CAPITALS 2, Flyers 0
-----------------------------
Philadelphia 0 0 0--0
Washington 0 2 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Nikolishin, Was (Obstr
tripping), 0:43; Nikolishin, Was (Obstr tripping), 14:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Gonchar 13 (Nikolishin,
Bondra), 10:05. 2, Washington, Konowalchuk 11 (Gonchar, Oates), 16:36.
Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 8:16; Renberg, Phi (roughing), 8:16;
Klee, Was (interference), 10:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Lindros, Phi (hooking), 8:39; Recchi, Phi (high sticking), 20:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Philadelphia 8 13 9--30
Washington 2 5 10--17
---------------------------------
Powerplay: Phi: 0-3, Was: 0-1.
Torhüter: Philadelphia, Boucher (L,7-4-3). Washington, Kolzig (W,21-14-8).
Zuschauer: 18,672.
Schiedsrichter: Marouelli. Assistenten: Gagnon, G Devorski.
CANADIENS 3, Hurricanes 0
-----------------------------
Carolina 0 0 0--0
Montreal 0 0 3--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Oneill, Car (elbowing), 5:55; Gelinas, Car (tripping), 13:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Stevenson, Mon (roughing),
5:43; Pratt, Car served by Kovalenko (cross checking, misconduct), 8:23;
Rivet, Mon (holding), 12:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Stevenson 2 (J Lind), 13:56. 2,
Montreal, Brunet 6 (empty net) (T Linden), 19:20. 3, Montreal, Brisebois 4
(empty net) (unassisted), 19:30.
Strafzeiten: Brind'amour, Car (Obstr holding), 15:22.
Torschüsse:
---------------------------------
Carolina 7 9 7--23
Montreal 10 8 12--30
---------------------------------
Powerplay: Car: 0-2, Mon: 0-4.
Torhüter: Carolina, Irbe (L,17-19-7). Montreal, Theodore (W,10-9-2).
Zuschauer: 19,380.
Schiedsrichter: B Mccreary. Assistenten: Brisebois, Driscoll.
Blackhawks 3, CANUCKS 1
-----------------------------
Chicago 0 3 0--3
Vancouver 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Strudwick, Van (fighting
major), 5:04; Vandenbussche, Chi (fighting major), 5:04; Dumont, Chi
(interference), 13:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Vancouver, M Naslund 16 (Messier, Klatt),
2:13. 2, Chicago, Mcammond 11 (Amonte, Gilmour), 12:29. 3, Chicago,
Sullivan 8 (shorthanded) (Mcammond, Brown), 15:00. 4, Chicago, Dumont 10
(Allison), 18:49.
Strafzeiten: Hawgood, Van (high sticking), 2:33;
Vandenbussche, Chi (cross checking), 6:42; B Mccabe, Chi (tripping), 7:57;
Probert, Chi (Obstr holding), 14:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Cassels, Van ( double high
sticking minor), 2:46; B Mccabe, Chi (tripping), 7:47; Cooke, Van
(roughing), 10:33; Sullivan, Chi (roughing), 10:33; Chubarov, Van (Obstr
tripping), 15:11.
Torschüsse:
---------------------------------
Chicago 11 6 9--26
Vancouver 5 12 14--31
---------------------------------
Powerplay: Chi: 0-4, Van: 0-5.
Torhüter: Chicago, Thibault (W,12-18-4). Vancouver, Snow (L,6-11-2).
Zuschauer: 12,126.
Schiedsrichter: Stewart. Assistenten: Sharrers, Wheler.
