Islanders 2, SENATORS 1
-----------------------------
NY Islanders 1 0 1--2
Ottawa 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Islanders, Czerkawski 32 (Watt), 4:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Z Chara, Nyi (tripping),
3:59; Cairns, Nyi (interference), 6:02; Ottawa bench, served by Phillips
(too many men on the ice), 7:18; Giroux, Nyi (interference), 9:01; Z
Chara, Nyi (holding), 10:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Ottawa, Schastlivy 2 (power play) (V
Prospal, Alfredsson), 1:39. 3, NY Islanders, Isbister 22 (Webb,
Davidsson), 11:42.
Strafzeiten: Rivers, Nyi (tripping), 1:12; Redden, Ott
(hooking), 18:37.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Islanders 4 3 6--13
Ottawa 16 16 14--46
---------------------------------
Powerplay: Nyi: 0-2, Ott: 1-5.
Torhüter: NY Islanders, Valiquette (W,2-0-0). Ottawa, Lalime (L,18-14-3).
Zuschauer: 16,626.
Schiedsrichter: Degrace, Stewart. Assistenten: Amell, Kovachik.
CANADIENS 5, Lightning 1
-----------------------------
Tampa Bay 0 0 1--1
Montreal 2 3 0--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Souray 3 (Brisebois, Petrov),
1:12. 2, Montreal, Brisebois 9 (unassisted), 7:38.
Strafzeiten: Bouillon,
Mon (high sticking), 7:52; A Skopintsev, T.B. (hooking), 11:43; Gardiner,
T.B. served by Svejkovsky (interference), 19:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Montreal, Stevenson 8 (Poulin, Belanger),
9:44. 4, Montreal, Zubrus 14 (Petrov, Dykhuis), 11:13. 5, Montreal,
Brisebois 10 (power play) (Weinrich, Zubrus), 15:49.
Strafzeiten: Warriner,
T.B. (hooking), 6:59; A Skopintsev, T.B. (slashing), 12:49; Savage, Mon
(roughing), 12:49; Primeau, T.B. (unsportsmanlike conduct), 13:35;
Rucinsky, Mon (unsportsmanlike conduct), 13:35; Sarich, T.B. (slashing),
14:20; Rivet, Mon (Obstr holding), 15:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Tampa Bay, Warriner 14 (Lecavalier, M
Johnson), 4:51.
Strafzeiten: Dwyer, T.B. (fighting major), 1:53; Souray, Mon
(fighting major), 1:53; Laflamme, Mon (holding), 7:46; R Johnson, T.B.
(Obstr hooking), 13:25; Clymer, T.B. (cross checking, fighting major),
15:25; Zubrus, Mon (cross checking, fighting major), 15:25; Laflamme, Mon
(high sticking), 15:44; Svejkovsky, T.B. (roughing, slashing), 18:30;
Rivet, Mon (slashing), 18:30; Sarich, T.B. (slashing), 19:11.
Torschüsse:
---------------------------------
Tampa Bay 3 11 8--22
Montreal 10 14 11--35
---------------------------------
Powerplay: Tam: 0-4, Mon: 1-7.
Torhüter: Tampa Bay, Kochan (L,1-2-0), Bierk (11:13 of 2nd period, 22-21).
Montreal, Hackett (W,23-24-7).
Zuschauer: 20,905.
Schiedsrichter: Koharski, Van Massenhoven. Assistenten: Champoux, Driscoll.
Sabres 5, DEVILS 0
-----------------------------
Buffalo 1 2 2--5
New Jersey 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, S Barnes 19 (shorthanded)
(Zhitnik), 12:00.
Strafzeiten: Holik, N.J. (interference), 7:19; Brown, Buf
(Obstr hooking), 10:58; Gomez, N.J. (interference), 19:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Buffalo, Woolley 8 (power play) (Gilmour,
Satan), 0:32. 3, Buffalo, Brown 21 (Gilmour, Woolley), 3:14.
Strafzeiten: K
Daneyko, N.J. (unsportsmanlike conduct), 12:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Buffalo, Brown 22 (Gilmour), 10:47. 5,
Buffalo, Peca 20 (Tsyplakov, Varada), 18:35.
Strafzeiten: Smehlik, Buf
(Obstr holding), 4:40; Stevens, N.J. (slashing), 20:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 11 9 4--24
New Jersey 11 8 13--32
---------------------------------
Powerplay: Buf: 1-3, Njd: 0-2.
Torhüter: Buffalo, Hasek (W,15-10-5). New Jersey, M Brodeur (L,42-20-8).
Zuschauer: 15,826.
Schiedsrichter: Fraser, Marouelli. Assistenten: Broseker, Gauthier.
FLYERS 3, Thrashers 1
-----------------------------
Atlanta 0 1 0--1
Philadelphia 1 1 1--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Jones 9 (P White, Zelepukin),
8:16.
Strafzeiten: Johnson, Atl (slashing), 3:57; Johnson, Atl (roughing),
13:27; C Berube, Phi (roughing, slashing), 13:27; Sylvester, Atl
(slashing), 15:10; Therien, Phi (slashing), 15:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Atlanta, Karlsson 5 (Donovan, Kaberle),
4:57. 3, Philadelphia, Langkow 17 (Recchi, Richardson), 9:21.
Strafzeiten: Zelepukin, Phi (Ob holding the stick), 10:43;
Audette, Atl (interference), 16:45; Philadelphia bench,
served by C Berube (too many men on the ice),
19:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Philadelphia, Hull 10 (empty net) (K
Manderville, Recchi), 19:39.
Strafzeiten: Ferraro, Atl (Obstr tripping),
0:44; Richardson, Phi (holding), 5:34.
Torschüsse:
---------------------------------
Atlanta 2 7 12--21
Philadelphia 9 12 5--26
---------------------------------
Powerplay: Atl: 0-4, Phi: 0-3.
Torhüter: Atlanta, N Maracle (L,4-19-2). Philadelphia, Vanbiesbrouck (W,25-15-9).
Zuschauer: 19,632.
Schiedsrichter: Heyer, Watson. Assistenten: Morin, Seitz.
