Ottawa 3 Buffalo 2 Erstes Drittel 1. Ottawa, Mceachern 16 (power play) (Dackell, Yashin), 10:03. Strafzeiten -- Redden, Ott (interference), 0:08; Varada, Buf (tripping), 9:09; Shannon, Buf (Obstr hooking), 17:27; Bonk, Ott (Obstr hooking), 19:45. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Barnaby, Buf (roughing), 6:23; Murray, Ott (roughing), 6:23; Kravchuk, Ott (boarding), 11:00; Grosek, Buf (elbowing, tripping), 19:09. Drittes Drittel 2. Buffalo, Peca 11 (Ward, Varada), 8:15. 3.Buffalo, Satan 14 (Rasmussen, Shannon), 12:21. 4. Ottawa, Mceachern 17 (Dackell), 19:39. Verlängerung 5. Ottawa, Dackell 7 (Laukkanen, Yashin), 2:24. Torschüsse Ottawa 12 15 15 2--44 Buffalo 13 4 6 0--23 Powerplay -- Ott - 1 of 3, Buf - 0 of 3. Torhüter -- Ottawa, Rhodes (23 shots, 21 saves; record: 8-8-2). Buffalo, Hasek (44, 41; record: 19-6-5). Zuschauer -- 18,595. Schiedsrichter Faucette, Jackson. Linesmen: Nowak, Gauthier. Tampa Bay 3 Carolina 4 Erstes Drittel 1. Carolina, Wesley 2 (Gelinas, Dineen), 2:42. 2. Tampa Bay, Clark 16 (power play) (Selivanov, Ja Cullimore), 19:37. Strafzeiten -- Cross, T.B. ( double high sticking minor), 4:25; Mcbain, T.B. (holding), 12:51; Selivanov, T.B. (tripping), 16:15; Halko, Car ( double high sticking minor), 18:41. Zweites Drittel 3. Tampa Bay, Clark 17 (power play) (Janney, Svoboda), 1:04. Strafzeiten -- Cross, T.B. (boarding), 5:07; Oneill, Car (tripping), 6:09; Irbe, Car served by Halko (Delay of game), 7:43; Ja Cullimore, T.B. (tripping), 15:01. Drittes Drittel 4. Carolina, Dineen 6 (power play) (Gelinas, Kron), 4:57. 5. Carolina, Roberts 7 (Sheppard), 5:50. 6. Carolina, Francis 7 (unassisted), 18:53. 7. Tampa Bay, Clark 18 (Ja Cullimore), 19:26. Strafzeiten -- Ja Cullimore, T.B. (interference), 2:52; Bannister, T.B. (high sticking), 15:18. Torschüsse Tampa Bay 7 13 7--27 Carolina 14 9 15--38 Powerplay -- Tam - 2 of 5, Car - 1 of 5. Torhüter -- Tampa Bay, Ranford (38 shots, 34 saves; record: 2-11-2). Carolina, Irbe (27, 24; record: 12-8-3). Zuschauer -- 7,898. Schiedsrichter Marouelli. Linesmen: Broseker, Dapuzzo. New Jersey 3 Washington 2 Erstes Drittel 1. New Jersey, Sharifijanov 4 (Holik, Dean), 7:36. 2. Washington, Pivonka 1 (power play) (Konowalchuk, Bondra), 12:24. Strafzeiten -- Berube, Was (fighting major), 11:08; Oliwa, N.J. (fighting major), 11:08; Lakovic, N.J. (fighting major), 11:12; Ciccone, Was (fighting major, misconduct), 11:12; Sykora, N.J. (holding), 11:42; Andreychuk, N.J. (high sticking), 14:44; Stevens, N.J. (slashing), 16:19; Bondra, Was (slashing), 16:19. Zweites Drittel 3. New Jersey, Rolston 9 (shorthanded) (Sharifijanov, Stevens), 9:56. 4. Washington, Konowalchuk 6 (unassisted), 19:45. Strafzeiten -- Oliwa, N.J. (unsportsmanlike conduct), 9:08; Andreychuk, N.J. ( double high sticking minor), 12:04; Elias, N.J. (tripping), 13:47. Drittes Drittel 5. New Jersey, Holik 16 (Andreychuk, Stevens), 7:14. Strafzeiten -- New Jersey bench, served by Sharifijanov (unsportsmanlike conduct), 0:03; C Johansson, Was (interference), 2:52; C Johansson, Was (roughing), 10:36; Holik, N.J. (slashing), 10:36; Mironov, Was (tripping), 16:46. Torschüsse New Jersey 8 10 8--26 Washington 6 10 4--20 Missed penalty shots: Pandolfo, Njd, 14:20 first. Powerplay -- Njd - 0 of 2, Was - 1 of 7. Torhüter -- New Jersey, M Brodeur (20 shots, 18 saves; record: 17-8-4). Washington, Tabaracci (26, 23; record: 2-5-2). Zuschauer -- 19,740. Schiedsrichter P Devorski. Linesmen: Champoux,Mcelman. Florida 4 Pittsburgh 7 Erstes Drittel 1. Florida, Dvorak 5 (Kozlov, B Lindsay), 8:28. 2. Pittsburgh, Miller 2 (Hrdina, Slegr), 11:13. Strafzeiten -- Jagr, Pit (high sticking), 0:48; Kozlov, Fla (interference), 1:18; Laus, Fla (interference), 4:10; Wright, Pit ( double roughing minor), 7:39; Worrell, Fla ( double roughing minor), 7:39. Zweites Drittel 3. Pittsburgh, Miller 3 (Straka, Jagr), 10:46. 4. Pittsburgh, Lang 12 (Kovalev), 10:59. 5. Pittsburgh, Straka 16 (Slegr), 15:32. 6. Pittsburgh, Lang 13 (Barnes), 16:47. Strafzeiten -- Kovalev, Pit (Obstr holding), 3:50; Miller, Pit (tripping), 8:24; Worrell, Fla ( double roughing minor), 16:59; Hicks, Fla (instigator, fighting major, misconduct), 16:59; Kvasha, Fla (fighting major, game misconduct), 16:59; Jovanovski, Fla (roughing, game misconduct), 16:59; Laus, Fla (fighting major, misconduct), 16:59; Wright, Pit ( double roughing minor), 16:59; Sonneberg, Pit (fighting major, game misconduct), 16:59; Kovalev, Pit (fighting major), 16:59; I Moran, Pit (fighting major, game misconduct), 16:59; Werenka, Pit (roughing, misconduct), 16:59. Drittes Drittel 7. Florida, Dvorak 6 (shorthanded) (unassisted), 2:07. 8. Florida, Kozlov 7 (shorthanded) (R Svehla), 2:47. 9. Pittsburgh, Straka 17 (Titov, Hatcher), 4:04. 10. Pittsburgh, Jagr 12 (power play) (Hatcher, Straka), 6:08. 11. Florida, Parrish 11 (power play) (Muller, Warrener), 17:59. Strafzeiten -- Florida bench, served by Mellanby (too many men on the ice), 1:51; Worrell, Fla served by Parrish ( double roughing minor), 4:52; Kasparaitis, Pit (roughing), 4:52; Slegr, Pit (hooking), 7:26; Slegr, Pit served by Jagr (instigator, fighting major, misconduct), 17:20; Hicks, Fla (fighting major), 17:20. Torschüsse Florida 10 8 12--30 Pittsburgh 12 14 11--37 Powerplay -- Fla - 1 of 5, Pit - 1 of 5. Torhüter -- Florida, Mclean (37 shots, 30 saves; record: 3-7-1). Pittsburgh, Skudra (30, 26; record: 4-3-3). Zuschauer -- 17,112. Schiedsrichter Ohalloran. Linesmen: Kovachik, M Pare. Anaheim 1 Toronto 4 Erstes Drittel 1. Toronto, Domi 4 (Hendrickson, Joseph), 4:36. 2. Toronto, Modin 9 (Sundin, Kaberle), 13:59. Strafzeiten -- Olausson, Ana (holding), 1:49; Salei, Ana (fighting major), 6:56; Valk, Tor (fighting major), 6:56; Pushor, Ana (holding stick), 7:38; Sundin, Tor (Obstr tripping), 7:41. Zweites Drittel 3. Toronto, Tremblay 1 (J Smith, T Warriner), 16:25. Strafzeiten -- Crowley, Ana (tripping), 13:48; Yushkevich, Tor (hooking), 17:02. Drittes Drittel 4. Toronto, J Smith 2 (Domi, Sundin), 4:55. 5. Anaheim, Selanne 14 (P Kariya, Rucchin), 6:50. Strafzeiten -- Johnson, Tor (Obstr hooking), 14:40. Torschüsse Anaheim 9 15 7--31 Toronto 16 16 7--39 Powerplay -- Ana - 0 of 3, Tor - 0 of 3. Torhüter -- Anaheim, G Hebert (39 shots, 35 saves; record: 12-10-7). Toronto, Joseph (31, 30; record: 15-11-2). Zuschauer -- 15,726. Schiedsrichter Trottier. Linesmen: Amell, Murphy. Boston 5 Nashville 2 Erstes Drittel 1. Boston, Heinze 9 (A Carter, Van Impe), 9:07. Strafzeiten -- Wilson, Bos (roughing), 2:44; B Boughner, Nas (roughing), 2:44; Thornton, Bos (tripping), 10:36; Heward, Nas (cross checking), 19:05. Zweites Drittel 2. Boston, Samsonov 12 (Khristich, K Mclaren), 4:52. 3. Boston, A Carter 5 (unassisted), 5:43. 4. Boston, Ferraro 5 (Thornton), 8:35. Strafzeiten -- Wilson, Bos (Obstr hooking), 2:06; Daigneault, Nas (cross checking), 10:12; Lambert, Nas (roughing), 17:01; Samsonov, Bos (slashing), 17:01. Drittes Drittel 5. Nashville, Bordeleau 5 (Cote, Slaney), 9:06. 6. Boston, A Carter 6 (power play) (Heinze, Bourque), 19:32. 7. Nashville, Johnson 5 (shorthanded) (Vopat), 19:58. Strafzeiten -- K Mclaren, Bos (holding), 5:17; Van Impe, Bos (fighting major), 9:06; Walker, Nas (instigator, fighting major, misconduct), 9:06; Cote, Nas (interference), 19:13; Berehowsky, Nas (slashing major, misconduct), 19:23. Torschüsse Boston 17 13 8--38 Nashville 8 5 16--29 Powerplay -- Bos - 1 of 4, Nas - 0 of 3. Torhüter -- Boston, Tallas (29 shots, 27 saves; record: 5-2-0). Nashville, Vokoun (27, 23; record: 4-4-0), Fichaud (8:35 of 2nd period, 11, 10). Zuschauer -- ... Schiedsrichter S Walkom. Linesmen: Provost, Broseker. NY Rangers 1 Phoenix 3 Erstes Drittel 1. NY Rangers, Sundstrom 8 (Knuble, Nedved), 1:25. Strafzeiten -- Samuelsson, Nyr (holding), 2:19; Popovic, Nyr (interference), 13:37. Zweites Drittel 2. Phoenix, Corkum 4 (Briere), 6:28. 3. Phoenix, Tocchet 12 (Ylonen, Tverdovsky), 18:16. Strafzeiten -- Debrusk, Pho (elbowing), 10:55; Sundstrom, Nyr (hooking), 13:07. Drittes Drittel 4. Phoenix, Briere 5 (unassisted), 12:00. Strafzeiten -- Diduck, Pho (interference), 6:41; Samuelsson, Nyr (Obstr holding), 14:18; Isbister, Pho (unsportsmanlike conduct), 14:18. Torschüsse NY Rangers 7 10 13--30 Phoenix 12 9 5--26 Powerplay -- Nyr - 0 of 2, Pho - 0 of 3. Torhüter -- NY Rangers, Cloutier (26 shots, 23 saves; record: 2-3-2). Phoenix, Khabibulin (30, 29; record: 15-4-2). Zuschauer -- 16,210. Schiedsrichter Koharski. Linesmen: Sharrers, Bonney. San Jose 1 Los Angeles 5 Erstes Drittel 1. Los Angeles, M Johnson 2 (Laperriere), 2:28. 2. Los Angeles, Ferraro 4 (Audette, Blake), 16:00. Strafzeiten -- R Stern, S.J. (fighting major), 4:39; Odonnell, L.A. served by Rosa (roughing, fighting major), 4:39; Laperriere, L.A. (high sticking), 5:07; Odonnell, L.A. (roughing), 13:38; Norton, S.J. (holding stick), 17:35. Zweites Drittel 3. San Jose, R Stern 4 (Ricci, Matteau), 7:43. 4. Los Angeles, Perreault 7 (power play) (Blake, Audette), 13:23. Strafzeiten -- Nolan, S.J. (roughing), 4:21; Blake, L.A. (Obstr interference), 8:51; San Jose bench, (too many men on the ice), 13:05. Drittes Drittel 5. Los Angeles, Murray 15 (shorthanded) (Laperriere, Galley), 10:23. 6. Los Angeles, Jokinen 5 (Murray, Robitaille), 13:35. Strafzeiten -- Norstrom, L.A. (hooking), 9:34; M Sturm, S.J. (unsportsmanlike conduct), 13:48; Jokinen, L.A. (unsportsmanlike conduct), 13:48; B Marchment, S.J. (fighting major), 15:17; Odonnell, L.A. (fighting major), 15:17. Torschüsse San Jose 9 10 13--32 Los Angeles 9 8 6--23 Powerplay -- San - 0 of 5, Los - 1 of 3. Torhüter -- San Jose, Vernon (23 shots, 18 saves; record: 8-12-5). Los Angeles, Storr (32, 31; record: 5-6-1). Zuschauer -- 10,918. Schiedsrichter B Mccreary, Van Massenhoven. Linesmen: Heyer, Nelson.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR