistenten: Kovachik, Morin.
Panthers 5, PENGUINS 2
-----------------------------
Florida 2 2 1--5
Pittsburgh 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Parrish 8 (Whitney, Niedermayer),
5:45. 2, Florida, Kozlov 8 (power play) (P Bure, Spacek), 12:47.
Strafzeiten: Spacek, Fla (hooking), 2:46; Rozsival, Pit (slashing), 12:04;
Stewart, Fla (roughing), 13:27; Wright, Pit (elbowing), 13:27; Mellanby,
Fla (holding), 16:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Florida, P Bure 19 (Kozlov, Spacek), 11:42.
4, Florida, Spacek 7 (Parrish, Whitney), 12:22. 5, Pittsburgh, Slegr 5
(Lang, Hrdina), 16:10.
Strafzeiten: Stewart, Fla (slashing), 16:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Pittsburgh, Jagr 25 (Rozsival, Slegr),
13:43. 7, Florida, P Bure 20 (shorthanded empty net) (unassisted), 19:15.
Strafzeiten: Hrdina, Pit (Obstr holding), 0:24; Hedican, Fla ( double high
sticking minor), 2:43; Titov, Pit (hooking), 2:48; Wilson, Fla (holding),
17:57; Ference, Pit (holding stick), 19:52.
Torschüsse:
---------------------------------
Florida 11 9 9--29
Pittsburgh 12 8 7--27
---------------------------------
Powerplay: Fla: 1-3, Pit: 0-6.
Torhüter: Florida, Shtalenkov (W,11-7-2).
Pittsburgh, T Barrasso(11, 9), Skudra (start of 2nd, L,3-6-3).
Zuschauer: 15,498.
Schiedsrichter: Watson. Assistenten: G Devorski, Driscoll.
FLAMES 2, Senators 1
-----------------------------
Ottawa 1 0 0--1
Calgary 2 0 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Regehr 2 (Domenichelli), 3:14. 2,
Calgary, Domenichelli 3 (Hulse, Lindsay), 7:05. 3, Ottawa, Kravchuk 1
(power play) (Redden, Juneau), 13:43.
Strafzeiten: Belak, Cgy (roughing),
13:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Arvedson, Ott (hooking),
8:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------
Ottawa 11 13 12--36
Calgary 14 6 5--25
---------------------------------
Powerplay: Ott: 1-1, Cgy: 0-1.
Torhüter: Ottawa, Tugnutt (L,9-6-3). Calgary, Brathwaite (W,8-7-2).
Zuschauer: 14,549.
Schiedsrichter: Fraser. Assistenten: Cvik, Sartison.
FLYERS 4, Lightning 0
-----------------------------
Tampa Bay 0 0 0--0
Philadelphia 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Samuelsson 1 (Lindros), 4:30.
Strafzeiten: Ekman, T.B. served by Modin (elbowing, slashing), 11:49;
Mccarthy, Phi (high sticking), 11:49; Samuelsson, Phi (Ob holding the
stick), 16:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Philadelphia, Leclair 17 (unassisted),
15:59.
Strafzeiten: Lindros, Phi (interference), 0:13; Gratton, T.B.
(slashing), 10:00; Clymer, T.B. (slashing), 10:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Philadelphia, Leclair 18 (power play)
(Lindros, Gagne), 10:42. 4, Philadelphia, M Bureau 1 (shorthanded)
(unassisted), 11:23.
Strafzeiten: Leclair, Phi (illegal stick), 0:24;
Renberg, Phi (interference), 7:19; Ja Cullimore, T.B. (roughing), 10:27;
Lindros, Phi (holding), 11:10; Tucker, T.B. (roughing), 14:08; Desjardins,
Phi (roughing), 14:08; C Berube, Phi (interference, misconduct), 17:47.
Torschüsse:
---------------------------------
Tampa Bay 12 10 7--29
Philadelphia 9 8 12--29
---------------------------------
Powerplay: Tam: 0-6, Phi: 1-4.
Torhüter: Tampa Bay, D Cloutier (L,6-11-1), Hodson (7:00 of 1st period, 24-21).
Philadelphia, Boucher (W,6-2-0).
Zuschauer: 19,559.
Schiedsrichter: Roberts. Assistenten: Amell, Collins.
ISLANDERS 2, Sabres 2
-------------------------------
Buffalo 0 2 0 0--2
NY Islanders 0 1 1 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Heward, Nyi (hooking), 2:54;
Kruse, Buf (unsportsmanlike conduct), 16:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Brown 11 (Satan, Mckee), 6:36. 2,
NY Islanders, Andersson 1 (power play) (Connolly, Isbister), 10:58. 3,
Buffalo, Woolley 3 (B Holzinger, S Barnes), 19:27.
Strafzeiten: Lapointe,
Nyi (Obstr holding), 1:36; Z Chara, Nyi (Obstr holding), 2:27; Brown, Buf
(interference), 4:16; Patrick, Buf (tripping), 10:49; Z Chara, Nyi
(slashing, unsportsmanlike conduct), 11:18; Ray, Buf (roughing), 16:21;
Odjick, Nyi (high sticking), 17:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, NY Islanders, Connolly 4 (Andersson,
Isbister), 6:53.
Strafzeiten: Mckee, Buf (unsportsmanlike conduct), 16:48;
Isbister, Nyi (slashing), 17:17.
OVERTIME DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Buffalo 6 11 9 3--29
NY Islanders 9 8 9 1--27
------------------------------------
Powerplay: Buf: 0-7, Nyi: 1-5.
Torhüter: Buffalo, Roloson (T,1-4-3). NY Islanders, Potvin (T,5-14-3).
Zuschauer: 7,997.
Schiedsrichter: Angus, Marouelli. Assistenten: Dapuzzo, Sericolo.
Blackhawks 8, KINGS 4
-----------------------------
Chicago 4 2 2--8
Los Angeles 1 2 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Zmolek 2 (J Marha), 2:45. 2, Los
Angeles, Smolinski 8 (G Murray, Robitaille), 4:21. 3, Chicago, Amonte 15
(Gilmour), 4:59. 4, Chicago, Dumont 6 (Daze, Cote), 5:51. 5, Chicago,
Manson 1 (power play) (Zmolek, Zhamnov), 18:30.
Strafzeiten: Fiset, L.A.
served by Tuomainen (Delay of game), 0:21; Tuomainen, L.A. (roughing),
8:57; Vandenbussche, Chi (fighting major, misconduct), 13:12; Odonnell,
L.A. (fighting major), 13:12; G Murray, L.A. (holding), 14:00; J Blake,
L.A. ( double high sticking minor), 15:03; G Murray, L.A. (boarding),
19:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 6, Chicago, Cote 4 (power play) (Gilmour,
Eriksson), 1:17. 7, Chicago, Dumont 7 (Sullivan, Mironov), 8:41. 8, Los
Angeles, C Johnson 4 (Laperriere, Tuomainen), 13:27. 9, Los Angeles,
Laperriere 3 (unassisted), 17:48.
Strafzeiten: Olczyk, Chi (Obstr tripping),
5:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 10, Chicago, Sullivan 5 (power play) (Nylander,
Mcammond), 10:18. 11, Chicago, B Mccabe 3 (power play) (Cote,
Vandenbussche), 12:39. 12, Los Angeles, C Johnson 5 (power play)
(Tuomainen, Modry), 19:26.
Strafzeiten: B Mccabe, Chi (Obstr hooking), 1:44;
Manson, Chi (roughing), 8:27; Odonnell, L.A. (cross checking), 8:27; L
Barrie, L.A. (roughing), 8:27; Palffy, L.A. (high sticking), 10:50;
Vandenbussche, Chi (roughing), 15:05; B Mccabe, Chi (fighting major),
16:09; Laperriere, L.A. (fighting major), 16:09; Nylander, Chi (holding
stick), 19:01.
Torschüsse:
---------------------------------
Chicago 17 7 5--29
Los Angeles 7 13 13--33
---------------------------------
Powerplay: Chi: 4-8, Los: 1-4.
Torhüter: Chicago, Thibault (W,4-11-3).
Los Angeles, Fiset (L,7-5-3), Cousineau (8:41 of 2nd period, 8-6).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Leggo, Trottier. Assistenten: Bonney, Wheler.
