Capitals 4, LIGHTNING 2
-----------------------------
Washington 1 1 2--4
Tampa Bay 1 0 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Tampa Bay, Elich 1 (Dwyer, R Petrovicky),
2:53. 2, Washington, Yake 7 (Nikolishin, Witt), 5:07.
Strafzeiten: Nikolishin, Was (Obstr tripping), 9:33; Simon, Was (slashing), 13:08;
Warriner, T.B. (interference), 13:37; P Mara, T.B. (roughing), 16:37; J
Halpern, Was (fighting major), 19:23; Lecavalier, T.B. (fighting major),
19:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Washington, Bondra 18 (Nikolishin, Kolzig),
11:13.
Strafzeiten: Ja Cullimore, T.B. (interference), 0:56; Ekman, T.B.
(slashing), 7:46; Simon, Was (unsportsmanlike conduct, misconduct, game
misconduct), 14:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Washington, Murphy 9 (power play) (Klee,
Baumgartner), 12:21. 5, Tampa Bay, Lecavalier 19 (R Petrovicky), 13:12. 6,
Washington, Yake 8 (empty net) (Sacco, Oates), 19:57.
Strafzeiten: Klee, Was
(interference), 4:26; Kubina, T.B. (cross checking), 7:48; Posmyk, T.B.
(slashing), 10:23.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 12 11 3--26
Tampa Bay 4 7 12--23
---------------------------------
Powerplay: Was: 1-6, Tam: 0-4.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,30-17-9). Tampa Bay, D Cloutier (L,9-26-3).
Zuschauer: 12,813.
Schiedsrichter: Degrace, B Mccreary. Assistenten: Amell, D Mccourt.
PANTHERS 3, Maple Leafs 1
-----------------------------
Toronto 0 1 0--1
Florida 2 0 1--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Mellanby 13 (power play) (Whitney,
Kozlov), 3:22. 2, Florida, P Bure 44 (Kozlov, Whitney), 16:13.
Strafzeiten: B Berard, Tor (hooking), 2:07; Kvasha, Fla (Obstr hooking), 13:38; Valk,
Tor (Obstr holding), 17:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Toronto, Mccauley 5 (Korolev, Di
Yushkevich), 14:27.
Strafzeiten: Tucker, Tor (high sticking), 12:30; Spacek,
Fla (slashing), 12:30; Niedermayer, Fla (Obstr holding), 15:03; Sundin,
Tor (interference), 18:38; Joseph, Tor served by Korolev ( double roughing
minor), 19:36; Parrish, Fla (roughing), 19:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Florida, P Bure 45 (empty net)
(Niedermayer), 19:26.
Strafzeiten: Niedermayer, Fla (tripping), 7:39; Valk,
Tor (roughing), 11:17; Laus, Fla (roughing), 11:17; Domi, Tor (roughing),
17:07; Laus, Fla (roughing), 17:07.
Torschüsse:
---------------------------------
Toronto 6 3 12--21
Florida 10 7 9--26
---------------------------------
Powerplay: Tor: 0-3, Fla: 1-4.
Torhüter: Toronto, Joseph (L,28-16-7). Florida, Vernon (W,17-15-1).
Zuschauer: 15,896.
Schiedsrichter: Trottier. Assistenten: Driscoll, Racicot.
RANGERS 3, Sabres 3
-------------------------------
Buffalo 1 0 2 0--3
NY Rangers 0 3 0 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Tsyplakov 8 (Varada, Peca), 4:53.
Strafzeiten: Leetch, Nyr (hooking), 9:18; Quintal, Nyr (tripping), 14:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, NY Rangers, Graves 19 (power play) (Leetch,
Fleury), 10:29. 3, NY Rangers, Hlavac 16 (Nedved), 13:01. 4, NY Rangers,
Hlavac 17 (Dvorak, Nedved), 15:28.
Strafzeiten: Rasmussen, Buf
(interference), 2:00; Grand-pierre, Buf (interference), 4:37; Woolley, Buf
(slashing), 10:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Buffalo, Peca 17 (Varada, Tsyplakov), 7:31.
6, Buffalo, Brown 16 (power play) (D Ward, Satan), 16:49.
Strafzeiten: J
Maclean, Nyr (Obstr hooking), 2:31; Zhitnik, Buf (slashing), 3:41; Varada,
Buf (slashing), 10:06; Leetch, Nyr (slashing), 10:06; Tsyplakov, Buf
(tripping), 12:38; J Maclean, Nyr (high sticking), 16:30.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Buffalo 8 10 16 3--37
NY Rangers 7 12 9 3--31
------------------------------------
Powerplay: Buf: 1-4, Nyr: 1-5.
Torhüter: Buffalo, Hasek (T,6-6-5). NY Rangers, Richter (T,20-23-8).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Jackson, Ohalloran. Assistenten: Morin, Sericolo.
Canadiens 4, BLACKHAWKS 1
-----------------------------
Montreal 3 0 1--4
Chicago 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, S Corson 5 (power play) (Koivu,
Brunet), 9:49. 2, Montreal, Poulin 9 (shorthanded) (unassisted), 13:24. 3,
Montreal, Koivu 3 (Brunet), 18:15.
Strafzeiten: Brown, Chi (interference),
1:40; Vandenbussche, Chi (tripping), 9:04; Weinrich, Mon (holding), 12:58;
Dykhuis, Mon (hooking), 15:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Chicago, Sullivan 13 (Nylander, Dean),
14:15.
Strafzeiten: Weinrich, Mon (roughing), 9:41; B Mccabe, Chi
(roughing), 9:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Montreal, Rucinsky 20 (power play) (T
Linden, Dykhuis), 5:04.
Strafzeiten: Zhamnov, Chi (hooking), 3:16; Koivu,
Mon (cross checking), 5:38; Ulanov, Mon (Obstr holding), 13:47.
Torschüsse:
---------------------------------
Montreal 10 5 8--23
Chicago 8 4 12--24
---------------------------------
Powerplay: Mon: 2-3, Chi: 0-4.
Torhüter: Montreal, Hackett (W,15-18-5). Chicago, Thibault (L,16-23-5).
Zuschauer: 14,382.
Schiedsrichter: Leggo, Shick. Assistenten: M Pare, Parker.
STARS 2, Flyers 0
-----------------------------
Philadelphia 0 0 0--0
Dallas 0 1 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Burt, Phi (Obstr tripping),
11:40; Renberg, Phi (interference), 15:47; Muller, Dal (Obstr hooking),
19:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Dallas, Modano 30 (Morrow), 6:10.
Strafzeiten: Zalapski, Phi served by Jones (holding, roughing), 9:13;
Langenbrunner, Dal (roughing), 9:13; Thornton, Dal (cross checking),
14:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 2, Dallas, Gavey 4 (unassisted), 5:02.
Strafzeiten: Cote, Dal (interference), 6:01; Cote, Dal (Obstr holding),
18:27.
Torschüsse:
---------------------------------
Philadelphia 6 9 10--25
Dallas 6 6 4--16
---------------------------------
Powerplay: Phi: 0-4, Dal: 0-3.
Torhüter: Philadelphia, Boucher (L,12-6-3). Dallas, Belfour (W,27-17-5).
Zuschauer: 17,001.
Schiedsrichter: S Walkom. Assistenten: Nowak, Schachte.
FLAMES 8, Penguins 2
-----------------------------
Pittsburgh 1 0 1--2
Calgary 2 1 5--8
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Johansson 4 (Bure, Regehr), 1:02.
2, Calgary, Regehr 4 (Johansson, Bure), 7:31. 3, Pittsburgh, Kovalev 19
(power play) (Straka, Titov), 11:43.
Strafzeiten: J Shantz, Cgy (Obstr
hooking), 10:36; D Shannon, Cgy (Obstr tripping), 11:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Calgary, M St Louis 2 (Wiemer, Cowan),
0:17.
Strafzeiten: Wiemer, Cgy (tripping), 8:51; Brown, Pit (high sticking),
10:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Calgary, Savard 16 (Iginla, Nazarov), 0:39.
6, Calgary, Wilm 10 (Corbet), 2:26. 7, Calgary, M St Louis 3 (unassisted),
3:40. 8, Calgary, Bure 32 (Johansson), 12:32. 9, Calgary, Bure 33
(Housley, Johansson), 16:49. 10, Pittsburgh, Kovalev 20 (Titov, Jonsson),
19:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 10 10 9--29
Calgary 9 14 15--38
---------------------------------
Powerplay: Pit: 1-3, Cgy: 0-1.
Torhüter: Pittsburgh, J Aubin (L,16-17-3), Skudra (2:26 of 3rd period, 13-10).
Calgary, Brathwaite (W,21-18-4).
Zuschauer: 12,868.
Schiedsrichter: Koharski, Zelkin. Assistenten: Cvik, Kovachik.
COYOTES 7, Hurricanes 5
-----------------------------
Carolina 1 0 4--5
Phoenix 3 3 1--7
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Phoenix, Adams 14 (Green, Carney), 3:43. 2,
Phoenix, Hogue 1 (Letowski), 12:56. 3, Phoenix, Letowski 13 (Tocchet),
13:21. 4, Carolina, Francis 19 (Hill, Oneill), 14:00.
Strafzeiten: Roberts,
Car (fighting major), 2:30; Tocchet, Pho (fighting major), 2:30; Ylonen,
Pho (high sticking), 15:57; Roberts, Car (charging), 18:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 5, Phoenix, Drake 11 (Adams, Numminen), 12:12.
6, Phoenix, Sullivan 5 (Numminen), 14:31. 7, Phoenix, Roenick 29
(shorthanded) (Drake), 19:51.
Strafzeiten: Gill, Pho (slashing), 1:56;
Kovalenko, Car (Obstr tripping), 8:27; Hogue, Pho (interference), 18:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, Carolina, Gelinas 12 (Oneill, Francis),
0:35. 9, Carolina, Coffey 7 (Kron), 5:16. 10, Carolina, Hill 9 (power
play) (Francis, Coffey), 11:05. 11, Carolina, Kron 9 (Kovalenko), 16:33.
12, Phoenix, Roenick 30 (empty net) (Drake, Numminen), 19:38.
Strafzeiten: Gill, Pho (tripping), 10:08; Roberts, Car (slashing, roughing), 19:38;
Roenick, Pho (roughing), 19:38.
Torschüsse:
---------------------------------
Carolina 7 8 14--29
Phoenix 13 11 12--36
---------------------------------
Powerplay: Car: 1-4, Pho: 0-3.
Torhüter: Carolina, Irbe (12-9), Fitzpatrick (13:21 of 1st period, L,0-2-0).
Phoenix, Burke (W,13-11-3), Essensa (start of 3rd, 14-10).
Zuschauer: 14,666.
Schiedsrichter: Maguire, Van Massenhoven. Assistenten: Lazarowich, Wheler.
