Flyers 3, CANADIENS 2 ----------------------------- Philadelphia 1 1 1--3 Montreal 1 1 0--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Zubrus 7 (power play) (Petrov), 11:06. 2, Philadelphia, Therien 1 (power play) (Gagne, Lindros), 13:54. Strafzeiten: Recchi, Phi (holding stick), 0:23; Berube, Phi (goalie interference, fighting major), 9:21; Thornton, Mon (instigator, fighting major, misconduct), 9:21; Samuelsson, Phi (holding), 10:03; S Corson, Mon (roughing), 12:16; Samuelsson, Phi (unsportsmanlike conduct), 14:14; S Corson, Mon (unsportsmanlike conduct), 14:14; Rivet, Mon (cross checking), 16:24; Zelepukin, Phi (cross checking), 18:14. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Philadelphia, Mccarthy 5 (Langkow, Desjardins), 3:26. 4, Montreal, Dykhuis 4 (Zubrus), 11:56. Strafzeiten: Zelepukin, Phi (boarding), 9:14; Jones, Phi (slashing), 19:15. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Philadelphia, Recchi 11 (Gagne, Desjardins), 6:36. Strafzeiten: Gagne, Phi (roughing), 13:45; Bouillon, Mon (roughing), 13:45. Torschüsse: --------------------------------- Philadelphia 16 5 8--29 Montreal 3 10 5--18 --------------------------------- Powerplay: Phi: 1-2, Mon: 1-5. Torhüter: Philadelphia, Vanbiesbrouck (W,11-7-4). Montreal, Theodore (L,4-6-0). Zuschauer: 21,273. Schiedsrichter: Koharski, Zelkin. Assistenten: Champoux, Gauthier. Flames 4, DEVILS 2 ----------------------------- Calgary 2 2 0--4 New Jersey 0 0 2--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Stillman 11 (M St Louis), 6:53. 2, Calgary, Iginla 5 (unassisted), 19:37. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Calgary, Nazarov 4 (Iginla, Savard), 1:13. 4, Calgary, M St Louis 1 (Stillman), 10:03. Strafzeiten: Lindsay, Cgy ( double roughing minor, served by Savard goalie interference), 4:34; K Daneyko, N.J. ( double roughing minor), 4:34; Shantz, Cgy (Obstr hooking), 10:59; Nazarov, Cgy (interference), 14:43; Oliwa, N.J. (Obstr tripping), 17:28; Stevens, N.J. (cross checking), 18:12. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, New Jersey, Stevens 4 (Gomez, Oliwa), 3:33. 6, New Jersey, Niedermayer 3 (Arnott, Rafalski), 19:48. Strafzeiten: Arnott, N.J. (roughing), 16:14; Housley, Cgy (Obstr holding), 17:15. Torschüsse: --------------------------------- Calgary 7 10 5--22 New Jersey 7 14 18--39 --------------------------------- Powerplay: Cgy: 0-3, Njd: 0-4. Torhüter: Calgary, Brathwaite (W,5-6-1). New Jersey, M Brodeur (L,13-6-3). Zuschauer: 12,942. Schiedsrichter: Angus. Assistenten: Amell, Driscoll. Rangers 1, SABRES 1 ------------------------------- NY Rangers 0 0 1 0--1 Buffalo 1 0 0 0--1 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Afinogenov 6 (S Barnes, Sanderson), 12:04. Strafzeiten: Pilon, Nyr (roughing), 4:48; Primeau, Buf (roughing), 4:48. ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Sarich, Buf (interference), 5:25; Stevens, Nyr (cross checking), 8:05; Brown, Buf (Obstr hooking), 9:50; Zhitnik, Buf (cross checking), 17:47. DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, NY Rangers, Daigle 3 (Taylor, J Maclean), 2:18. Strafzeiten: Johnsson, Nyr (slashing), 5:03. OVERTIME -- Tore: Keine. Torschüsse: ------------------------------------ NY Rangers 10 11 6 0--27 Buffalo 8 3 11 4--26 ------------------------------------ Powerplay: Nyr: 0-3, Buf: 0-2. Torhüter: NY Rangers, Richter (T,4-11-4). Buffalo, Roloson (T,1-3-2). Zuschauer: 18,690. Schiedsrichter: Fraser. Assistenten: Brisebois, Nowak. Blackhawks 9, BRUINS 3 ----------------------------- Chicago 2 4 3--9 Boston 2 0 1--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Gilmour 8 (power play) (Daze, Amonte), 5:19. 2, Chicago, Nylander 4 (Mcammond, Sullivan), 7:34. 3, Boston, Bourque 5 (power play) (Allison, Van Impe), 12:08. 4, Boston, Thornton 6 (power play) (Bourque), 17:35. Strafzeiten: Amonte, Chi (holding), 0:51; Sweeney, Bos (Ob holding the stick), 4:09; Manson, Chi (slashing), 10:40; Dumont, Chi (interference), 17:17; Cote, Chi (Obstr holding), 3:26. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Chicago, Nylander 5 (Zmolek), 2:30. 6, Chicago, Gilmour 9 (Daze, Janssens), 7:03. 7, Chicago, Nylander 6 (Sullivan, Janssens), 7:30. 8, Chicago, Dumont 3 (Amonte, Cote), 13:47. DRITTES DRITTEL -- Tore: 9, Chicago, Daze 9 (Probert), 0:55. 10, Boston, Hulbig 2 (Thornton), 12:07. 11, Chicago, Nylander 7 (Janssens), 13:21. 12, Chicago, Daze 10 (Gilmour), 15:45. Strafzeiten: Brown, Chi (tripping), 3:03; Thornton, Bos (roughing), 14:24; Mcammond, Chi (roughing), 14:24. Torschüsse: --------------------------------- Chicago 10 14 11--35 Boston 10 8 7--25 --------------------------------- Powerplay: Chi: 1-1, Bos: 2-5. Torhüter: Chicago, Lamothe (W,1-1-0). Boston, Dafoe (L,6-4-2), Tallas (7:30 of 2nd period, 19-15). Zuschauer: 17,156. Schiedsrichter: Van Massenhoven. Assistenten: Seitz, G Devorski. Thrashers 4, ISLANDERS 3 ----------------------------- Atlanta 2 0 2--4 NY Islanders 0 2 1--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Sylvester 4 (Stefan), 10:22. 2, Atlanta, Stapleton 2 (power play) (Tremblay, Ferraro), 19:45. Strafzeiten: Lapointe, Nyi (interference), 18:16. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, NY Islanders, Green 3 (J Jonsson, K Jonsson), 11:55. 4, NY Islanders, Isbister 8 (power play) (Odjick, Biron), 14:21. Strafzeiten: Garpenlov, Atl (slashing), 12:51; Garpenlov, Atl (hooking), 19:22. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Atlanta, Lambert 3 (power play) (Tremblay, Stapleton), 3:44. 6, NY Islanders, Czerkawski 9 (power play) (Heward, K Jonsson), 10:07. 7, Atlanta, Stapleton 3, 19:29. Strafzeiten: Odjick, Nyi (holding), 2:15; Stapleton, Atl (interference), 9:28. Torschüsse: --------------------------------- Atlanta 13 8 8--29 NY Islanders 11 18 8--37 --------------------------------- Powerplay: Atl: 2-2, Nyi: 2-3. Torhüter: Atlanta, N Maracle (W,2-2-0). NY Islanders, Potvin (L,5-12-2). Zuschauer: 7,257. Schiedsrichter: P Devorski. Assistenten: Dapuzzo, Sericolo. Stars 3, SENATORS 1 ----------------------------- Dallas 1 0 2--3 Ottawa 0 0 1--1 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Dallas, Langenbrunner 5 (Sydor, Nieuwendyk), 18:17. Strafzeiten: Nieuwendyk, Dal (Ob holding the stick), 3:42; Redden, Ott (tripping), 3:51; Lukowich, Dal (interference), 13:21; Phillips, Ott , 19:28. ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Morrow, Dal (holding), 6:28; Sim, Dal (holding), 10:51; V Prospal, Ott (hooking), 19:19. DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Dallas, Morrow 2 (Langenbrunner), 5:48. 3, Ottawa, Arvedson 9 (York), 8:21. 4, Dallas, Modano 9 (Keane), 10:20. Torschüsse: --------------------------------- Dallas 8 9 10--27 Ottawa 8 10 6--24 --------------------------------- Powerplay: Dal: 0-3, Ott: 0-4. Torhüter: Dallas, Fernandez (W,3-3-1). Ottawa, Lalime (L,7-6-1). Zuschauer: 18,211. Schiedsrichter: Jackson. Assistenten: Gagnon, Morin. MAPLE LEAFS 3, Penguins 2 (OT) ------------------------------- Pittsburgh 1 1 0 0--2 Toronto 1 1 0 1--3 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Toronto, Sundin 12 (Domi, Khristich), 0:56. 2, Pittsburgh, Kovalev 11 (power play) (Lang, Titov), 3:28. Strafzeiten: Mair, Tor (high sticking), 2:45; K King, Tor (elbowing), 11:30; Kasparaitis, Pit (checking from behind major, misconduct), 15:28; Kaberle, Tor (holding), 19:23. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Pittsburgh, Kovalev 12 (Straka, Werenka), 14:17. 4, Toronto, Hoglund 13 (Di Yushkevich, Sundin), 15:03. Strafzeiten: Pittsburgh bench, served by Lang (too many men on the ice), 9:40; M Barnaby, Pit (roughing), 18:09; Khristich, Tor (holding stick), 19:41. DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: T Barrasso, Pit served by A Morozov (roughing), 5:53; M Barnaby, Pit (misconduct), 5:53; Domi, Tor ( double roughing minor), 5:53. OVERTIME -- Tore: 5, Toronto, Sundin 13 (Hoglund, Kaberle), 0:27. Torschüsse: ------------------------------------ Pittsburgh 10 12 7 0--29 Toronto 4 6 10 2--22 ------------------------------------ Powerplay: Pit: 1-5, Tor: 0-3. Torhüter: Pittsburgh, T Barrasso (L,2-3-0). Toronto, Joseph (W,13-6-4). Zuschauer: 19,238. Schiedsrichter: Trottier. Assistenten: Kovachik, Scapinello. PANTHERS 2, Capitals 1 ----------------------------- Washington 0 1 0--1 Florida 1 0 1--2 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, P Bure 10 (Sheppard, Kozlov), 12:17. Strafzeiten: Konowalchuk, Was (Obstr holding), 3:27; Simpson, Fla (slashing), 9:17; Pitlick, Fla (boarding), 17:57; Nikolishin, Was (roughing), 17:57. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Washington, Konowalchuk 6 (power play) (C Johansson, Oates), 5:12. Strafzeiten: Sheppard, Fla (slashing), 0:11; Laus, Fla (Obstr holding), 4:04; Witt, Was (holding), 13:02; Ri Zednik, Was (slashing), 17:21. DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Florida, Mellanby 4 (unassisted), 3:10. Torschüsse: --------------------------------- Washington 5 10 21--36 Florida 8 2 4--14 --------------------------------- Powerplay: Was: 1-3, Fla: 0-3. Torhüter: Washington, Kolzig (L,6-10-5). Florida, Kidd (W,12-4-2). Zuschauer: 14,805. Schiedsrichter: Faucette, Kimmerly. Assistenten: S Provost, Racicot. PREDATORS 4, Red Wings 1 ----------------------------- Detroit 0 1 0--1 Nashville 2 1 1--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Nashville, Timonen 5 (Walker, Valicevic), 11:06. 2, Nashville, Legwand 5 (Kjellberg), 12:30. Strafzeiten: Fischer, Det (Obstr tripping), 2:46. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Detroit, Yzerman 10 (Murphy), 11:18. 4, Nashville, D Berehowsky 4 (Valicevic, Bordeleau), 11:34. Strafzeiten: Yachmenev, Nas (Obstr holding), 14:12. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Nashville, Valicevic 9 (Bordeleau), 8:44. Strafzeiten: Larionov, Det (hooking), 4:49; Duchesne, Det (tripping), 16:17. Torschüsse: --------------------------------- Detroit 10 15 8--33 Nashville 12 9 11--32 --------------------------------- Powerplay: Det: 0-1, Nas: 0-3. Torhüter: Detroit, Wregget (L,5-6-0). Nashville, Dunham (W,8-9-0). Zuschauer: 17,113. Schiedsrichter: Marouelli. Assistenten: Broseker, D Mccourt. Mighty Ducks 2, COYOTES 1 ----------------------------- Anaheim 1 0 1--2 Phoenix 0 0 1--1 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Anaheim, Mckenzie 1 (Mcinnis, Cullen), 10:16. Strafzeiten: Mckenzie, Ana (holding), 8:01; Ja Marshall, Ana (Obstr holding), 12:45; Lumme, Pho (slashing), 16:23. ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: Alatalo, Pho (Obstr holding), 4:00; Roenick, Pho ( double high sticking minor), 7:33; Trnka, Ana (holding), 13:40; Drake, Pho (unsportsmanlike conduct), 15:02. DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Anaheim, Donato 4 (Hrkac), 2:06. 3, Phoenix, Letowski 7 (shorthanded) (Roenick, Lumme), 14:50. Strafzeiten: Havelid, Ana (Obstr tripping), 9:58; Drake, Pho (goalie interference), 13:30. Torschüsse: --------------------------------- Anaheim 11 8 9--28 Phoenix 14 9 8--31 --------------------------------- Powerplay: Ana: 0-6, Pho: 0-4. Torhüter: Anaheim, G Hebert (W,11-11-2). Phoenix, Esche (L,0-1-0). Zuschauer: 14,904. Schiedsrichter: Degrace, Gregson. Assistenten: Bonney, Cvik. AVALANCHE 3, Hurricanes 1 ----------------------------- Carolina 0 1 0--1 Colorado 1 1 1--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Reid 3 (G De Vries, Deadmarsh), 10:53. Strafzeiten: Hinote, Col (interference), 6:48. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, Francis 5 (Kovalenko), 3:57. 3, Colorado, Rolston 6 (power play) (Tanguay, Ozolinsh), 11:54. Strafzeiten: Helenius, Col (cross checking), 5:16; Kovalenko, Car (slashing), 10:02; Hill, Car (roughing), 11:54; Reid, Col (roughing), 11:54; Oneill, Car (tripping), 19:33. DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Colorado, Hejduk 16 (Drury), 5:35. Strafzeiten: G De Vries, Col (high sticking), 10:10; Ozolinsh, Col (Obstr tripping), 17:21. Torschüsse: --------------------------------- Carolina 10 7 11--28 Colorado 10 10 7--27 --------------------------------- Powerplay: Car: 0-4, Col: 1-2. Torhüter: Carolina, Fichaud (L,2-3-0). Colorado, Roy (W,9-9-2). Zuschauer: 18,007. Schiedsrichter: Maguire. Assistenten: Sartison, Sharrers. BLUES 4, Sharks 2 ----------------------------- San Jose 0 0 2--2 St Louis 1 0 3--4 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, St Louis, Hecht 5 (S Pellerin, P Turgeon), 1:26. Strafzeiten: Pronger, Stl (roughing), 5:06; Rouse, S.J. (roughing), 9:02; R Stern, S.J. (cross checking), 15:53; P Turgeon, Stl (Ob holding the stick), 16:57. ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine. Strafzeiten: R Stern, S.J. (roughing, tripping), 6:49; A Sutton, S.J. (fighting major), 6:49; Bergevin, Stl (fighting major), 6:49; Persson, Stl (boarding), 10:18. DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, St Louis, P Turgeon 14 (Hecht, Pronger), 0:33. 3, St Louis, Eastwood 9 (Macinnis), 8:46. 4, San Jose, Nolan 18 (power play) (Sundstrom, G Suter), 14:00. 5, San Jose, R Sutter 4 (shorthanded) (Damphousse), 18:05. 6, St Louis, King 2 (power play) (P Turgeon, Finley), 19:08. Strafzeiten: Matteau, S.J. (roughing), 8:46; Nash, Stl (roughing), 8:46; Hecht, Stl (tripping), 9:39; Pronger, Stl (high sticking), 13:06; Conroy, Stl (tripping), 14:22; Ricci, S.J. (Delay of game), 17:11. Torschüsse: --------------------------------- San Jose 6 7 8--21 St Louis 7 12 10--29 --------------------------------- Powerplay: San: 1-6, Stl: 1-5. Torhüter: San Jose, Shields (L,11-8-2). St Louis, R Turek (W,12-6-2). Zuschauer: 16,037. Schiedsrichter: Walker. Assistenten: Gibbs, Parker. OILERS 3, Canucks 2 ----------------------------- Vancouver 1 1 0--2 Edmonton 2 0 1--3 ----------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Edmonton, R Smyth 10 (power play) (Niinimaa, Weight), 2:23. 2, Edmonton, Guerin 4 (Weight, B Devereaux), 3:46. 3, Vancouver, M Naslund 8 (power play) (Brashear, Hawgood), 19:04. Strafzeiten: Aucoin, Van (cross checking), 1:47; J Smith, Edm (high sticking), 6:02; P Schaefer, Van (cross checking), 6:02; Brashear, Van (roughing), 9:48; Laraque, Edm (roughing), 9:48; R Smyth, Edm (hooking), 10:57; May, Van (fighting major), 16:52; S Brown, Edm (fighting major), 16:52; Jovanovski, Van (roughing), 17:15; B Devereaux, Edm (roughing), 17:15; Hauer, Edm (cross checking), 17:32. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Vancouver, Aucoin 5 (power play) (M Naslund, Cassels), 9:23. Strafzeiten: Guerin, Edm (tripping), 8:28; Salo, Edm served by Kilger (roughing), 9:23; Brashear, Van (roughing), 12:36; Kilger, Edm (cross checking), 14:07. DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Edmonton, R Smyth 11 (Hauer, Selivanov), 11:51. Strafzeiten: Selivanov, Edm (tripping), 5:44. Torschüsse: --------------------------------- Vancouver 5 12 8--25 Edmonton 16 4 10--30 --------------------------------- Powerplay: Van: 2-6, Edm: 1-2. Torhüter: Vancouver, Snow (L,3-4-1), Weekes (3:46 of 1st period, 1-1), Snow (4:52 of 1st period). Edmonton, Salo (W,8-9-4). Zuschauer: 17,100. Schiedsrichter: B Mccreary, Murphy. Assistenten: Henderson, Wheler. KINGS 3, Lightning 3 ------------------------------- Tampa Bay 0 1 2 0--3 Los Angeles 2 0 1 0--3 ------------------------------- ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Los Angeles, G Murray 10 (power play) (Smolinski, R Blake), 4:46. 2, Los Angeles, Tsyplakov 5 (J Blake, Robitaille), 10:10. Strafzeiten: Simpson, T.B. (boarding), 3:13; Tampa Bay bench, served by Modin (abuse of officials), 4:10; Tucker, T.B. (instigator, fighting major, misconduct), 6:29; L Barrie, L.A. (fighting major), 6:29; Chartrand, L.A. (Obstr hooking), 11:22; Smolinski, L.A. (high sticking), 18:24. ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Tampa Bay, Warriner 4 (S Martins, Kesa), 7:24. Strafzeiten: Clymer, T.B. (roughing), 0:39; Smolinski, L.A. (roughing), 0:39; R Blake, L.A. (unsportsmanlike conduct), 0:39; S Martins, T.B. (fighting major), 17:36; Audette, L.A. (fighting major), 17:36. DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Los Angeles, G Murray 11 (unassisted), 15:23. 5, Tampa Bay, Gratton 7 (power play) (Modin, Lecavalier), 17:22. 6, Tampa Bay, Drulia 6 (Gratton, Sillinger), 19:36. Strafzeiten: R Blake, L.A. (high sticking), 15:59. OVERTIME -- Tore: Keine. Strafzeiten: Kesa, T.B. (roughing), 2:57; R Blake, L.A. (roughing), 2:57; Drulia, T.B. (holding), 3:12. Torschüsse: ------------------------------------ Tampa Bay 11 9 11 0--31 Los Angeles 13 7 12 5--37 ------------------------------------ Powerplay: Tam: 1-4, Los: 1-4. Torhüter: Tampa Bay, D Cloutier (T,5-10-1), Hodson (18:08 of 3rd period, 0-0), D Cloutier (18:51 of 3rd period). Los Angeles, Storr (T,6-2-3). Zuschauer: 17,407. Schiedsrichter: Roberts. Assistenten: Knox, Parker.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR