HURRICANES 1, Rangers 0
-----------------------------
NY Rangers 0 0 0--0
Carolina 0 1 0--1
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Malik, Car (tripping), 6:18;
Gelinas, Car (Obstr holding), 13:59; Taylor, Nyr (interference), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 1, Carolina, Kovalenko 8 (Oneill, Roberts),
6:34.
Strafzeiten: Wesley, Car (cross checking), 3:28; Lefebvre, Nyr (high
sticking), 7:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------
NY Rangers 11 10 9--30
Carolina 10 11 7--28
---------------------------------
Powerplay: Nyr: 0-3, Car: 0-2.
Torhüter: NY Rangers, Richter (L,10-16-7). Carolina, Irbe (W,14-13-7).
Zuschauer: 12,174.
Schiedsrichter: Larue, Watson. Assistenten: S Provost, Racicot.
BLACKHAWKS 5, Avalanche 3
-----------------------------
Colorado 0 2 1--3
Chicago 1 3 1--5
-----------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: 1, Chicago, Mcammond 8 (Sullivan, Nylander),
4:18.
Strafzeiten: Gilmour, Chi (hooking), 0:54; Odgers, Col (roughing),
18:08; Allison, Chi (roughing), 18:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: 2, Chicago, Daze 14 (J Marha, Dumont), 1:46.
3, Chicago, Amonte 20 (Gilmour, Cote), 3:49. 4, Colorado, Forsberg 4
(Hejduk, Klemm), 5:21. 5, Colorado, Forsberg 5 (Sakic), 7:21. 6, Chicago,
Zhamnov 9 (power play) (Mironov, Sullivan), 12:28.
Strafzeiten: Odgers, Col (fighting major), 0:14; Allison, Chi (fighting major), 0:14;
Dingman, Col (fighting major), 3:55; Vandenbussche, Chi (fighting major), 3:55;
Dingman, Col (fighting major), 11:12; Probert, Chi (fighting major),
11:12; Deadmarsh, Col (Obstr tripping), 12:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: 7, Colorado, Drury 12 (Tanguay), 10:50. 8,
Chicago, Gilmour 16 (power play empty net) (unassisted), 19:49.
Strafzeiten: Eriksson, Chi (tripping), 2:53; Drury, Col (tripping), 15:38; Sullivan,
Chi (goalie interference), 17:01; Forsberg, Col (slashing), 19:37.
Torschüsse:
---------------------------------
Colorado 9 8 16--33
Chicago 8 12 4--24
---------------------------------
Powerplay: Col: 0-3, Chi: 1-3.
Torhüter: Colorado, Denis (L,5-4-2), Roy (18:21 of 3rd period, 0-0).
Chicago, Thibault (W,8-14-4).
Zuschauer: 15,732.
Schiedsrichter: Marouelli. Assistenten: Gauthier, Mitton.
