HURRICANES 4, Sabres 1
-----------------------------
Buffalo 0 0 1--1
Carolina 0 2 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Kovalenko, Car (Ob holding the stick), 13:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Carolina, Francis 13 (power play)
(Kovalenko, Kapanen), 12:44. 2, Carolina, Kapanen 18 (power play)
(Francis, Kovalenko), 14:15.
Strafzeiten: Grosek, Buf (tripping), 1:18;
Mckee, Buf (holding), 6:00; Rasmussen, Buf (boarding), 10:50; R Warrener,
Buf (hooking), 13:49; Irbe, Car served by Roberts (interference), 14:38;
Pratt, Car (cross checking), 19:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Carolina, Roberts 10 (Halko, Kron), 7:53. 4,
Carolina, Roberts 11 (power play) (Oneill, Kron), 11:13. 5, Buffalo, Peca
7 (D Ward, Rasmussen), 18:42.
Strafzeiten: Smehlik, Buf (cross checking),
9:38; T Westlund, Car (tripping), 14:16.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 5 9 8--22
Carolina 4 6 7--17
---------------------------------
Powerplay: Buf: 0-3, Car: 3-4
Torhüter: Buffalo, Biron (L,16-13-2). Carolina, Irbe (W,15-17-7).
Schiedsrichter: Marouelli, Watson. Assistenten: Champoux, Kovachik.
CANADIENS 4, Penguins 2
-----------------------------
Pittsburgh 0 1 1--2
Montreal 0 3 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Morozov, Pit (Obstr hooking), 4:27; Hrdina, Pit (holding),
14:50; S Corson, Mon (cross checking), 19:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Montreal, Zubrus 10 (power play) (Asham, S
Corson), 2:42. 2, Pittsburgh, Brown 4 (power play) (Jonsson, Lang), 5:50.
3, Montreal, Poulin 6 (Darby), 10:33. 4, Montreal, Zubrus 11 (power play)
(Rucinsky, Dykhuis), 18:31.
Strafzeiten: Straka, Pit (tripping), 1:22; Ulanov, Mon (tripping), 5:04;
M Barnaby, Pit (high sticking), 16:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Montreal, Asham 4 (Zubrus, S Corson), 7:09.
6, Pittsburgh, Hrdina 9 (Chorske, Slegr), 7:49.
Strafzeiten: M Barnaby, Pit (roughing), 2:49; Ward, Mon (roughing), 2:49;
Rozsival, Pit (high sticking), 3:23.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 3 6 6--15
Montreal 4 16 5--25
---------------------------------
Powerplay: Pit: 1-2, Mon: 2-4.
Torhüter: Pittsburgh, T Barrasso (L,4-6-0).
Montreal, Theodore (W,9-8-2).
Zuschauer: 20,815.
Schiedsrichter: Trottier. Assistenten: Marouelli, Sericolo.
ISLANDERS 2, Ligthning 0
-----------------------------
Tampa Bay 0 0 0--0
NY Islanders 1 1 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Islanders, Odjick 4 (Lapointe, Connolly), 7:48.
Strafzeiten: Green, Nyi (cross checking), 0:58; Gardiner, T.B. (Obstr holding),3:50;
Hodson, T.B. (Delay of game), 18:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, NY Islanders, J Jonsson 9 (power play)
(Czerkawski, K Jonsson), 17:45.
Strafzeiten: Lapointe, Nyi (slashing), 0:13; Gratton, T.B. (fighting major), 12:27;
Scatchard, Nyi (fighting major), 12:27; Muir, T.B. (hooking), 12:57;
Tucker, T.B. (hooking), 16:11; S Martins, T.B. (roughing), 16:58;
Odjick, Nyi (roughing), 16:58; Heward, Nyi (high sticking), 18:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Svejkovsky, T.B. (roughing), 4:32; Jokinen, Nyi (roughing), 4:32;
Isbister, Nyi (boarding), 5:22; Lapointe, Nyi (hooking), 16:36;
Tucker, T.B. (roughing), 20:00; Jokinen, Nyi (roughing), 20:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Tampa Bay 7 10 11--28
NY Islanders 6 7 3--16
---------------------------------
Powerplay: Tam - 0 of 5, Nyi - 1 of 4.
Torhüter: Tampa Bay, Hodson (L,2-6-4),
Parent (16:36 of 3rd period, 0-0).
NY Islanders, Weekes (W,9-14-5).
Zuschauer: 8,399.
Schiedsrichter: Degrace. Assistenten: Gauthier, Sericolo.
Red Wings 3, SENATORS 2
-----------------------------
Detroit 1 1 1--3
Ottawa 2 0 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Detroit, Lidstrom 10 (power play) (Shanahan,
Duchesne), 2:46. 2, Ottawa, York 4 (Bonk, Redden), 5:43. 3, Ottawa,
Traverse 4 (Juneau, Dackell), 6:05.
Strafzeiten: V Prospal, Ott (hooking), 1:55; Yzerman, Det (hooking), 10:00;
Kravchuk, Ott (holding), 15:42; Draper, Det (slashing), 19:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Detroit, Lidstrom 11 (Larionov, Kozlov), 8:35.
Strafzeiten: York, Ott (holding), 3:38; Fischer, Det (tripping), 13:14;
Duchesne, Det (holding), 18:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Detroit, Verbeek 12 (Yzerman, Duchesne), 3:22.
Strafzeiten: Laukkanen, Ott (boarding), 3:35; Shanahan, Det (Obstr hooking), 8:50;
Mceachern, Ott (interference), 10:28.
Torschüsse:
---------------------------------
Detroit 8 12 5--25
Ottawa 12 4 15--31
---------------------------------
Powerplay: Det: 1-5, Ott: 0-5.
Torhüter: Detroit, Osgood (W,13-7-5).
Ottawa, Tugnutt (L,12-8-5).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: S Walkom. Assistenten: G Devorski, Gagnon.
CAPITALS 5, Maple Leafs 5
-------------------------------
Washington 2 1 2 0--5
Toronto 1 3 1 0--5
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Dahlen 8 (unassisted), 4:31. 2,
Washington, Simon 12 (power play) (Oates, Gonchar), 6:27. 3, Toronto,
Kaberle 6 (power play) (Khristich, Korolev), 16:47.
Strafzeiten: Simon, Was (roughing), 0:51; Dempsey, Tor (Obstr hooking), 5:50;
C Johansson, Was (hooking), 8:16; Klee, Was (interference), 16:29;
K King, Tor (high sticking), 17:48; Joseph, Tor served by Valk (slashing), 19:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, Washington, Gonchar 10 (power play) (unassisted), 0:34.
5, Toronto, Sundin 22 (Clark, Mcallister), 10:52. 6, Toronto, Adams 3
(Mccauley, Dempsey), 17:45. 7, Toronto, Kaberle 7 (power play)
(Korolev, Khristich), 19:24.
Strafzeiten: Klee, Was (Delay of game), 1:46; Sundin, Tor (hooking), 7:02;
Witt, Was (high sticking), 10:52; Clark, Tor (high sticking), 10:52;
Mcallister, Tor (closing hand on puck), 13:40; Nikolishin, Was (interference),18:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 8, Washington, Simon 13 (Konowalchuk, Oates),
0:54. 9, Toronto, Mccauley 3 (K King, Adams), 7:26. 10, Washington, Ri
Zednik 13 (Gonchar), 18:18.
Strafzeiten: Valk, Tor (double high sticking minor), 11:43.
VERLÄNGERUNG -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Washington 8 8 12 3--31
Toronto 13 9 4 2--28
------------------------------------
Powerplay: Was: 2-7, Tor: 2-5.
Torhüter: Washington, Kölzig (T,17-14-8).
Toronto, Joseph (T,23-10-4).
Zuschauer: 19,299.
Schiedsrichter: Kimmerly, Gregson. Assistenten: Amell, Scapinello.
PANTHERS 4, Bruins 3 OT
-------------------------------
Boston 0 3 0 0--3
Florida 1 2 0 1--4
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Whitney 20 (P Bure, Simpson), 16:12.
Strafzeiten: Gill, Bos (interference), 11:09; Hedican, Fla (interference), 13:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Boston, Mcsorley 2 (Samsonov), 2:45. 3,
Florida, P Bure 33 (Kozlov), 3:47. 4, Boston, Heinze 9 (Murphy, Savage),
4:19. 5, Boston, Wilson 1 (Samsonov, Carter), 4:54. 6, Florida, Parrish 17
(Whitney, R Johnson), 12:19.
Strafzeiten: Gill, Bos (high sticking), 6:30; Wilson, Bos (fighting major), 13:44;
Simpson, Fla (fighting major), 13:44; Spacek, Fla (tripping), 17:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Sweeney, Bos (interference), 2:57; Whitney, Fla (Obstr tripping), 4:19;
R Svehla, Fla (high sticking), 17:18.
VERLÄNGERUNG -- Tore: 7, Florida, P Bure 34 (Kozlov, R Svehla), 1:31.
Torschüsse:
------------------------------------
Boston 12 16 10 1--39
Florida 8 9 9 2--28
------------------------------------
Powerplay: Bos: 0-4, Fla: 0-3.
Torhüter: Boston, Dafoe (L,11-12-8).
Florida, Vernon (W,12-7-1).
Zuschauer: 18,423.
Schiedsrichter: Angus, Stewart. Assistenten: S Provost, Racicot.
Rangers 4, BLUES 1
-----------------------------
NY Rangers 2 1 1--4
St Louis 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Rangers, Dvorak 9 (power play) (Nedved,
Hatcher), 16:21. 2, NY Rangers, Hlavac 8 (Nedved, Dvorak), 19:08.
Strafzeiten: Knuble, Nyr (interference), 1:16; Persson, Stl (roughing),
6:32; Hatcher, Nyr (hooking), 13:16; Finley, Stl (hooking), 15:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, NY Rangers, Hlavac 9 (Quintal, Nedved), 1:37.
Strafzeiten: Kamensky, Nyr (Diving), 2:49; Reirden, Stl (slashing), 14:25;
Schneider, Nyr (tripping), 15:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, St Louis, P Turgeon 23 (Demitra, Bergevin),
13:45. 5, NY Rangers, Taylor 8 (empty net) (Hatcher), 19:30.
Strafzeiten: Nedved, Nyr (high sticking), 4:30; Nedved, Nyr (slashing), 12:14;
Schneider, Nyr (cross checking), 12:14; Nash, Stl (slashing), 12:14;
Persson, Stl (cross checking), 12:14.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 6 5 4--15
St Louis 0 12 18--30
---------------------------------
Powerplay: Nyr - 1 of 3, Stl - 0 of 5.
Torhüter: NY Rangers, Richter (W,15-16-7).
St Louis, R Turek (L,23-11-5).
Zuschauer: 20,237.
Schiedsrichter: Larue. Assistenten: M Pare, Mcelman.
OILERS 3, Canucks 3
-------------------------------
Vancouver 0 1 2 0--3
Edmonton 1 1 1 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Edmonton, Weight 9 (Guerin, Hamrlik), 14:15.
Strafzeiten: Niinimaa, Edm (Obstr holding), 15:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Edmonton, Marchant 10 (Grier), 0:26. 3,
Vancouver, M Naslund 14 (Klatt, Messier), 18:51.
Strafzeiten: May, Van (interference), 5:14; V Sharifijanov, Van (interference), 7:59;
Poti, Edm (slashing), 15:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Vancouver, Klatt 2 (M Naslund, Messier),
2:53. 5, Vancouver, Klatt 3 (power play) (M Naslund, Messier), 14:08. 6,
Edmonton, Marchant 11 (Grier, Niinimaa), 18:18.
Strafzeiten: M Naslund, Van (holding), 5:35; R Smyth, Edm
(double high sticking minor), 10:54; Brashear, Van (slashing), 18:25;
Guerin, Edm (slashing), 18:25.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Vancouver 9 18 9 2--38
Edmonton 6 7 9 2--24
------------------------------------
Powerplay: Van: 1-4, Edm: 0-3.
Torhüter: Vancouver, Potvin (T,6-19-6). Edmonton, Salo (T,13-14-10).
Zuschauer: 17,100.
Schiedsrichter: B Mccreary. Assistenten: Gibbs, Knox.
SHARKS 4, Ducks 3
-----------------------------
Anaheim 1 0 2--3
San Jose 0 3 1--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Anaheim, Selanne 18 (Trnka), 0:20.
Strafzeiten: Trnka, Ana (cross checking), 2:52; Vishnevski, Ana (elbowing),
5:16; Damphousse, S.J. (cross checking), 9:37; Ja Marshall, Ana
(roughing), 15:30; J Friesen, S.J. (slashing), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, San Jose, Matteau 6 (Granato, B Stuart),
9:12. 3, San Jose, M Sturm 7 (power play) (P Marleau, G Suter), 13:44. 4,
San Jose, Granato 3 (R Sutter, Matteau), 18:49.
Strafzeiten: Haller, Ana (holding stick), 12:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Anaheim, P Kariya 24 (power play)
(Tverdovsky, Mcinnis), 7:36. 6, Anaheim, P Kariya 25 (Selanne, Rucchin),
10:08. 7, San Jose, M Sturm 8 (power play) (B Stuart, P Marleau), 11:54.
Strafzeiten: Hannan, S.J. (high sticking), 6:56; Salei, Ana (interference),
10:44; Lowry, S.J. (interference), 12:19; J Friesen, S.J. (high sticking),
18:19.
Torschüsse:
---------------------------------
Anaheim 8 9 15--32
San Jose 9 10 3--22
---------------------------------
Powerplay: Ana: 1-5, San: 2-5.
Torhüter: Anaheim, G Hebert (L,15-20-4). San Jose, Shields (W,16-17-4).
Zuschauer: 17,483.
Schiedsrichter: Faucette, Leggo. Assistenten: Mitton, Wheler.
