Sabres 5, HURRICANES 1
-----------------------------
Buffalo 1 2 2--5
Carolina 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Mckee 5 (unassisted), 9:08.
Strafzeiten: Zhitnik, Buf (cross checking), 12:32; Mccarthy, Car (cross
checking), 12:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, Roberts 21 (power play) (Francis,
Coffey), 7:19. 3, Buffalo, Brown 20 (Satan, Gilmour), 7:36. 4, Buffalo,
Satan 32 (Gilmour, Brown), 15:09.
Strafzeiten: Karpa, Car (slashing), 3:25;
Tsyplakov, Buf (Obstr tripping), 6:48; Woolley, Buf (boarding), 9:29;
Hill, Car (holding), 19:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Buffalo, Tsyplakov 12 (Satan, Gilmour),
8:15. 6, Buffalo, Gilmour 25 (Satan), 11:31.
Strafzeiten: Ray, Buf (goalie interference), 14:41.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 9 10 8--27
Carolina 14 8 10--32
---------------------------------
Powerplay: Buf: 0-2, Car: 1-3.
Torhuuml;ter: Buffalo, Hasek (W,12-9-5). Carolina, Irbe (L,29-27-9).
Zuschauer: 15,395.
Schiedsrichter: Van Massenhoven, S Walkom. Assistenten: Driscoll, Schachte.
Red Wings 6, RANGERS 0
-----------------------------
Detroit 2 2 2--6
NY Rangers 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Detroit, T Gill 2 (Shanahan, Holmstrom),
15:03. 2, Detroit, Yzerman 34 (power play) (Lidstrom, Shanahan), 16:07.
Strafzeiten: T Gill, Det (high sticking), 1:44; Leetch, Nyr (interference),
15:52; Golubovsky, Det (hooking), 18:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Detroit, B Gilchrist 4 (Maltby, M
Lapointe), 12:29. 4, Detroit, Yzerman 35 (Roest, Verbeek), 18:54.
Strafzeiten: B Gilchrist, Det (Obstr tripping), 1:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Detroit, Maltby 6 (M Lapointe, B Gilchrist),
6:30. 6, Detroit, Holmstrom 13 (Fischer, Shanahan), 9:27.
Strafzeiten: Quintal, Nyr (roughing), 10:01; Verbeek, Det (roughing), 17:23;
Nedved, Nyr (roughing), 17:23.
Torschüsse:
---------------------------------
Detroit 12 9 11--32
NY Rangers 13 12 15--40
---------------------------------
Powerplay: Det: 1-2, Nyr: 0-3.
Torhuuml;ter: Detroit, Osgood (W,28-13-7). NY Rangers, Richter (L,22-31-8).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: B Mccreary, Watson. Assistenten: Dapuzzo, Scapinello.
AVALANCHE 3, Blackhawks 1
-----------------------------
Chicago 0 0 1--1
Colorado 0 1 2--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Dean, Chi (Obstr holding),
0:11; Grosek, Chi (tripping), 5:13; Vandenbussche, Chi (fighting major),
7:41; Odgers, Col (fighting major), 7:41; Brown, Chi (fighting major),
10:48; Dingman, Col (fighting major), 10:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Bourque 16 (Sakic, Foote), 4:22.
Strafzeiten: Zhamnov, Chi (elbowing), 8:29; Zhamnov, Chi (hooking), 13:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Chicago, Sullivan 18 (Nylander, B Mccabe),
6:14. 3, Colorado, Hejduk 33 (Sakic, Bourque), 17:30. 4, Colorado, Reid 11
(empty net) (unassisted), 19:39.
Strafzeiten: Colorado bench, served by Aubin (too many men on the ice), 0:49.
Torschüsse:
---------------------------------
Chicago 3 8 6--17
Colorado 14 9 10--33
---------------------------------
Powerplay: Chi: 0-1, Col: 0-4.
Torhuuml;ter: Chicago, Passmore (L,6-12-2). Colorado, Roy (W,29-21-8).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Faucette, Leggo. Assistenten: Cvik, Sartison.
Oilers 2, SHARKS 1
-----------------------------
Edmonton 0 0 2--2
San Jose 1 0 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, San Jose, Harvey 10 (J Friesen, Damphousse), 1:29.
Strafzeiten: P Marleau, S.J. (holding), 6:53; Laraque, Edm (high
sticking), 9:02; Granato, S.J. (holding stick), 18:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Smith, Edm (Obstr holding),
0:19; B Devereaux, Edm (slashing), 2:56; Guerin, Edm (cross checking),
6:55; Sundstrom, S.J. (slashing), 11:53; S Brown, Edm (boarding), 15:17;
Poti, Edm (cross checking), 17:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Edmonton, Selivanov 23 (Dowd, Re Murray),
1:23. 3, Edmonton, Moreau 17 (Marchant, Poti), 7:40.
Strafzeiten: J Friesen, S.J. (hooking), 3:19.
Torschüsse:
---------------------------------
Edmonton 6 5 11--22
San Jose 8 10 7--25
---------------------------------
Powerplay: Edm: 0-4, San: 0-6.
Torhüter: Edmonton, Salo (W,25-25-13). San Jose, Shields (L,25-28-7).
Zuschauer: 17,483.
Schiedsrichter: Koharski, Marouelli. Assistenten: Lazarowich, Wheler.
