Chicago 2 Detroit 5 Erstes Drittel 1, Detroit, Fedorov 9 (Yzerman, Mccarty), 7:28. 2, Chicago, Chelios 4 (power play) (Amonte, Zhamnov), 19:56. Strafzeiten -- Holmstrom, Det (interference), 9:26; Muir, Chi (hooking), 11:29; Brown, Chi (fighting major), 17:28; Kocur, Det (fighting major), 17:28; Gilmour, Chi (cross checking), 17:51; Kozlov, Det (roughing), 19:48. Zweites Drittel 3, Chicago, Daze 10 (power play) (Chelios), 6:39. Strafzeiten -- Janssens, Chi (holding stick), 1:50; Holmstrom, Det (interference), 5:00; Zmolek, Chi (unsportsmanlike conduct, roughing), 17:07; Kocur, Det (unsportsmanlike conduct), 17:07. Drittes Drittel 4, Detroit, Murphy 6 (Roest, Macoun), 10:41. 5, Detroit, Yzerman 16 (Mccarty), 11:42. 6, Detroit, Holmstrom 7 (Larionov), 11:54. 7, Detroit, Draper 3 (unassisted), 17:59. Strafzeiten -- Muir, Chi (interference), 1:54; Laflamme, Chi (slashing), 2:45; Mccarty, Det (roughing), 3:17; Lidstrom, Det (hooking), 3:56. Torschüsse Chicago 7 14 14--35 Detroit 9 13 13--35 Powerplay -- Chi - 2 of 5, Det - 0 of 6. Torhüter -- Chicago, Thibault (35 shots, 30 saves; record: 6-8-0). Detroit, Osgood (35, 33; record: 14-13-0). Zuschauer -- 19,983. Schiedsrichter -- B Mccreary. Linesmen: Collins, Driscoll. San Jose 4 NY Islanders 3 Erstes Drittel 1, San Jose, Ricci 7 (shorthanded) (Matteau, Rathje), 11:04. 2, San Jose, Nolan 4 (unassisted), 13:43. Strafzeiten -- Donato, Nyi (interference), 0:56; San Jose bench, served by P Marleau (too many men on the ice), 9:15; B Marchment, S.J. (roughing), 11:24; NY Islanders bench, served by Lawrence (too many men on the ice), 18:46. Zweites Drittel 3, NY Islanders, Jonsson 6 (power play) (Linden), 5:11. 4, NY Islanders, Palffy 2 (power play) (Reichel, Jonsson), 6:54. Strafzeiten -- Korolyuk, S.J. (Ob hold stick), 3:32; M Sturm, S.J. (holding), 6:47; Murphy, S.J. (high sticking), 18:29; Pilon, Nyi (high sticking), 18:29. Drittes Drittel 5, San Jose, Ricci 8 (power play) (Norton, Houlder), 16:17. 6, NY Islanders, Palffy 3 (Reichel), 16:34. Strafzeiten -- Watt, Nyi (hooking), 2:54; Z Chara, Nyi (roughing), 11:06; Z Chara, Nyi (roughing), 15:04. Verlängerung -- 7, San Jose, M Sturm 10 (Norton, Houlder), 1:47. Torschüsse San Jose 9 5 13 2--29 NY Islanders 4 12 3 2--21 Powerplay -- San - 1 of 5, Nyi - 2 of 4. Torhüter -- San Jose, Shields (21 shots, 18 saves; record: 3-4-3). NY Islanders, Cousineau (29, 25; record: 0-3-0). Zuschauer -- 13,193. Schiedsrichter -- Ohalloran. Linesmen: Champoux, Morin. Nashville 1 Carolina 4 Erstes Drittel 1, Carolina, Kapanen 9 (Wesley, Roberts), 16:00. Strafzeiten -- Ronning, Nas (tripping), 5:10; Timonen, Nas (holding), 11:20; Lambert, Nas (fighting major), 16:36; Dineen, Car (fighting major), 16:36; Bordeleau, Nas (holding), 19:36; Berehowsky, Nas (cross checking), 20:00. Zweites Drittel 2, Carolina, Sheppard 15 (power play) (Coffey, Kapanen), 1:33. 3, Nashville, Daigneault 2 (Yachmenev, Johnson), 2:33. Strafzeiten -- Halko, Car (interference), 4:04; Coffey, Car (hooking), 7:36; Gelinas, Car (roughing, high sticking), 14:17; B Boughner, Nas (roughing), 14:17; Berehowsky, Nas (holding), 16:18. Drittes Drittel 4, Carolina, Kapanen 10 (power play)(unassisted), 17:51. 5, Carolina, Primeau 18 (empty net) (Malik), 19:37. Strafzeiten -- A Brunette, Nas (hooking), 3:51; Ronning, Nas (tripping), 17:11; Leschyshyn, Car (interference), 18:57. Torschüsse Nashville 6 13 8--27 Carolina 9 8 5--22 Powerplay -- Nas - 0 of 4, Car - 2 of 7. Torhüter -- Nashville, Vokoun (21 shots, 18 saves; record: 4-5-2). Carolina, Kidd (27, 26; record: 6-6-2). Zuschauer -- 7,698. Schiedsrichter -- P Devorski, Martell. Linesmen: Nowak, M Pare. Anaheim 1 Boston 2 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Trnka, Ana (slashing), 12:25. Zweites Drittel 1, Boston, Thornton 5 (power play) (Bourque, Khristich), 8:15. 2, Anaheim, Selanne 18 (power play) (Olausson, P Kariya), 19:15. Strafzeiten -- Selanne, Ana (Obstr hooking), 7:03; A Carter, Bos (roughing), 18:23; Drury, Ana (roughing), 18:23; Gill, Bos (cross checking), 18:42. Drittes Drittel 3, Boston, Heinze 10 (Allison, K Mclaren), 10:28. Strafzeiten -- Olausson, Ana (Obstr hooking), 2:33; Heinze, Bos (Obstr holding), 2:42; Bourque, Bos (tripping), 7:59. Torschüsse Anaheim 8 9 13--30 Boston 11 7 8--26 Powerplay -- Ana - 1 of 3, Bos - 1 of 3. Torhüter -- Anaheim, G Hebert (26 shots, 24 saves; record: 13-11-7). Boston, Dafoe (30, 29; record: 12-10-6). Zuschauer -- 17,565. Schiedsrichter -- Fraser, Hache. Linesmen: Murphy, Sericolo. New Jersey 0 Ottawa 6 Erstes Drittel 1, Ottawa, Johansson 14 (V Prospal, York), 5:02. 2, Ottawa, Rhodes 1 (empty net) (unassisted), 8:14. Strafzeiten -- York, Ott (Obstr hooking), 8:14; Rolston, N.J. (Obstr tripping), 15:17; Sykora, N.J. ( double high sticking minor), 16:41. Zweites Drittel 3, Ottawa, Arvedson 8 (shorthanded) (Bonk, Traverse), 5:38. 4, Ottawa, Hossa 3 (Yashin, Arvedson), 9:34. Strafzeiten -- York, Ott (tripping), 3:41; Holik, N.J. (cross checking), 7:20; Laukkanen, Ott (hooking), 15:19. Drittes Drittel 5, Ottawa, Traverse 1 (Hossa, Arvedson), 4:10. 6, Ottawa, Johansson 15 (power play) (York, Alfredsson), 15:33. Strafzeiten -- Dackell, Ott (Obstr holding), 9:55; Brylin, N.J. (roughing), 14:15; Oliwa, N.J. (elbowing), 20:00. Torschüsse New Jersey 10 11 9--30 Ottawa 13 10 8--31 Powerplay -- Njd - 0 of 4, Ott - 1 of 5. Torhüter -- New Jersey, M Brodeur (30 shots, 25 saves; record: 8-5-2). Ottawa, Rhodes (30, 30; record: 10-8-2). Zuschauer -- 18,037. Schiedsrichter -- Van Massenhoven. Linesmen: Gagnon, Gauthier. Washington 5 Toronto 2 Erstes Drittel 1, Toronto, Thomas 14 (Karpovtsev, Modin), 0:44. Strafzeiten -- Karpovtsev, Tor (elbowing), 7:56; Pivonka, Was (Obstr tripping), 8:25; Hunter, Was (interference), 11:24; Korolev, Tor (hooking), 13:48; Tinordi, Was (roughing), 16:27. Zweites Drittel 2, Washington, Pivonka 2 (power play) (unassisted), 1:29. 3, Washington, Bellows 6 (Toms, Mironov), 11:39. 4, Washington, Bulis 3 (power play) (Mironov, Black), 19:58. Strafzeiten -- K King, Tor (elbowing), 1:15; Bondra, Was ( double high sticking minor), 15:36; Tremblay, Tor (tripping), 19:09. Drittes Drittel 5, Washington, Toms 1 (Bellows), 3:34. 6, Toronto, Modin 11 (Kaberle), 7:22. 7, Washington, C Johansson 6 (empty net) (unassisted), 19:37. Torschüsse Washington 11 7 10--28 Toronto 13 8 10--31 Powerplay -- Was - 2 of 4, Tor - 0 of 5. Torhüter -- Washington, Kolzig (31 shots, 29 saves; record: 9-15-1). Toronto, Joseph (27, 23; record: 16-12-2). Zuschauer -- 15,726. Schiedsrichter -- Gregson. Linesmen: Gibbs, Scapinello. Calgary 1 Buffalo 7 Erstes Drittel 1, Buffalo, Ward 12 (power play) (Peca, Woolley), 11:31. 2, Buffalo, Satan 17 (Brown, Grosek), 19:06. Strafzeiten -- Fleury, Cgy (high sticking), 10:04; T Simpson, Cgy (fighting major), 17:54; Ray, Buf (fighting major), 17:54. Zweites Drittel 3, Buffalo, Rasmussen 2 (Barnaby, Sanderson), 11:57. 4, Buffalo, Peca 12 (power play) (Ward, Shannon), 14:15. 5, Buffalo, B Holzinger 12 (Primeau, Shannon), 15:05. Strafzeiten -- Barnaby, Buf (high sticking), 6:44; Gauthier, Cgy (tripping), 12:28; Wiemer, Cgy (goalie interference), 17:14; Roloson, Buf served by Satan (roughing), 17:14. Drittes Drittel 6, Buffalo, Grosek 10 (Satan), 1:16. 7, Buffalo, Ward 13 (power play) (Peca, B Holzinger), 6:50. 8, Calgary, Iginla 15 (Fleury, Shantz), 7:37. Strafzeiten -- Bure, Cgy (slashing), 1:58; Wiemer, Cgy served by Roche (instigator, major, misconduct), 5:02; Barnaby, Buf (fighting major, misconduct), 5:02; Mckee, Buf (interference), 17:03; Woolley, Buf (tripping), 19:45. Torschüsse Calgary 10 12 10--32 Buffalo 8 14 13--35 Powerplay -- Cgy - 0 of 3, Buf - 3 of 4. Torhüter -- Calgary, Trefilov (22 shots, 17 saves; record: 0-3-0), Garner (start of 3rd, 13, 11). Buffalo, Roloson (32, 31; record: 1-2-0). Zuschauer -- 16,419. Schiedsrichter -- Roberts. Linesmen: Amell, Kovachik. Pittsburgh 4 Florida 2 Erstes Drittel 1, Florida, B Lindsay 8 (Dvorak, R Svehla), 0:29. 2, Pittsburgh, Lang 14 (power play) (Hrdina, Kovalev), 4:06. 3, Pittsburgh, Kovalev 7 (power play) (Jagr, Barnes), 6:02. 4, Florida, Kvasha 6 (power play) (Dvorak, Warrener), 12:23. Strafzeiten -- Murphy, Fla (high sticking), 2:35; Wilkinson, Pit (roughing, fighting major), 4:10; Hicks, Fla (roughing), 4:10; Worrell, Fla served by Whitney (instigator, fighting major, misconduct), 4:10; Warrener, Fla (boarding), 7:29; Slegr, Pit (elbowing), 10:39; Lang, Pit (boarding), 13:14. Zweites Drittel 5, Pittsburgh, Jagr 13 (Hatcher, Slegr), 0:39. 6, Pittsburgh, Kovalev 8 (Barnes, Lang), 12:19. Strafzeiten -- Garpenlov, Fla (Obstr hooking), 2:05; Laus, Fla (hooking), 7:30. Drittes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Wright, Pit (Hold st), 5:11; Garpenlov, Fla (Obstr hooking), 7:42. Torschüsse Pittsburgh 6 16 12--34 Florida 5 3 9--17 Powerplay -- Pit - 2 of 6, Fla - 1 of 3. Torhüter -- Pittsburgh, T Barrasso (17 shots, 15 saves; record: 9-6-3). Florida, Burke (34, 30; record: 10-7-6). Zuschauer -- 19,250. Schiedsrichter -- S Walkom, Zelkin. Linesmen: Provost, Racicot. NY Rangers 1 St Louis 0 Erstes Drittel 1, NY Rangers, Maclean 12 (power play) (Stevens, Savard), 10:50. Strafzeiten -- Popovic, Nyr (Obstr tripping), 5:46; Rivers, Stl (hooking), 7:49; Pronger, Stl (cross checking), 10:39. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Conroy, Stl (Obstr hooking), 0:26; Nedved, Nyr (Diving), 1:10; Reasoner, Stl (interference), 15:09. Drittes Drittel Keine Tore. Torschüsse NY Rangers 6 1 3--10 St Louis 8 9 7--24 Powerplay -- Nyr - 1 of 4, Stl - 0 of 2. Torhüter -- NY Rangers, Richter (24 shots, 24 saves; record: 12-12-5). St Louis, Mclennan (10, 9; record: 7-9-3). Zuschauer -- 20,193. Schiedsrichter -- Koharski. Linesmen: Schachte, Cameron. ontreal 2 Vancouver 1 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- May, Van (goalie interference), 10:55; Mcallister, Van (goalie interference), 9:26. Zweites Drittel 1, Montreal, Rucinsky 8 (Damphousse, Quintal), 7:50. Strafzeiten -- Hoglund, Mon (hooking), 10:42; Rucinsky, Mon (hooking), 12:10; Ulanov, Mon (high sticking), 13:58. Drittes Drittel 2, Montreal, Poulin 5 (Clark, Dawe), 6:09. 3, Vancouver, Aucoin 11 (power play) (Mogilny, Muckalt), 18:52. Strafzeiten -- Hoglund, Mon (slashing), 13:02; Damphousse, Mon (hooking), 18:35; S Corson, Mon (cross checking), 19:20. Torschüsse Montreal 9 7 6--22 Vancouver 2 6 9--17 Missed penalty shots: Rucinsky, Mon, 19:41 first. Powerplay -- Mon - 0 of 2, Van - 1 of 6. Torhüter -- Montreal, Hackett (17 shots, 16 saves; record: 6-6-5). Vancouver, Hirsch (21, 19; record: 2-3-1), Snow (16:16 of 3rd period, 1, 1), Hirsch (16:43 of 3rd period). Zuschauer -- 18,422. Schiedsrichter -- Mcgeough. Linesmen: Parker, Lazarowich. Colorado 2 Los Angeles 4 Erstes Drittel 1, Los Angeles, Ferraro 5 (Visheau), 2:40. 2, Los Angeles, Robitaille 19 (power play) (Stumpel, Blake), 7:42. Strafzeiten -- W Belak, Col (fighting major), 3:56; M Johnson, L.A. (fighting major), 3:56; Forsberg, Col (slashing), 7:21; Sakic, Col (Obstr tripping), 13:37; Forsberg, Col served by Odgers (interference, misconduct), 19:15. Zweites Drittel 3, Los Angeles, Ferraro 6 (Audette, Galley), 8:29. Strafzeiten -- Odgers, Col (fighting major), 4:16; Visheau, L.A. (fighting major), 4:16; Robitaille, L.A. (tripping), 8:50; Galley, L.A. (hooking), 12:23. Drittes Drittel 4, Los Angeles, Stumpel 5 (Rosa, Blake), 2:47. 5, Colorado, Drury 8 (Donovan, Messier), 8:13. 6, Colorado, Foote 2 (power play) (Forsberg, Lemieux), 11:46. Strafzeiten -- Duchesne, L.A. (hooking), 10:09; Tsyplakov, L.A. (Obstr hooking), 15:18. Torschüsse Colorado 6 10 10--26 Los Angeles 14 9 4--27 Powerplay -- Col - 1 of 4, Los - 1 of 3. Torhüter -- Colorado, Billington (27 shots, 23 saves; record: 6-6-0). Los Angeles, Storr (26, 24; record: 6-6-1). Zuschauer -- 13,553. Schiedsrichter -- Jackson. Linesmen: Cvik, Henderson.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR