Canadiens 2 Leafs 1 Erstes Drittel 1. Toronto, Thomas 12 (Sundin, Modin), 0:33. 2. Montreal, Weinrich 2 (unassisted), 3:04. Strafzeiten -- Malakhov, Mon (interference), 7:38; Johnson, Tor (cross checking), 8:56; Rucinsky, Mon (Obstr hooking), 15:22; Ulanov, Mon (Delay of game), 17:34; Valk, Tor (interference), 19:53. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Damphousse, Mon (holding), 8:48; Toronto bench, served by Domi (too many men on the ice), 10:22; Valk, Tor (Obstr holding), 16:11; Stevenson, Mon (interference), 18:15. Drittes Drittel 3, Montreal, Quintal 1 (Koivu), 15:02. Torschüsse Montreal 16 8 3--27 Toronto 9 11 10--30 Powerplay -- Mon: 0-4, Tor: 0-5. Torhüter -- Montreal, Hackett (W,3-6-5). Toronto, Joseph (L,14-11-2). Zuschauer -- 15,726. Schiedsrichter -- Fraser, Marouelli. Assistenten -- Driscoll, Scapinello. Sabres 2, Devils 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Ray, Buf (fighting major), 3:20; Oliwa, N.J. (fighting major), 3:20; Satan, Buf (hooking), 4:42; Barnaby, Buf (fighting major), 7:27; Odelein, N.J. (fighting major), 7:27; Barnaby, Buf (fighting major), 13:26; Odelein, N.J. (fighting major, game misconduct), 13:26; Holik, N.J. (interference), 17:48; Shannon, Buf (roughing), 20:00. Zweites Drittel 1. Buffalo, Satan 11 (Grosek), 15:34. Strafzeiten -- Stevens, N.J. (slashing), 18:51. Drittes Drittel 2, Buffalo, Satan 12 (empty net) (Brown, Grosek), 19:10. Strafzeiten -- B Holzinger, Buf (interference), 10:56; Andreychuk, N.J. (interference), 12:36; Zhitnik, Buf (Obstr hooking), 14:27. Torschüsse Buffalo 9 9 6--24 New Jersey 7 18 9--34 Powerplay -- Buf: 0-3, Njd: 0-4. Torhüter -- Buffalo, Hasek (W,19-5-5). New Jersey, M Brodeur (L,15-8-4). Zuschauer -- 19,040. Schiedsrichter -- P Devorski. Assistenten -- Dapuzzo, Murphy. Islanders 4, Bruins 2 Erstes Drittel 1. NY Islanders, Palffy 1 (Z Chara), 6:57. 2. NY Islanders, Linden 11 (power play) (Czerkawski, Jonsson), 10:54. Strafzeiten -- K Belanger, Bos (Obstr hooking), 10:39; Richter, Nyi (tripping), 17:10; Sweeney, Bos (cross checking), 19:39. Zweites Drittel 3. Boston, C Taylor 3 (Bourque, Ferraro), 8:35. Strafzeiten -- Smolinski, Nyi (Obstr tripping), 10:53; Thornton, Bos (boarding), 18:08. Drittes Drittel 4. Boston, Khristich 15 (Allison), 4:15. 5. NY Islanders, Watt 5 (Miller, Lawrence), 9:50. 6. NY Islanders, Lapointe 9 (shorthanded) (Linden), 14:51. Strafzeiten -- Ferraro, Bos (boarding), 6:50; Boston bench, served by Samsonov (Delay of game), 9:50; Brewer, Nyi (Obstr holding), 13:12. Torschüsse Boston 10 7 10--27 NY Islanders 5 8 8--21 Powerplay -- Bos: 0-3, Nyi: 1-5. Torhüter -- Boston, Dafoe (L,11-9-6). NY Islanders, Flaherty (W,1-3-1). Zuschauer -- 15,174. Schiedsrichter -- Trottier. Assistenten -- Morin, Collins. Penguins 2, Senators 1, OT Erstes Drittel 1. Ottawa, Johansson 13 (unassisted), 10:02. 2. Pittsburgh, I Moran 1 (Miller, Hrdina), 15:49. Strafzeiten -- Titov, Pit (boarding), 3:12. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Jagr, Pit (boarding), 4:01; Kasparaitis, Pit (elbowing), 6:41; Werenka, Pit (slashing), 8:37; Arvedson, Ott (holding), 11:35; Phillips, Ott (holding), 15:45. Drittes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Titov, Pit (closing hand on puck), 1:13; Traverse, Ott (holding), 17:29. Drittes Drittel 3. Pittsburgh, Jagr 11 (Titov, Slegr), 1:18. Torschüsse Ottawa 8 8 13 2--31 Pittsburgh 6 9 1 1--17 Powerplay -- Ott: 0-5, Pit: 0-3. Torhüter -- Ottawa, Tugnutt (L,8-5-1). Pittsburgh, Skudra (W,3-3-3). Zuschauer -- 16,226. Schiedsrichter -- S Walkom, Zelkin. Assistenten -- Nowak, Emmel. Rangers 6, Hurricanes 3 Erstes Drittel 1. Carolina, Kapanen 8 (Sheppard, Primeau), 8:00. Strafzeiten -- Savard, Nyr (holding stick), 9:35; Pronger, Nyr (hooking), 18:32. Zweites Drittel 2. NY Rangers, Nedved 6 (Leetch, Beukeboom), 2:13. 3. NY Rangers, Stevens 8 (Nedved, Ndur), 6:39. 4. NY Rangers, Nedved 7 (Knuble, Sundstrom), 7:33. 5. NY Rangers, Graves 14 (Pronger, Beukeboom), 8:59. 6. NY Rangers, Popovic 1 (Nedved, Sundstrom), 10:04. 7. NY Rangers, Graves 15 (Savard, Pronger), 11:41. Strafzeiten -- Nedved, Nyr (Obstr tripping), 4:18; Samuelsson, Nyr (slashing, fighting major), 13:31; Roberts, Car (slashing, fighting major), 13:31; Francis, Car (roughing), 18:37. Drittes Drittel 8. Carolina, Roberts 6 (Emerson, Rucinski), 12:32. 9. Carolina, Emerson 8 (power play) (Dineen, Kapanen), 18:01. Strafzeiten -- Primeau, Car (holding), 7:14; Savard, Nyr (holding), 11:56; Francis, Car (interference), 11:56; Beukeboom, Nyr (high sticking), 13:55; Savard, Nyr served by Savard (interference), 16:59; Ndur, Nyr (roughing), 20:00; Gelinas, Car (slashing), 20:00. Torschüsse NY Rangers 2 10 8--20 Carolina 7 5 10--22 Powerplay -- Nyr: 0-2, Car: 1-5. Torhüter -- NY Rangers, Richter (W,10-12-5). Carolina, Irbe (8-5), Kidd (7:33 of 2nd period, L,5-6-2). Zuschauer -- 11,059. Schiedsrichter -- Maguire. Assistenten -- Gagnon, Nowak. Panthers 3, Lightning 1 Erstes Drittel 1. Florida, Mellanby 7 (power play) (Kozlov, R Svehla), 12:54. Strafzeiten -- Samuelsson, T.B. (Obstr interference), 5:03; Parrish, Fla (goalie interference), 7:23; Warrener, Fla (misconduct), 7:23; Hogue, T.B. (roughing), 7:23; Laus, Fla (fighting major), 9:53; Mccarthy, T.B. (fighting major), 9:53; Nazarov, T.B. (holding), 12:31; Muller, Fla (Obstr holding), 16:50. Zweites Drittel 2. Florida, B Lindsay 5 (Parrish), 6:14. 3. Tampa Bay, Selivanov 4 (Hogue, Lecavalier), 16:57. Strafzeiten -- Burke, Fla served by Mellanby (Obstr interference), 0:52; Ratchuk, Fla (Ob hold stick), 14:51. Drittes Drittel 4. Florida, B Lindsay 6 (empty net) (Hicks), 19:32. Strafzeiten -- Ja Cullimore, T.B. (holding), 0:20; Jovanovski, Fla (Obstr tripping, unsportsmanlike conduct), 1:55; Ja Cullimore, T.B. (holding), 2:31. Torschüsse Florida 16 10 9--35 Tampa Bay 3 15 6--24 Powerplay -- Fla: 1-3, Tam: 0-5. Torhüter -- Florida, Burke (W,9-6-5). Tampa Bay, Ranford (L,1-10-2). Zuschauer -- 17,983. Schiedsrichter -- Faucette. Assistenten -- Provost, Racicot. Flyers 3, Blackhawks 2 Erstes Drittel 1. Philadelphia, Lindros 18 (Jones), 0:36. 2. Philadelphia, Desjardins 5 (power play) (R Brindamour), 3:26. Strafzeiten -- Tertyshny, Phi (roughing), 2:05; Mills, Chi (roughing), 2:05; Amonte, Chi (goalie interference), 2:18; Richardson, Phi (holding), 9:31; Kilger, Chi (hooking), 11:11; Zelepukin, Phi (Obstr tripping), 15:56; Chelios, Chi (roughing), 17:02; R Brindamour, Phi (Obstr tripping), 19:16. Zweites Drittel 3. Chicago, Gilmour 6 (power play) (Probert, Chelios), 0:58. Strafzeiten -- Chelios, Chi (holding), 9:26; Lindros, Phi (slashing major, game misconduct), 12:17; Probert, Chi (cross checking), 12:17. Drittes Drittel 4. Philadelphia, Zelepukin 3 (Jones, R Brindamour), 8:32. 5. Chicago, Gilmour 7 (Probert), 16:09. Strafzeiten -- Chelios, Chi (high sticking), 0:49; Therien, Phi (roughing), 4:01; White, Chi (roughing), 4:01; Simpson, Chi (interference), 9:51; Leclair, Phi interference), 10:59; White, Chi (Ob hold stick), 11:57; Probert, Chi (roughing), 16:47. Torschüsse Philadelphia 14 9 5--28 Chicago 3 10 7--20 Powerplay -- Phi: 1-8, Chi: 1-5. Torhüter -- Philadelphia, Vanbiesbrouck (W,11-6-6). Chicago, Thibault (L,5-7-0). Zuschauer -- 22,392. Schiedsrichter -- Jackson. Assistenten -- Champoux, Mcelman. Predators 3, Capitals 1 Erstes Drittel 1. Nashville, B Boughner 1 (A Brunette, Ronning), 2:19. 2. Nashville, Yachmenev 3 (Johnson), 10:21. Strafzeiten -- Mironov, Was (boarding), 10:21; Konowalchuk, Was (hooking), 14:34; Tinordi, Was (cross checking), 15:42. Zweites Drittel 3. Nashville, Johnson 4 (Yachmenev, Berehowsky), 13:47. Strafzeiten -- B Boughner, Nas (roughing), 5:14; Vopat, Nas (high sticking), 14:25; Konowalchuk, Was (boarding), 15:54; Berehowsky, Nas (holding), 19:28. Drittes Drittel 4. Washington, Black 3 (Nikolishin, Konowalchuk), 12:53. Strafzeiten -- Lefebvre, Was (Obstr hooking), 5:08. Torschüsse Washington 10 10 7--27 Nashville 13 9 6--28 Powerplay -- Was: 0-3, Nas: 0-5. Torhüter -- Washington, Kolzig (L,8-14-1), Tabaracci (start of 3rd, 6-6). Nashville, Vokoun (W,4-3-2). Zuschauer -- 16,906. Schiedsrichter -- Assistenten -- Kovachik, Sericolo. Stars 4, Avalanche 2 Erstes Drittel 1. Colorado, Messier 1 (Corbet, Hejduk), 4:20. Strafzeiten -- Keane, Dal (Obstr hooking), 6:25; Parker, Col (charging), 8:42. Zweites Drittel 2. Dallas, Hull 11 (power play) (Modano, Sydor), 2:37. 3. Colorado, Lemieux 10 (power play) (Foote, Forsberg), 17:07. 4. Dallas, Lehtinen 12 (power play) (Hull, Sydor), 18:20. Strafzeiten -- Yelle, Col (interference), 1:25; Hull, Dal (interference), 14:21; Hrkac, Dal (Obstr holding), 16:58; Donovan, Col (holding), 17:37. Drittes Drittel 5. Dallas, Hull 12 (power play) (Modano, Lehtinen), 2:09. 6. Dallas, Langenbrunner 6 (Nieuwendyk, Marshall), 4:53. Strafzeiten -- Yelle, Col (interference), 1:52. Torschüsse Dallas 8 9 6--23 Colorado 6 8 5--19 Powerplay -- Dal: 3-4, Col: 1-3. Torhüter -- Dallas, Turek (W,5-0-2). Colorado, Roy (L,10-12-2), Billington (4:53 of 3rd period, 3-3). Zuschauer -- 16,061. Schiedsrichter -- Van Massenhoven. Assistenten -- Sharrers, Wheler. Coyotes 2, Kings 1 Erstes Drittel 1. Los Angeles, Tsyplakov 8 (Rosa), 12:03. Strafzeiten -- Roenick, Pho served by Doan (roughing, cross checking), 3:30; Cummins, Pho (misconduct), 3:30; Blake, L.A. (roughing), 3:30; Norstrom, L.A. (holding), 15:39. Zweites Drittel 2. Phoenix, Roenick 14 (Drake, Carney), 4:08. Strafzeiten -- Cummins, Pho (fighting major), 3:22; Visheau, L.A. (fighting major), 3:22; Ferraro, L.A. (interference), 8:55; Isbister, Pho (roughing), 11:07. Drittes Drittel 3, Phoenix, Adams 7 (Doan, Tverdovsky), 17:27. Strafzeiten -- Diduck, Pho (high sticking), 4:19; Tocchet, Pho (high sticking), 12:12; Drake, Pho (Obstr holding), 14:34. Torschüsse Phoenix 14 9 8--31 Los Angeles 4 6 17--27 Powerplay -- Pho: 0-2, Los: 0-5. Torhüter -- Phoenix, Khabibulin (W,14-4-2). Los Angeles, Storr (L,3-6-1). Zuschauer -- 13,898. Schiedsrichter -- Larue. Assistenten -- Heyer, Nelson. Sharks 2, Canucks 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Strudwick, Van (fighting major), 1:42; R Stern, S.J. (fighting major), 1:42; Mcallister, Van (fighting major), 2:22; Myhres, S.J. (fighting major), 2:22; Ohlund, Van (roughing), 3:09; Nolan, S.J. (high sticking), 6:42; Mcallister, Van (fighting major), 9:11; Myhres, S.J. (fighting major), 9:11; Aucoin, Van (high sticking), 14:50; Nolan, S.J. (cross checking), 16:19; Scatchard, Van (slashing), 18:45. Zweites Drittel 1. San Jose, P Marleau 6 (power play) (Nolan, Houlder), 0:32. Strafzeiten -- Scatchard, Van (goalie interference), 2:06; Rouse, S.J. (Obstr hooking), 4:53; Korolyuk, S.J. (Obstr tripping), 8:03; R Sutter, S.J. (Obstr tripping), 12:30; Mccabe, Van (slashing), 16:15; Strudwick, Van (fighting major), 18:09; Matteau, S.J. served by Korolyuk (instigator, fighting major, misconduct), 18:09; Brashear, Van (roughing), 20:00. Drittes Drittel 2. San Jose, Ricci 6 (B Marchment, M Sturm), 2:03. Strafzeiten -- Snow, Van served by Scatchard (Delay of game), 0:37; J Friesen, S.J. (goalie interference), 1:35; P Marleau, S.J. (holding), 11:25; Mcallister, Van (roughing), 17:34; Nolan, S.J. (roughing), 17:34; Ricci, S.J. (roughing), 18:04. Torschüsse Vancouver 7 8 10--25 San Jose 9 7 11--27 Vergebener Penalty: Nolan, San, 6:37 second. Powerplay -- Van: 0-9, San: 1-7. Torhüter -- Vancouver, Snow (L,11-14-3). San Jose, Shields (W,2-4-3). Zuschauer -- 17,483. Schiedsrichter -- Mcgeough. Assistenten -- Bonney, Cameron. Blues 4, Red Wings 3 Erstes Drittel 1. St Louis, S Pellerin 7 (Helmer, Young), 14:04. Strafzeiten -- Yake, Stl (interference), 10:18; Twist, Stl (interference), 16:22. Zweites Drittel 2. Detroit, Murphy 5 (shorthanded) (Yzerman, Mccarty), 1:51. 3. St Louis, Rheaume 3 (power play) (Reasoner, Young), 2:23. 4. Detroit, Dandenault 2 (Larionov, M Lapointe), 5:21. 5. St Louis, S Pellerin 8 (shorthanded) (Macinnis), 10:36. 6. St Louis, Demitra 18 (power play) (Macinnis, Yake), 17:50. Strafzeiten -- Shanahan, Det (roughing), 0:39; Rivers, Stl (high sticking), 3:06; Bergevin, Stl (Obstr holding), 7:32; Eastwood, Stl ( double high sticking minor), 9:58; Larionov, Det (Ob hold stick), 15:53; Eriksson, Det (Obstr hooking), 17:40. Drittes Drittel 7. Detroit, Larionov 5 (Dandenault, Kozlov), 13:47. Strafzeiten -- Rheaume, Stl (Obstr hooking), 8:59; M Lapointe, Det (slashing), 9:36; Eriksson, Det (tripping), 11:19; Gill, Stl (interference), 11:43. Torschüsse Detroit 9 16 7--32 St Louis 9 12 1--22 Powerplay -- Det: 0-8, Stl: 2-5. Torhüter -- Detroit, Osgood (L,13-12-0). St Louis, Fuhr (W,6-3-4). Zuschauer -- 20,349. Schiedsrichter -- Roberts. Assistenten -- Schachte, M Pare.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR