Sabres 5, PANTHERS 2
-----------------------------
Buffalo 1 3 1--5
Florida 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, S Barnes 15 (shorthanded) (Peca,
Zhitnik), 18:09.
Strafzeiten: Ray, Buf (high sticking), 3:19; Spacek, Fla
(high sticking), 4:02; Ray, Buf (interference, misconduct), 8:57; Simpson,
Fla (roughing), 14:51; Rasmussen, Buf (holding), 17:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Buffalo, Zhitnik 2 (Varada, Brown), 4:32.
3, Buffalo, Rasmussen 8 (Primeau, Mckee), 5:24. 4, Buffalo, S Barnes 16
(Satan), 12:45. 5, Florida, P Bure 43 (Spacek, R Svehla), 14:57.
Penalties: Zhitnik, Buf (Obstr holding), 2:23; Zhitnik, Buf (Obstr
tripping), 10:53; Boyle, Fla (holding), 11:44; Mellanby, Fla
(interference), 14:38; Satan, Buf (tripping), 14:50; Smehlik, Buf
(holding), 18:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Florida, Simpson 1 (Mellanby, Sheppard),
6:15. 7, Buffalo, Smehlik 2 (Brown, B Holzinger), 8:10.
Strafzeiten: Zhitnik, Buf (interference), 11:18.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 11 10 10--31
Florida 8 11 13--32
---------------------------------
Powerplay: Buf: 0-4, Fla: 0-8.
Torhüter: Buffalo, Hasek (W,6-6-4).
Florida, Kidd (L,13-6-2), Vernon (12:45 of 2nd period, 12-11).
Zuschauer: 14,916.
Schiedsrichter: Degrace, B Mccreary. Assistenten: Seitz, S Provost.
Capitals 3, ISLANDERS 2
-----------------------------
Washington 0 2 1--3
NY Islanders 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Scatchard, Nyi (roughing),
16:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, NY Islanders, A Brimanis 1 (power play)
(Biron), 1:46. 2, Washington, J Halpern 9 (Dahlen, Klee), 7:42. 3,
Washington, Dahlen 10 (Konowalchuk, Gonchar), 11:53. 4, NY Islanders,
Jokinen 5 (Watt), 17:58.
Strafzeiten: Simon, Was (slashing), 0:08; Z Chara,
Nyi (tripping), 2:54; Connolly, Nyi (Obstr hooking), 13:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Washington, Oates 12 (Konowalchuk), 14:59.
Strafzeiten: Lapointe, Nyi (cross checking), 4:49; Dahlen, Was (high
sticking), 10:45; Scatchard, Nyi (high sticking), 10:45; C Johansson, Was
(Obstr interference), 13:23.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 9 18 10--37
NY Islanders 9 4 5--18
---------------------------------
Powerplay: Was: 0-4, Nyi: 1-2.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,29-17-9). NY Islanders, Luongo (L,12-18-6).
Zuschauer: 6,689.
Schiedsrichter: Angus, Larue. Assistenten: Broseker, Dapuzzo.
Senators 1, PENGUINS 1
-------------------------------
Ottawa 0 1 0 0--1
Pittsburgh 1 0 0 0--1
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Pittsburgh, M Barnaby 8 (Hrdina, Slegr),
8:21.
Strafzeiten: Alfredsson, Ott (slashing), 15:07; Kasparaitis, Pit
(roughing), 15:07; Kasparaitis, Pit (Obstr tripping), 17:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Ottawa, Dackell 4 (S Van Allen, Forbes),
5:55.
Strafzeiten: Dineen, Ott (elbowing), 11:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Redden, Ott (hooking), 5:06;
York, Ott (holding), 7:33; Titov, Pit ( double high sticking minor),
12:20.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Ottawa 9 7 11 6--33
Pittsburgh 8 4 3 2--17
------------------------------------
Powerplay: Ott: 0-3, Pit: 0-3.
Torhüter: Ottawa, Lalime (T,14-11-3). Pittsburgh, J Aubin (T,14-11-3).
Zuschauer: 16,081.
Schiedsrichter: Shick. Assistenten: Sericolo, Sharrers.
