FLYERS 3, Sharks 2
-----------------------------
San Jose 1 1 0--2
Philadelphia 2 1 0--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Langkow 3 (Zelepukin,
Mccarthy), 1:31. 2, Philadelphia, Leclair 11 (Renberg, Therien), 10:42. 3,
San Jose, Ricci 4 (Korolyuk, Nolan), 17:25.
Strafzeiten: Norton, S.J. (hooking), 5:37; Zelepukin, Phi (interference),
7:35; M Bureau, Phi (slashing), 15:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, San Jose, J Friesen 10 (shorthanded)
(Nolan, Rouse), 4:35. 5, Philadelphia, Renberg 3 (power play)
(unassisted), 15:37.
Strafzeiten: B Marchment, S.J. (hooking), 3:36; Gagne,
Phi (interference), 5:17; Ricci, S.J. (Obstr hooking), 5:46; Damphousse,
S.J. (hooking), 10:59; A Sutton, S.J. served by P Marleau (instigator,
fighting major, misconduct), 13:38; Berube, Phi (fighting major), 13:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------
San Jose 6 8 6--20
Philadelphia 11 8 7--26
---------------------------------
Powerplay: San: 0-3, Phi: 1-5.
Torhüter: San Jose, Shields (L,9-5-2). Philadelphia, Vanbiesbrouck (W,8-6-2).
Zuschauer: 19,538.
Schiedsrichter: Jackson, Mcgeough. Assistenten: Amell, Orourke.
PANTHERS 3, Sabres 1
-----------------------------
Buffalo 0 0 1--1
Florida 0 3 0--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Ray, Buf (roughing), 9:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Dvorak 2 (R Johnson, Kvasha),
0:58. 2, Florida, Dvorak 3 (R Johnson), 4:34. 3, Florida, P Bure 7
(shorthanded) (Dvorak), 16:10.
Strafzeiten: R Svehla, Fla (holding stick),
2:30; Kruse, Buf (fighting major), 4:39; Laus, Fla (fighting major), 4:39;
Spacek, Fla (Ob holding the stick), 6:02; Hedican, Fla (boarding), 9:55;
Grosek, Buf (high sticking), 10:57; R Johnson, Fla (high sticking), 15:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Buffalo, Brown 7 (Satan), 16:21.
Strafzeiten: Varada, Buf (charging), 0:18; Spacek, Fla (high sticking), 1:28; D Ward,
Buf (roughing), 9:15; Pitlick, Fla (roughing), 9:15.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 8 11 18--37
Florida 5 12 7--24
---------------------------------
Powerplay: Buf: 0-5, Fla: 0-2.
Torhüter: Buffalo, Roloson (L,0-3-1). Florida, Kidd (W,7-2-2).
Zuschauer: 16,221.
Schiedsrichter: Heyer, Trottier. Assistenten: S Provost, Racicot.
PENGUINS 6, Predators 2
-----------------------------
Nashville 0 2 0--2
Pittsburgh 2 3 1--6
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Pittsburgh, Ference 1 (Jagr, Miller), 1:28.
2, Pittsburgh, Kovalev 6 (Werenka, Titov), 16:51.
Strafzeiten: Slegr, Pit
(Obstr holding), 12:41; Timonen, Nas (tripping), 17:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Pittsburgh, Lang 8 (Jagr), 1:09. 4,
Nashville, B Boughner 1 (Johnson, Valicevic), 3:12. 5, Pittsburgh, Lang 9
(power play) (Miller, Jagr), 8:45. 6, Nashville, Legwand 4 (Kjellberg,
Ronning), 17:18. 7, Pittsburgh, Werenka 1 (Titov, Kovalev), 17:41.
Strafzeiten: Mowers, Nas ( double high sticking minor), 6:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, Pittsburgh, I Moran 2 (Kasparaitis, Leach),
2:07.
Strafzeiten: Kovalev, Pit (cross checking), 11:51; I Moran, Pit
(hooking), 14:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Nashville 12 15 13--40
Pittsburgh 4 6 6--16
---------------------------------
Powerplay: Nas: 0-3, Pit: 1-3.
Torhüter: Nashville, Vokoun (L,0-5-1). Pittsburgh, J Aubin (W,2-3-0).
Zuschauer: 14,602.
Schiedsrichter: R Shick. Assistenten: Mcelman, M Pare.
CANADIENS 4, Thrashers 2
-----------------------------
Atlanta 0 1 1--2
Montreal 1 2 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, S Corson 1 (Guren, Rucinsky),
4:58.
Strafzeiten: Harlock, Atl (holding), 0:48; Cummins, Mon (holding),
6:19; Lachance, Mon (Obstr holding), 12:18; Buzek, Atl (Obstr holding),
13:25; Cummins, Mon (high sticking), 17:24; Shannon, Atl (slashing),
18:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Montreal, Savage 12 (power play) (Weinrich,
Linden), 12:32. 3, Atlanta, E Ward 2 (Tremblay, Ferraro), 13:46. 4,
Montreal, Thornton 1 (Rucinsky, Lachance), 16:30.
Strafzeiten: Zubrus, Mon
(interference), 6:52; Harlock, Atl (Obstr holding), 10:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Atlanta, Tremblay 2 (Buzek, Ferraro), 9:46.
6, Montreal, Zholtok 2 (power play) (Linden, Weinrich), 11:32.
Strafzeiten: Zubrus, Mon (slashing), 7:46; Buchberger, Atl (fighting major), 10:29; S
Corson, Mon (fighting major), 10:29; G Murphy, Atl (Obstr holding), 11:22;
Stevenson, Mon (Obstr tripping), 13:01.
Torschüsse:
---------------------------------
Atlanta 8 5 10--23
Montreal 9 7 5--21
---------------------------------
Powerplay: Atl: 0-6, Mon: 2-5.
Torhüter: Atlanta, Rhodes (L,3-7-2). Montreal, Hackett (W,5-8-1).
Zuschauer: 20,333.
Schiedsrichter: Degrace, S Walkom. Assistenten: G Devorski, Champoux.
Bruins 5, RANGERS 2
-----------------------------
Boston 3 0 2--5
NY Rangers 0 0 2--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Boston, Girard 1 (Van Impe, Henderson),
11:04. 2, Boston, Axelsson 3 (Carter, Thornton), 13:39. 3, Boston,
Samsonov 5 (power play) (Carter, Bourque), 17:09.
Strafzeiten: Lefebvre, Nyr
(holding), 7:33; J Maclean, Nyr (interference), 15:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Andreychuk, Bos (Obstr
holding), 4:10; Thornton, Bos (high sticking), 18:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Boston, Carter 4 (Axelsson, Eloranta), 8:09.
5, NY Rangers, Hlavac 1 (power play) (Leetch, Nedved), 13:52. 6, Boston,
Carter 5 (Thornton), 16:43. 7, NY Rangers, Schneider 1 (Fleury, York),
19:59.
Strafzeiten: Quintal, Nyr (slashing), 10:24; Heinze, Bos
(interference), 12:37.
Torschüsse:
---------------------------------
Boston 8 5 13--26
NY Rangers 9 8 12--29
---------------------------------
Powerplay: Bos: 1-3, Nyr: 1-3.
Torhüter: Boston, Dafoe (W,3-1-0). NY Rangers, Richter (L,2-7-3).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Larue, Gregson. Assistenten: Collins, Sericolo.
SENATORS 4, Mighty Ducks 2
-----------------------------
Anaheim 0 1 1--2
Ottawa 0 2 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Kariya, Ana (interference),
19:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Ottawa, Hossa 11 (power play) (Bonk,
Redden), 0:32. 2, Anaheim, P Kariya 8 (Rucchin), 4:02. 3, Ottawa, Bonk 8
(power play) (Hossa, Mceachern), 5:35.
Strafzeiten: Tverdovsky, Ana
(holding), 4:25; Rachunek, Ott (Ob holding the stick), 7:40; York, Ott
(interference), 19:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Anaheim, J Nielsen 1 (Cullen), 7:28. 5,
Ottawa, Mceachern 5 (power play) (Bonk), 13:46. 6, Ottawa, Bonk 9 (empty
net) (York), 19:05.
Strafzeiten: Ottawa bench, served by Rachunek (too many
men on the ice), 10:11; Haller, Ana (boarding), 13:15.
Torschüsse:
---------------------------------
Anaheim 6 7 8--21
Ottawa 14 16 10--40
---------------------------------
Powerplay: Ana: 0-3, Ott: 3-3.
Torhüter: Anaheim, G Hebert (L,6-8-1). Ottawa, Tugnutt (W,7-3-1).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Angus, Marouelli. Assistenten: Gagnon, Gauthier.
LEAFS 1, Red Wings 1
-------------------------------
Detroit 1 0 0 0--1
Toronto 0 0 1 0--1
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Detroit, Shanahan 6 (Verbeek), 8:30.
Strafzeiten: B Berard, Tor (hooking), 2:32; Draper, Det (boarding), 13:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Holmstrom, Det (holding), 3:04;
Murphy, Det (cross checking), 6:08; Markov, Tor (high sticking), 8:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Toronto, Khristich 5 (Korolev, Karpovtsev),
6:07.
Strafzeiten: Di Yushkevich, Tor (cross checking), 1:28; Dandenault,
Det (tripping), 3:59; Ward, Det (Obstr hooking), 9:21; Draper, Det (goalie
interference), 10:17.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Detroit 15 12 7 2--36
Toronto 6 8 11 1--26
------------------------------------
Powerplay: Det: 0-3, Tor: 0-6.
Torhüter: Detroit, Osgood (T,9-1-3). Toronto, Joseph (T,8-4-3).
Zuschauer: 19,271.
Schiedsrichter: Faucette, Stewart. Assistenten: Driscoll, Scapinello.
Blues 5, ISLANDERS 3
-----------------------------
St Louis 1 1 3--5
NY Islanders 1 0 2--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Islanders, J Jonsson 2 (Lapointe,
Jokinen), 3:48. 2, St Louis, Reirden 1 (Demitra, Handzus), 15:22.
Strafzeiten: Finley, Stl (interference), 5:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, St Louis, Bartecko 2 (Demitra, Mcalpine),
14:39.
Strafzeiten: Czerkawski, Nyi (tripping), 5:29; Hecht, Stl (holding),
9:29; Brewer, Nyi (tripping), 11:21; Demitra, Stl (tripping), 11:28;
Cairns, Nyi (boarding), 18:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, NY Islanders, J Jonsson 3 (Z Chara), 0:52.
5, St Louis, Demitra 7 (P Turgeon, Bartecko), 5:55. 6, St Louis, Yake 2
(power play) (Demitra, P Turgeon), 12:45. 7, NY Islanders, Drury 2
(Rivers, K Jonsson), 17:56. 8, St Louis, Eastwood 5 (empty net) (Handzus,
Macinnis), 19:30.
Strafzeiten: Macinnis, Stl (tripping), 3:34; Drury, Nyi
(tripping), 9:03; Connolly, Nyi (slashing), 11:36; Lawrence, Nyi
(boarding), 11:36; Nash, Stl (boarding), 11:36.
Torschüsse:
---------------------------------
St Louis 10 14 8--32
NY Islanders 5 7 15--27
---------------------------------
Powerplay: Stl: 1-5, Nyi: 0-4.
Torhüter: St Louis, R Turek (W,6-5-1). NY Islanders, Flaherty (L,0-1-1).
Zuschauer: .
Schiedsrichter: Leggo. Assistenten: Kovachik, Seitz.
CAPITALS 4, Devils 2
-----------------------------
New Jersey 0 2 0--2
Washington 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Oates 2 (power play) (C
Johansson, Mironov), 11:17.
Strafzeiten: Rafalski, N.J. (holding), 10:36;
Stevens, N.J. (slashing), 13:57; Oates, Was (slashing), 19:26; Stevens,
N.J. (fighting major), 19:26; Huscroft, Was (fighting major), 19:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, New Jersey, Arnott 4 (Sykora, Elias), 5:31.
3, New Jersey, Mckay 5 (Gomez, Rafalski), 9:53. 4, Washington, Mironov 1
(Oates), 11:22.
Strafzeiten: Simon, Was (interference), 7:52; Arnott, N.J.
(elbowing), 12:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Washington, Klee 2 (Mironov, Nikolishin),
2:48. 6, Washington, Black 1 (power play empty net) (Witt, Kolzig), 19:58.
Strafzeiten: Witt, Was (high sticking), 4:53; Souray, N.J. (cross checking),
16:43; Ri Zednik, Was (slashing), 16:43; Sykora, N.J. (holding), 17:59.
Torschüsse:
---------------------------------
New Jersey 9 13 12--34
Washington 8 12 10--30
---------------------------------
Powerplay: Njd: 0-2, Was: 2-4.
Torhüter: New Jersey, M Brodeur (L,9-4-2). Washington, Kolzig (W,6-7-2).
Zuschauer: 14,208.
Schiedsrichter: P Devorski, Kimmerly. Assistenten: Broseker, Nowak.
HURRICANES 4, Lightning 2
-----------------------------
Tampa Bay 1 1 0--2
Carolina 3 0 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Carolina, Oneill 5 (Kovalenko, Malik), 1:25.
2, Carolina, Hill 2 (power play) (Kapanen, Battaglia), 3:14. 3, Carolina,
Kovalenko 4 (power play) (Malik, Hill), 6:22. 4, Tampa Bay, Guolla 2
(Sillinger), 9:49.
Strafzeiten: Gratton, T.B. (slashing, fighting major),
1:25; Roberts, Car (fighting major), 1:25; Sillinger, T.B. (interference),
4:46; Hill, Car (interference), 12:18; Roberts, Car (slashing), 15:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Tampa Bay, Sillinger 6 (Gratton), 14:01.
Strafzeiten: Sillinger, T.B. (cross checking), 8:33; Roberts, Car (high
sticking), 13:08; Simpson, T.B. (boarding), 17:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Carolina, Roberts 3 (empty net) (Kapanen,
Francis), 19:17.
Torschüsse:
---------------------------------
Tampa Bay 6 11 4--21
Carolina 8 7 6--21
---------------------------------
Powerplay: Tam: 0-3, Car: 2-4.
Torhüter: Tampa Bay, Hodson (2-0), D Cloutier (3:14 of 1st period, L,4-6-0).
Carolina, Irbe (W,5-5-3).
Zuschauer: 10,288.
Schiedsrichter: Ohalloran, Roberts. Assistenten: Dapuzzo, Nelson.
Avalanche 5, FLAMES 2
-----------------------------
Colorado 1 2 2--5
Calgary 1 0 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Reid 1 (Rolston, Deadmarsh), 6:52.
2, Calgary, Bure 12 (Iginla, Savard), 8:48.
Strafzeiten: Albelin, Cgy (slashing), 10:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Hejduk 12 (power play) (Drury,
Ozolinsh), 7:18. 4, Colorado, Dingman 3 (Rolston), 10:58.
Strafzeiten: Domenichelli, Cgy (Obstr hooking), 6:38;
Tanguay, Col (holding), 15:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Calgary, Housley 4 (power play) (Bure,
Domenichelli), 4:12. 6, Colorado, Drury 3 (power play) (Deadmarsh,
Ozolinsh), 9:48. 7, Colorado, Dingman 4 (power play) (Ozolinsh, Foote),
14:11.
Strafzeiten: Foote, Col (slashing), 3:47; Regehr, Cgy (cross
checking), 8:27; Savard, Cgy (hooking), 12:42.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 12 6 3--21
Calgary 12 12 8--32
---------------------------------
Powerplay: Col: 3-4, Cgy: 1-2.
Torhüter: Colorado, Denis (W,2-1-1). Calgary, Fuhr (L,5-8-1).
Zuschauer: 15,285.
Schiedsrichter: Fraser, Watson. Assistenten: Henderson, Wheler.
