Rangers 5, ISLANDERS 2
-----------------------------
NY Rangers 2 2 1--5
NY Islanders 1 0 1--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, NY Rangers, Hlavac 5 (Nedved, Schneider),
0:50. 2, NY Islanders, J Jonsson 8 (Scatchard), 12:45. 3, NY Rangers,
Nedved 12 (shorthanded) (Dvorak, Quintal), 19:08.
Strafzeiten: J Jonsson, Nyi (interference), 1:25; K Jonsson, Nyi (roughing), 13:18;
Schneider, Nyr (cross checking), 17:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 4, NY Rangers, Hlavac 6 (power play) (Quintal,
Nedved), 3:42. 5, NY Rangers, Kamensky 2 (Pilon), 5:04.
Strafzeiten: Connolly, Nyi (Obstr tripping), 2:21; Fleury, Nyr (roughing), 6:35;
York, Nyr (high sticking), 6:35; Cairns, Nyi served by Odjick (roughing), 6:35;
Quintal, Nyr (fighting major), 11:20; Cairns, Nyi (fighting major), 11:20;
Chebaturkin, Nyi (high sticking), 11:30; Jokinen, Nyi (cross checking),
13:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 6, NY Islanders, M Lindgren 9 (Lapointe,
Cairns), 9:49. 7, NY Rangers, Fleury 11 (unassisted), 18:11.
Strafzeiten: Hatcher, Nyr (hooking), 0:12; Scatchard, Nyi
(Ob holding the stick), 1:02; Jokinen, Nyi (fighting major), 7:33; Daigle,
Nyr served by Malhotra (high sticking, fighting major), 7:33;
J Jonsson, Nyi (Ob holding the stick), 11:44; Webb, Nyi (high sticking), 19:06;
Nedved, Nyr (cross checking), 19:06.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 16 9 11--36
NY Islanders 12 11 9--32
---------------------------------
Powerplay: Nyr: 1-8, Nyi: 0-4.
Torhüter: NY Rangers, Richter (W,11-7-7).
NY Islanders, Weekes (L,8-12-5), Luongo (5:04 of 2nd period, 16-15).
Zuschauer: 16,297.
Schiedsrichter: Jackson, Van Massenhoven. Assistenten: Gagnon, Seitz.
Bruins 2, CANADIENS 2
-------------------------------
Boston 1 0 1 0--2
Montreal 1 1 0 0--2
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Boston, Axelsson 6 (Dimaio, Carter), 9:01.
2, Montreal, Brisebois 3 (power play) (Rucinsky, Brunet), 18:30.
Strafzeiten: Mcsorley, Bos (fighting major), 2:42; Thornton, Bos (fighting
major), 2:42; Ulanov, Mon (elbowing), 10:11; Lachance, Mon (holding),
12:16; Heinze, Bos (Delay of game), 17:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Montreal, Dykhuis 6 (power play) (S Corson,
Bouillon), 8:25.
Strafzeiten: Cummins, Mon (Obstr holding), 12:59; Wilson,
Bos (roughing), 15:19; Dykhuis, Mon (holding), 15:19; Ulanov, Mon
(roughing), 15:19; Axelsson, Bos (Obstr hooking), 16:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Boston, Heinze 8 (Murphy, Sweeney), 14:13.
Strafzeiten: Timander, Bos (Obstr holding), 8:32; Thornton, Mon served by
Mccleary (checking from behind major, game misconduct), 17:39.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
------------------------------------
Boston 10 4 9 1--24
Montreal 9 9 10 4--32
------------------------------------
Powerplay: Bos: 0-5, Mon: 2-3.
Torhüter: Boston, Dafoe (T,9-11-7). Montreal, Theodore (T,7-8-2).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Marouelli. Assistenten: Champoux, Gauthier.
Devils 4, FLYERS 1
-----------------------------
New Jersey 2 1 1--4
Philadelphia 0 0 1--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, New Jersey, Gomez 13 (Niedermayer,
Morrison), 3:07. 2, New Jersey, Arnott 11 (Sykora), 9:14.
Strafzeiten: Zelepukin, Phi (interference), 5:11; Elias, N.J. (goalie interference),
7:06; White, N.J. (holding), 13:00; Oliwa, N.J. (fighting major), 16:43;
Mccarthy, Phi (fighting major), 16:43; Arnott, N.J. (hooking), 18:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, New Jersey, Elias 15 (Sykora, Mckay), 9:41.
Strafzeiten: White, N.J. (slashing), 1:26; C Berube, Phi (elbowing), 1:26;
Vanbiesbrouck, Phi served by Leclair (Obstr tripping), 6:33; Richardson,
Phi (slashing), 7:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, New Jersey, Holik 15 (power play) (Rafalski,
Elias), 1:37. 5, Philadelphia, Leclair 25 (power play) (Desjardins,
Recchi), 9:36.
Strafzeiten: Langkow, Phi ( double high sticking minor),
0:43; White, N.J. (high sticking), 9:29; Gomez, N.J. (elbowing major, game
misconduct), 14:06; Gagne, Phi (tripping), 14:13.
Torschüsse:
---------------------------------
New Jersey 13 10 6--29
Philadelphia 11 6 14--31
---------------------------------
Powerplay: Njd: 1-5, Phi: 1-4.
Torhüter: New Jersey, M Brodeur (W,26-9-5). Philadelphia, Vanbiesbrouck (L,18-10-5).
Zuschauer: 19,757.
Schiedsrichter: Koharski, Murphy. Assistenten: G Devorski, Sericolo.
FLAMES 4, Maple Leafs 0
-----------------------------
Toronto 0 0 0--0
Calgary 2 2 0--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Calgary, Bure 21 (unassisted), 5:27. 2,
Calgary, Dollas 1 (Bure, Hulse), 15:35.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (cross
checking), 8:35; Corbet, Cgy (interference), 13:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Calgary, Wiemer 4 (M St Louis, Shantz),
6:14. 4, Calgary, Corbet 2 (Lindsay, Dollas), 8:33.
Strafzeiten: Healy, Tor
served by K King (slashing), 2:22; Wiemer, Cgy (high sticking), 3:55;
Belak, Cgy (roughing, fighting major), 6:33; K King, Tor (slashing,
fighting major), 6:33; D Gauthier, Cgy ( double roughing minor), 14:02;
Adams, Tor (roughing), 14:02; Cross, Tor (interference), 16:56; Wilm, Cgy
(tripping), 19:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Morris, Cgy (Obstr hooking),
8:02; Thomas, Tor (Obstr hooking), 8:02; Mcallister, Tor (interference),
12:21; Wiemer, Cgy (roughing), 13:04; B Berard, Tor (roughing), 13:04;
Adams, Tor (misconduct), 13:04; Clark, Tor (boarding), 17:00.
Torschüsse:
---------------------------------
Toronto 11 6 8--25
Calgary 7 15 11--33
---------------------------------
Powerplay: Tor: 0-5, Cgy: 0-4.
Torhüter: Toronto, Healy (L,4-6-0). Calgary, Brathwaite (W,14-10-3).
Zuschauer: 17,145.
Schiedsrichter: Shick. Assistenten: Mitton, Wheler.
Panthers 5, LIGHTNING 2
-----------------------------
Florida 1 3 1--5
Tampa Bay 0 0 2--2
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Florida, Hedican 4 (power play)
(Niedermayer), 2:13.
Strafzeiten: Kubina, T.B. (slashing), 0:26; Tucker, T.B. (cross checking), 4:37;
Herbers, T.B. (roughing, fighting major), 5:51; Wilson, Fla (roughing,
fighting major), 5:51; Muir, T.B. (holding), 10:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Florida, Parrish 14 (Stewart, Wilson),
2:44. 3, Florida, Niedermayer 7 (Mellanby, Nilson), 5:10. 4, Florida, R
Johnson 2 (Wilson, P Bure), 15:45.
Strafzeiten: Laus, Fla (fighting major), 7:23; Freadrich, T.B.
(fighting major), 7:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Tampa Bay, Modin 11 (power play) (P Mara,
Tucker), 4:06. 6, Florida, P Bure 31 (power play) (Whitney, Mellanby),
10:39. 7, Tampa Bay, Sillinger 14 (shorthanded) (Kesa), 17:55.
Strafzeiten: Simpson, Fla (unsportsmanlike conduct), 2:32; Laus,
Fla (cross checking), 9:08; P Mara, T.B. (high sticking), 9:08;
Modin, T.B. (Obstr hooking), 10:08; Freadrich, T.B. (kneeing major,
misconduct), 16:09; Hedican, Fla (high sticking), 19:47.
Torschüsse:
---------------------------------
Florida 8 11 7--26
Tampa Bay 5 8 14--27
---------------------------------
Powerplay: Fla: 2-5, Tam: 1-1.
Torhüter: Florida, Shtalenkov (27 shots, 25 saves; record: 13-10-3).
Tampa Bay, Parent (26, 21; record: 0-1-0).
Zuschauer:14,619.
Schiedsrichter: Stewart, Trottier. Assistenten: Racicot, Collins.
PREDATORS 4, Penguins 2
-----------------------------
Pittsburgh 0 2 0--2
Nashville 2 0 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Nashville, Valicevic 12 (Robitaille,
Peltonen), 10:12. 2, Nashville, Fitzgerald 9 (Valicevic, Bordeleau),
11:43.
Strafzeiten: Cote, Nas (fighting major), 2:51; Bonvie, Pit (fighting
major), 2:51; Kasparaitis, Pit (slashing), 4:56; Robitaille, Nas (Obstr
hooking), 13:42; Popovic, Pit (Obstr holding), 17:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Pittsburgh, Popovic 1 (A Morozov, Wright),
2:36. 4, Pittsburgh, Jagr 34 (unassisted), 14:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Nashville, Kjellberg 14 (power play)
(Ronning, Krivokrasov), 5:57. 6, Nashville, Kjellberg 15 (empty net)
(D Berehowsky), 19:38.
Strafzeiten: Lang, Pit (holding), 4:48; Walker, Nas (slashing), 6:50;
Kasparaitis, Pit served by Leach (boarding major, game misconduct), 10:21;
Peltonen, Nas (goalie interference), 14:12; Kjellberg, Nas (Obstr holding), 17:14.
Torschüsse:
---------------------------------
Pittsburgh 6 8 5--19
Nashville 8 12 11--31
---------------------------------
Powerplay: Pit: 0-4, Nas: 1-4.
Torhüter: Pittsburgh, T Barrasso (30 shots, 27 saves; record: 3-5-0).
Nashville, Dunham (19, 17; record: 12-14-4).
Zuschauer:17,113.
Schiedsrichter: Kimmerly. Assistenten: Nowak, Orourke.
AVALANCHE 3, Blackhawks 1
-----------------------------
Chicago 0 1 0--1
Colorado 1 0 2--3
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Colorado, Forsberg 7 (Sakic), 0:28.
Strafzeiten: Vandenbussche, Chi (fighting major), 1:32; Dingman, Col
(fighting major), 1:32; Hejduk, Col (tripping), 17:15; Daze, Chi (goalie
interference), 18:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Chicago, Dumont 9 (J Marha, Daze), 3:20.
Strafzeiten: Ozolinsh, Col (unsportsmanlike conduct), 0:22; Sullivan, Chi
(slashing), 4:45; Odgers, Col (Obstr holding), 8:27; Zhamnov, Chi
(hooking), 11:18; Podein, Col (charging), 16:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 3, Colorado, Tanguay 10 (power play) (Ozolinsh,
Reid), 4:31. 4, Colorado, Reid 6 (empty net) (Tanguay), 19:51.
Strafzeiten: B Mccabe, Chi (interference), 3:06; Foote, Col (hooking), 5:41;
Mcammond, Chi (roughing), 17:43; Foote, Col served by Tanguay (Obstr holding,
roughing), 17:43.
Torschüsse:
---------------------------------
Chicago 6 12 10--28
Colorado 12 6 10--28
---------------------------------
Powerplay: Chi: 0-6, Col: 1-4.
Torhüter: Chicago, Thibault (27 shots, 25 saves; record: 9-15-4).
Colorado, Roy (28, 27; record: 17-13-3).
Zuschauer:18,007.
Schiedsrichter: S Walkom, Watson. Assistenten: Cameron, Gibbs.
COYOTES 4, Mighty Ducks 2
-----------------------------
Anaheim 1 1 0--2
Phoenix 1 1 2--4
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Phoenix, Numminen 5 (Briere, Doan), 11:19.
2, Anaheim, Olausson 6 (Havelid, Hrkac), 19:40.
Strafzeiten: Salei, Ana (slashing), 7:23; Donato, Ana (holding), 11:37;
Havelid, Ana (high sticking), 16:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 3, Phoenix, Doan 16 (shorthanded) (Letowski),
10:19. 4, Anaheim, P Kariya 20 (Selanne, Donato), 12:12.
Strafzeiten: Alatalo, Pho (Obstr tripping), 4:50; Neckar, Pho (high sticking),
7:37; Phoenix bench, served by Briere (too many men on the ice), 9:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 5, Phoenix, Green 16 (Tocchet, Letowski),
16:33. 6, Phoenix, Tkachuk 18 (Drake, Roenick), 16:51.
Torschüsse:
---------------------------------
Anaheim 10 17 15--42
Phoenix 13 7 10--30
---------------------------------
Powerplay: Ana: 0-4, Pho: 0-3.
Torhüter: Anaheim, G Hebert (30 shots, 26 saves; record: 14-19-3).
Phoenix, Esche (42, 40; record: 2-4-0).
Zuschauer:16,210.
Schiedsrichter: Gregson, Ohalloran. Assistenten: Bonney, Lazarowich.
Stars 2, CANUCKS 1
-----------------------------
Dallas 0 2 0--2
Vancouver 1 0 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Vancouver, Sharifijanov 4 (P Schaefer, Aucoin), 1:36.
Strafzeiten: Messier, Van (high sticking), 7:25; Morrow, Dal (tripping), 9:00;
Klatt, Van (Obstr tripping), 11:43; Vancouver bench, served by Chubarov
(too many men on the ice), 13:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Dallas, Zubov 7 (power play) (Sloan, Nieuwendyk), 9:09.
3, Dallas, Muller 4 (Lehtinen), 14:41.
Strafzeiten: Zubov, Dal (interference), 5:42; Ohlund, Van (interference), 7:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Naslund, Van (hooking), 0:51; Dean, Dal (Obstr holding), 11:25;
Klatt, Van (Obstr hooking), 12:19.
Torschüsse:
---------------------------------
Dallas 9 8 6--23
Vancouver 4 10 6--20
---------------------------------
Powerplay: Dal: 1-6, Van: 0-3.
Torhüter: Dallas, Belfour (20 shots, 19 saves; record: 17-13-4).
Vancouver, Snow (23, 21; record: 5-8-2).
Zuschauer:16,769.
Schiedsrichter: Degrace. Assistenten: Knox, Henderson.
SHARKS 3, Kings 2 OT
-------------------------------
Los Angeles 1 0 1 0--2
San Jose 2 0 0 1--3
-------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, San Jose, Nolan 28 (shorthanded) (unassisted), 1:36.
2, San Jose, Nolan 29 (J Friesen, B Stuart), 14:23. 3, Los Angeles, Chartrand 4
(Johnson, R Blake), 14:51.
Strafzeiten: Harvey, S.J. (elbowing), 0:26; Ragnarsson, S.J. (hooking), 5:35;
Harvey, S.J. (fighting major), 14:34; Laperriere, L.A. (fighting major), 14:34;
Palffy, L.A. (high sticking), 16:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Matteau, S.J. (elbowing), 3:46; Norstrom, L.A. (Obstr hooking), 8:49;
Chartrand, L.A. (interference), 8:49; Sundstrom, S.J. (Obstr tripping), 15:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 4, Los Angeles, Robitaille 18 (Palffy, R Blake), 18:27.
Strafzeiten: R Blake, L.A. (high sticking), 2:11; R Sutter, S.J. (high sticking),
2:11; ranato, S.J. (cross checking major, misconduct), 5:11; R Blake, L.A.
(interference), 8:00; Ragnarsson, S.J. (interference), 16:28.
VERLÄNGERUNG -- Tore: 5, San Jose, J Friesen 17 (B Stuart), 1:09.
Torschüsse:
------------------------------------
Los Angeles 12 8 10 0--30
San Jose 9 9 9 1--28
------------------------------------
Powerplay: Los: 0-6, San: 0-2.
Torhüter: Los Angeles, Storr (28 shots, 25 saves; record: 8-6-3).
San Jose, Shields (30, 28; record: 15-16-4).
Zuschauer:17,483.
Schiedsrichter: Fraser, Maguire. Assistenten: Vick, Brisebois.
