Capitals 6, LIGHTNING 3
-----------------------------
Washington 1 2 3--6
Tampa Bay 0 2 1--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Washington, Ri Zednik 10 (Dahlen, Bulis),
19:44.
Strafzeiten: Herbers, T.B. (Obstr holding), 3:37; Gratton, T.B.
(slashing), 6:15; Gonchar, Was (Ob holding the stick), 12:44; Sillinger,
T.B. (unsportsmanlike conduct, misconduct), 19:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Tampa Bay, Tucker 11 (power play) (Kubina,
Modin), 4:00. 3, Washington, Dahlen 6 (power play) (Gonchar, Bulis), 7:31.
4, Washington, J Halpern 6 (power play) (Gonchar), 14:41. 5, Tampa Bay,
Mcalpine 2 (Gratton, Tucker), 17:26.
Strafzeiten: Konowalchuk, Was
(hooking), 1:25; Konowalchuk, Was (roughing), 3:33; Ja Cullimore, T.B.
(interference), 5:44; Freadrich, T.B. (hooking), 10:34; Gardiner, T.B.
(Obstr hooking), 13:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, Washington, Gonchar 9 (J Halpern, Sacco),
3:06. 7, Tampa Bay, S Martins 4 (R Petrovicky, Rominski), 6:58. 8,
Washington, Dahlen 7 (Bulis, Reekie), 12:27. 9, Washington, Simon 11
(Konowalchuk), 19:27.
Strafzeiten: Reekie, Was (boarding), 14:34.
Torschüsse:
---------------------------------
Washington 10 10 9--29
Tampa Bay 6 8 7--21
---------------------------------
Powerplay: Was: 2-7, Tam: 1-3.
Torhüter: Washington, Kolzig (W,16-14-7). Tampa Bay, Parent (L,0-2-0).
Zuschauer: 8,323.
Schiedsrichter: Heyer, Trottier. Assistenten: Orourke, S Provost.
Senators 4, ISLANDERS 3 (OT)
-------------------------------
Ottawa 1 0 2 1--4
NY Islanders 1 1 1 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Ottawa, V Prospal 11 (Sarault, Alfredsson),
16:49. 2, NY Islanders, Connolly 7 (Czerkawski, Weekes), 17:29.
Strafzeiten: Scatchard, Nyi (holding), 2:10; Cairns, Nyi (roughing), 6:00;
Ledyard, Ott (hooking), 19:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, NY Islanders, Isbister 15 (power play) (K
Jonsson), 0:17.
Strafzeiten: Scatchard, Nyi (roughing), 7:58; Cairns, Nyi
(high sticking), 11:38; Bonk, Ott (roughing), 13:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, NY Islanders, Green 4 (Heward, Scatchard),
7:03. 5, Ottawa, Mceachern 18 (power play) (Kravchuk, V Prospal), 13:06.
6, Ottawa, York 3 (Bonk, Dackell), 15:06.
Strafzeiten: Mceachern, Ott
(tripping), 4:58; Biron, Nyi (slashing), 10:57; Cairns, Nyi served by
Odjick (roughing, unsportsmanlike conduct, misconduct, game misconduct),
12:35.
OVERTIME -- Tore: 7, Ottawa, Hossa 16 (Kravchuk), 3:57.
Torschüsse:
------------------------------------
Ottawa 10 10 21 4--45
NY Islanders 8 10 5 3--26
------------------------------------
Powerplay: Ott: 1-7, Nyi: 1-3.
Torhüter: Ottawa, Tugnutt (W,12-7-4). NY Islanders, Weekes (L,8-13-5).
Zuschauer: 7,247.
Schiedsrichter: P Devorski, Murphy. Assistenten: G Devorski, D Mccourt.
Thrashers 3, BRUINS 3
-------------------------------
Atlanta 0 2 1 0--3
Boston 0 0 3 0--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Buchberger, Atl
(unsportsmanlike conduct), 0:27; Tamer, Atl (roughing), 0:27; Mcsorley,
Bos (roughing), 0:27; Thornton, Bos (unsportsmanlike conduct), 0:27;
Dimaio, Bos (kneeing), 1:18; Stefan, Atl (slashing), 1:30; Shannon, Atl
(cross checking), 8:34; Buzek, Atl (Obstr holding), 11:57; E Ward, Atl
(Obstr hooking), 14:05; Van Impe, Bos (fighting major), 15:59; Donovan,
Atl (fighting major), 15:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Atlanta, Brunette 18 (power play) (G
Murphy), 4:17. 2, Atlanta, Donovan 3 (Johnson), 11:22.
Strafzeiten: Henderson, Bos (Obstr hooking), 3:23; Mathieu, Bos (holding), 5:52;
Shannon, Atl (slashing), 7:03; Thornton, Bos (tripping), 16:15; Buzek, Atl
(holding), 17:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Atlanta, Tamer 1 (Donovan, Karlsson), 11:35.
4, Boston, K Mclaren 5 (power play) (Samsonov, Thornton), 13:03. 5,
Boston, Thornton 11 (Dimaio), 13:16. 6, Boston, Andreychuk 18 (Carter,
Thornton), 19:30.
Strafzeiten: Lambert, Atl (tripping), 6:39; Gill, Bos
(tripping), 10:16; Ferraro, Atl (interference), 11:00; Emerson, Atl
(goalie interference), 12:29; Buchberger, Atl (unsportsmanlike conduct),
13:16; Carter, Bos (high sticking), 14:29; Stefan, Atl (high sticking),
14:29.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Atlanta 5 14 6 4--29
Boston 9 13 14 3--39
------------------------------------
Powerplay: Atl: 1-5, Bos: 1-10.
Torhüter: Atlanta, Fankhouser (T,2-5-2). Boston, Dafoe (T,9-11-8).
Zuschauer: 16,745.
Schiedsrichter: Angus, Faucette. Assistenten: Scapinello, Sericolo.
PANTHERS 3, Flyers 1
-----------------------------
Philadelphia 0 1 0--1
Florida 0 1 2--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Hedican, Fla (Obstr hooking),
0:44; Jones, Phi (Obstr tripping), 5:48; Wilson, Fla (Obstr hooking),
8:50; Jones, Phi (roughing), 10:35; Hull, Phi (hooking), 11:05; Laus, Fla
(slashing), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Philadelphia, Zelepukin 6 (power play)
(Mcgillis, Recchi), 1:46. 2, Florida, Parrish 15 (R Johnson), 16:27.
Strafzeiten: Therien, Phi (holding), 4:51; Mellanby, Fla (Ob holding the
stick), 8:54; Desjardins, Phi (holding), 11:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Florida, R Svehla 8 (power play) (Laus,
Niedermayer), 9:35. 4, Florida, R Svehla 9 (empty net) (Mellanby), 19:42.
Strafzeiten: Langkow, Phi (holding stick), 7:43; Simpson, Fla (tripping),
11:53; Hedican, Fla (Obstr holding), 16:30.
Torschüsse:
---------------------------------
Philadelphia 8 13 10--31
Florida 9 8 6--23
---------------------------------
Powerplay: Phi: 1-6, Fla: 1-6.
Torhüter:
Philadelphia, Vanbiesbrouck (L,18-11-5), Boucher (18:22 of 3rd period, 0-0).
Florida, Vernon (W,11-6-1).
Zuschauer:
Schiedsrichter: Marouelli. Assistenten: Collins, Racicot.
AVALANCHE 2, Coyotes 0
-----------------------------
Phoenix 0 0 0--0
Colorado 2 0 0--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Sakic 8 (Forsberg), 0:13. 2,
Colorado, Podein 6 (Rolston, Sakic), 13:20.
Strafzeiten: Daigneault, Pho
(Obstr holding), 7:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Podein, Col (high sticking),
9:56; Reid, Col (Ob holding the stick), 10:25; Drake, Pho (cross
checking), 11:25; Tkachuk, Pho (goalie interference), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Forsberg, Col (hooking),
10:46; G De Vries, Col (elbowing), 14:38.
Torschüsse:
---------------------------------
Phoenix 9 13 5--27
Colorado 15 10 5--30
---------------------------------
Powerplay: Pho: 0-4, Col: 0-3.
Torhüter: Phoenix, Esche (L,2-5-0). Colorado, Denis (W,6-4-2).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Fraser, Watson. Assistenten: Sharrers, Wheler.
DEVILS 5, Hurricanes 2
-----------------------------
Carolina 0 1 1--2
New Jersey 1 1 3--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Morrison 3 (power play) (Sykora,
Elias), 6:28.
Strafzeiten: Halko, Car (interference), 6:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Carolina, Ranheim 7 (Malik, Kron), 2:12. 3,
New Jersey, Madden 8 (shorthanded) (unassisted), 9:14.
Strafzeiten: Manderville, Car (Obstr tripping), 3:23; Stevens, N.J. (tripping), 8:19;
Souray, N.J. (roughing), 15:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, New Jersey, Oliwa 6 (power play) (Lemieux,
Gomez), 4:55. 5, New Jersey, Elias 16 (Rafalski), 9:55. 6, Carolina,
Gelinas 6 (power play) (Kron, Ranheim), 16:22. 7, New Jersey, Holik 16
(unassisted), 17:59.
Strafzeiten: Roberts, Car (roughing), 3:08; Lemieux,
N.J. (slashing), 6:32; Oliwa, N.J. (tripping), 15:36.
Torschüsse:
---------------------------------
Carolina 5 11 9--25
New Jersey 12 6 14--32
---------------------------------
Powerplay: Car: 1-4, Njd: 2-3.
Torhüter: Carolina, Fichaud (L,3-5-1). New Jersey, M Brodeur (W,27-9-5).
Zuschauer: 11,042.
Schiedsrichter: Zelkin, Koharski. Assistenten: Gagnon, Nowak.
BLACKHAWKS 5, Sharks 4 (OT)
-------------------------------
San Jose 0 1 3 0--4
Chicago 2 2 0 1--5
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Nylander 12 (power play) (Sullivan,
Gilmour), 14:32. 2, Chicago, Daze 17 (power play) (Cote, B Mccabe), 18:53.
Strafzeiten: Eriksson, Chi (high sticking), 0:19; A Sutton, S.J. (fighting
major), 2:34; Vandenbussche, Chi (fighting major), 2:34; M Sturm, S.J. (Ob
holding the stick), 3:08; Amonte, Chi (goalie interference), 8:19; Hannan,
S.J. (interference), 14:11; G Suter, S.J. (elbowing), 17:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Chicago, Daze 18 (power play) (J Marha,
Mironov), 3:54. 4, San Jose, Korolyuk 13 (power play) (Damphousse, J
Friesen), 10:37. 5, Chicago, Nylander 13 (Sullivan, Mcammond), 18:13.
Strafzeiten: Probert, Chi (hooking), 0:25; B Stuart, S.J. (Obstr tripping),
0:45; Damphousse, S.J. (tripping), 1:58; Probert, Chi ( double high
sticking minor), 7:36; Allison, Chi (Obstr holding), 12:01; B Mccabe, Chi
(tripping), 14:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, San Jose, P Marleau 11 (unassisted), 2:40.
7, San Jose, G Suter 4 (power play) (Damphousse, Nolan), 7:38. 8, San
Jose, Ricci 13 (power play) (Damphousse, J Friesen), 15:47.
Strafzeiten: Matteau, S.J. (Obstr holding), 3:17; B Mccabe, Chi (high sticking), 6:25;
Chicago bench, served by Leroux (too many men on the ice), 14:42.
OVERTIME -- Tore: 9, Chicago, Gilmour 17 (Amonte), 0:56.
Torschüsse:
------------------------------------
San Jose 3 8 10 0--21
Chicago 7 7 5 1--20
------------------------------------
Powerplay: San: 3-9, Chi: 3-6.
Torhüter: San Jose, Shields (L,15-17-4). Chicago, Thibault (W,10-15-4).
Zuschauer: 14,019.
Schiedsrichter: Ohalloran, S Walkom. Assistenten: Mcelman, M Pare.
Leafs 5, CANUCKS 4 (OT)
-------------------------------
Toronto 1 2 1 1--5
Vancouver 0 1 3 0--4
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Toronto, Hoglund 21 (Sundin, Johnson), 7:24.
Strafzeiten: Klatt, Van (tripping), 2:42; Strudwick, Van (fighting major),
5:21; K King, Tor (fighting major), 5:21; Mcallister, Tor (cross
checking), 18:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Vancouver, Brashear 8 (Chubarov, Cooke),
1:10. 3, Toronto, Sundin 21 (power play) (B Berard, Thomas), 12:52. 4,
Toronto, Thomas 7 (Hoglund, Sundin), 18:57.
Strafzeiten: Chubarov, Van
(holding), 10:59; Antropov, Tor (elbowing), 16:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Toronto, Korolev 12 (Valk), 8:57. 6,
Vancouver, Messier 7 (Aucoin), 9:28. 7, Vancouver, T Bertuzzi 9 (Ohlund),
14:48. 8, Vancouver, T Bertuzzi 10 (Ohlund), 15:03.
OVERTIME -- Tore: 9, Toronto, Thomas 8 (Sundin), 4:55.
Torschüsse:
------------------------------------
Toronto 6 16 6 2--30
Vancouver 7 13 9 3--32
------------------------------------
Powerplay: Tor: 1-2, Van: 0-2.
Torhüter: Toronto, Joseph (W,23-10-4). Vancouver, Potvin (L,6-19-4).
Zuschauer: 17,659.
Schiedsrichter: Leggo. Assistenten: Knox, Cvik.
Sabres 5, DUCKS 0
-----------------------------
Buffalo 0 3 2--5
Anaheim 0 0 0--0
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Warrener, Buf (hooking),
1:57; Leclerc, Ana (tripping), 4:48; S Barnes, Buf (hooking), 9:15; P
Kariya, Ana (Obstr hooking), 12:04; Roussel, Ana served by Hrkac (Delay of
game), 19:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Buffalo, Brown 15 (power play) (Zhitnik,
Satan), 0:21. 2, Buffalo, D Ward 5 (Mckee), 17:17. 3, Buffalo, Varada 2 (D
Ward, Satan), 19:24.
Strafzeiten: Zhitnik, Buf (tripping), 5:02; Salei, Ana
(interference), 14:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Buffalo, Varada 3 (Peca), 10:19. 5, Buffalo,
Satan 23 (shorthanded) (unassisted), 19:59.
Strafzeiten: Varada, Buf
(interference), 3:28; Sanderson, Buf (roughing), 16:50; Aalto, Ana
(roughing), 16:50; Zhitnik, Buf (holding), 18:01.
Torschüsse:
---------------------------------
Buffalo 4 15 12--31
Anaheim 7 3 7--17
---------------------------------
Powerplay: Buf: 1-4, Ana: 0-5.
Torhüter: Buffalo, Biron (W,16-11-2). Anaheim, Roussel (L,5-3-2).
Zuschauer: 13,617.
Schiedsrichter: Gregson. Assistenten: Lazarowich, Brisebois.
