BRUINS 6, Penguins 2 Erstes Drittel 1. Boston, Axelsson 5, 0:16 2. Boston, Khristich 19 (Axelsson, Ellett) 5:49 (sh) 3. Boston, Bourque 10 (Axelsson, Samsonov) 14:25 (pp) Strafzeiten -- Baumgartner Bos (interference) 3:57, Khristich Bos (interference) 7:17, Jagr Pgh (hooking) 13:24, Hatcher Pgh (boarding) 16:05. Zweites Drittel 4. Pittsburgh, Straka 10 (Barnes, Hatcher) 2:09 Strafzeiten -- Ellett Bos (interference) 6:28, Heinze Bos (hooking, unsportsmanlike conduct, misconduct) 9:27, Kristich Bos (slashing) 14:21, Werenka Pgh (roughing) 14:21, Olausson Pgh (obstruction hooking) 15:09, Allison Bos (tripping) 16:03. Drittes Drittel 5. Boston, Allison 21 (Samsonov) 4:33 6. Boston, McLaren 5 (Samsonov, Allison) 9:19 (pp) 7. Pittsburgh, Hatcher 13 (Hicks, Francis) 11:41 (pp) 8. Boston, Khristich 20 (Allison, Bourque) 19:10 (pp) Strafzeiten -- Wright Pgh (high-sticking) 8:47, Sullivan Bos (holding) 10:33, Tamer Pgh (hooking), Wright Pgh (misconduct) 15:21, Kasparaitis Pgh, Heinze Bos (unsportsmanlike conduct, misconduct) 16:18; Baumgartner Bos, Werenka Pgh (double roughing) 17:24, Straka Pgh (holding) 17:55, Olczyk Pgh (tripping) 18:49. Torschüsse Pittsburgh 10 9 4--23 Boston 5 6 11--22 Torhüter -- Pittsburgh: Barrasso (17-12)(L,24-11-11), Wregget (6-5, 11:33 third); Boston: Dafoe (W,19-19-9). Powerplay -- Pittsburgh: 1-7; Boston: 3-7. Schiedsrichter -- Kerry Fraser. Assistenten -- Thor Nelson, Dan Schachte. Zuschauer -- 17,565. Flyers 3, RANGERS 1 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Daigle Pha (hooking) 1:02, Graves NYR (interference) 1:47, Beukeboom NYR (interference) 7:01, Niinimaa Pha (hooking) 11:11, Coffey Pha (holding) 13:22, Gratton Pha (interference) 15:31, Lindros Pha (interference) 19:24. Zweites Drittel 1. N.Y. Rangers, LaFontaine 22 (Graves, Leetch) 0:41 (pp) Strafzeiten -- Beukeboom NYR (holding) 5:19, Keane NYR (tripping) 9:30, Daigle Pha (hooking) 13:11. Drittes Drittel 2. Philadelphia, Klatt 10 (Gratton, LeClair) 1:50 3. Philadelphia, Lindros 26 (Daigle, Brind'Amour) 3:16 3. Philadelphia, Forbes 7 (Zubrus, Sillinger) 12:04 Strafzeiten -- Lidster NYR (hooking) 5:26, Niinimaa Pha (tripping) 7:37. Torschüsse Philadelphia 10 11 12--33 N.Y. Rangers 9 11 7--27 Torhüter -- Philadelphia: Hextall (W,16-9-5); N.Y. Rangers: Richter (L,15-20-14). Powerplay -- Philadelphia: 0-5; N.Y. Rangers: 1-7. Schiedsrichter -- Terry Gregson. Assistenten -- Pierre Champoux, Jean Morin. Zuschauer -- 18,200. MAPLE LEAFS 4, Canadiens 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Korolev Tor (obstruction interference) 2:29, Bordeleau Mtl (hooking) 7:35, Damphousse Mtl (roughing) 10:56, Macoun Tor (holding), Brown Tor (unsportsmanlike conduct) 13:23, Zalapski Mtl (interference) 15:56. Zweites Drittel 1. Toronto, Modin 14 (Schneider, D. King) 2:12 (pp) Strafzeiten -- Brunet Mtl (hooking) 1:43, Rivet Mtl (interference) 10:28, Yushkevich Tor (roughing) 12:40, Bordeleau Mtl (delay of game) 16:20, Markov Tor, Thornton Mtl (roughing) 18:37. Drittes Drittel 2. Toronto, Berezin 12 (Modin) 4:10 3. Toronto, Warriner 4 (Domi, Korolev) 10:07 4. Toronto, Sullivan 8 (Brown, Modin)17:28 (pp) Strafzeiten -- Manson Mtl (roughing) 7:11, Brown Tor (tripping) 13:44, Vukota Mtl (interference) 16:43. Torschüsse Montreal 9 13 4--26 Toronto 10 9 9--28 Torhüter -- Montreal: Thibault (L, 13-10-5); Toronto: Potvin (W, 17-22-6). Powerplay -- Montreal: 0-5; Toronto: 2-8. Schiedsrichter -- Bill McCreary. Assistenten -- Pat Dapuzzo, Tim Nowak. Zuschauer -- 15,726. Blues 5, Kings 2 Erstes Drittel 1. St. Louis, Duchesne 12 (Turgeon) 12:30 (pp) Strafzeiten -- C.Johnson LA (interference) 4:55, Laperriere LA (high-sticking) 6:30, Turcotte StL (interference) 9:16, LaFayette LA (hooking) 11:49, Zmolek LA (interference) 14:30, Murphy StL (slashing), Pronger StL, Laperriere (roughing), McLennan StL (leaving the crease, served by G.Courtnall), Fiset LA (leaving the crease, served by Perreault) 16:05. Zweites Drittel 2. Los Angeles, Blake 14 (Stumpel) 7:43 3. Los Angeles, Murray 20 (M.Johnson, Vopat) 16:06 4. St. Louis, G.Courtnall 24 (Demitra, Campbell) 17:43 5. St. Louis, Turgeon 10 (Duchesne, MacInnis) 17:53 (pp) Strafzeiten -- Murphy StL, Laperriere (roughing) 3:22, Chase StL (roughing), Berg LA (high-sticking) 7:39, Chase StL (fighting, game misconduct), Zmolek LA (fighting) 12:08, O'Donnell LA (roughing) 17:43, Duchesne StL (interference) 19:28, O'Donnell LA (slashing) 19:56. Drittes Drittel 6. St. Louis, Campbell 16 (Demitra, G.Courtnall) 15:42 7. St. Louis, Demitra 18 (G.Courtnall, Campbell) 18:42 (pp) Strafzeiten -- LaFayette LA (hooking) 5:59, Turcotte StL (hooking) 8:08, Pellerin StL (hooking) 12:32, Norstrom LA (hooking) 16:55. Torschüsse St. Louis 13 16 9--38 Los Angeles 8 6 5--19 Torhüter -- St. Louis: McLennan (W,8-4-2); Los Angeles: Fiset (L,20-16-8). Powerplay -- St. Louis: 3-8; Los Angeles: 0-5. Schiedsrichter -- Stephen Walkom. Assistenten -- Swede Knox, Darren Gibbs. Zuschauer -- 16,005. Sharks 1, OILERS 4 Erstes Drittel 1. Edmonton, McGillis 10 (Guerin, Hamrlik) 11:08 Strafzeiten -- Mironov Edm (interference) 3:13, Hamrlik Edm (interference) 5:14, Zyuzin SJ (holding) 9:26, McAmmond Edm (elbowing) 10:05, Nolan SJ, Guerin Edm (roughing) 15:42, McAmmond Edm (obstruction hooking), Guerin Edm (misconduct) 15:51, McGillis Edm (roughing) 16:13, Matteau SJ, Berehowsky Edm (roughing) 19:28. Zweites Drittel 2. Edmonton, Hamrlik 7 (Weight, Mironov) 2:38 (pp) 3. San Jose, Friesen 22 (Nolan, McSorely) 9:33 (sh) 4. Edmonton, Weight 20 (Guerin, Mironov) 11:42 (pp) Strafzeiten -- Hamrlik Edm (obstruction hooking) 0:24, Friesen SJ (interference) 1:16, Sutton SJ (obstruction holding) 6:56, Ricci SJ (interference) 8:15, Sutton SJ (hooking) 11:06, Friesen SJ (interference) 14:13, Craven SJ, Buchberger Edm (fighting) 18:05, Sutton SJ (cross-checking), Grier Edm (roughing) 19:09. Drittes Drittel 5. Edmonton, Murray 7 7:11 (sh) Strafzeiten -- Zelepukin Edm (high-sticking) 2:34, Kovalenko Edm (double roughing) 5:43, Sutton SJ, Murray Edm (fighting) 9:19, Sandwith Edm (obstruction holding) 13:40. Torschüsse San Jose 9 6 12--27 Edmonton 7 12 11--30 Torhüter -- San Jose: Vernon (L,19-18-5)(10-8), Hrudey (2:18 2nd)(22-20); Edmonton: Joseph (W,17-24-9)(27-26). Powerplay -- San Jose: 0-10; Edmonton: 2-6. Schiedsrichter -- Lance Roberts. Assistenten -- Mike Cvik, Shane Heyer. Zuschauer -- 17,099. STARS 4, Coyotes 0 Erstes Drittel 1. Dallas, Langenbrunner 18 (Chambers, Hatcher) 17:02 (pp) Strafzeiten -- Tkachuk Pho (roughing), Ludwig Dal (elbowing) 2:33, Roenick Pho (hooking) 3:08, Adams Dal (hooking) 9:23, Drake Pho (goalie interference) 15:01, Diduck Pho (cross-checking) 15:24, Chambers Dal (holding) 17:25. Zweites Drittel 2. Dallas, Marshall 7 (Langenbrunner, Adams) 5:45 3. Dallas, Langenbrunner 19 (Lehtinen, Modano) 12:44 4. Dallas, Marshall 8 (Modano, Sydor) 17:02 (pp) Strafzeiten -- Tocchet Pho (cross-checking), Verbeek Dal (hooking) 1:04, Baron Pho (cross-checking) 3:10, Matvichuk Dal (cross-checking) 6:00, Corkum Pho (interference) 8:32, Marshall Dal (hooking) 14:38, Janney Pho (hooking) 15:01, Baron Pho (cross-checking, misconduct) 16:13, McKenzie Pho (double roughing), Harvey Dal (roughing), Ludwig Dal (roughing, game misconduct) 17:45, Hatcher Dal (tripping) 19:03. Drittes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Sydor Dal (charging) 4:30, Hogue Dal (interference) 10:17, Tocchet Pho (elbowing) 14:22, Tkachuk Pho (cross-checking) 16:55, Zubov Dal (holding) 19:19. Torschüsse Phoenix 5 2 6--13 Dallas 11 12 7--30 Torhüter -- Phoenix: Khabibulin (L,21-22-9); Dallas: Belfour (W,28-8-8). Powerplay -- Phoenix: 0-9; Dallas: 2-8. Schiedsrichter -- Richard Trottier. Assistenten -- Don Henderson, Andy McElman. Zuschauer -- 16,928. Blackhawks 4, AVALANCHE 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Krivokrasov Chi (holding) 7:25, Odgers Col (holding) 9:42, Shantz Chi (hooking) 11:38, Dubinsky Chi (roughing) 11:53. Zweites Drittel 1. Chicago, Shantz 10 (Laflamme) 1:47 2. Chicago, Amonte 22 (Zhamnov) 12:48 (sh) Strafzeiten -- Chicago bench (too many men, served by Cummins), Simpson Chi, Odgers Col (fighting) 2:52, Suter Chi (interference) 11:21, Forsberg Col (high-sticking) 14:10, Klemm Col (interference) 15:38, Marha Col (hooking) 19:00. Drittes Drittel 3. Chicago, Krivokrasov 9 (Shantz, Leroux) 1:35 4. Chicago, Suter 12 (Chelios, Shantz) 18:31 (pp) Strafzeiten -- Krivokrasov Chi (interference) 4:29, Jones Col (tripping) 9:17, Dubinsky Chi (interference) 13:23, Suter Chi (tripping) 14:19, Donovan Col (cross-checking), Colorado bench (unsportsmanlike conduct, served by Matte) 16:55, Baze Chi (tripping) 18:10, Forsberg Col (unsportmanlike conduct, misconduct) 18:31. Torschüsse Chicago 10 8 8--26 Colorado 9 8 16--33 Torhüter -- Chicago: Hackett (W,15-13-9); Colorado: Billington (L,7-4-4). Powerplay -- Chicago: 1-8; Colorado: 0-8. Schiedsrichter -- Paul Stewart. Assistenten -- Wayne Bonney, Jay Sharrers. Zuschauer -- 16,061. DEVILS 4, Hurricanes 3 Erstes Drittel 1. Carolina, Primeau 17 (Chiasson) 9:19 (pp) Strafzeiten -- Primeau Car (hooking) 5:38, Odelein NJ (high-sticking) 8:24, Grimson Car, Oliwa NJ (fighting) 11:27, Pratt Car (interference) 14:11, Elias NJ (holding) 17:34. Zweites Drittel 2. New Jersey, Souray 3 (Holik, Brodeur) 3:57 3. New Jersey, Niedermayer 9 (Andreychuk, Sykora) 6:15 (pp) Strafzeiten -- Daneyko NJ (roughing) 1:20, Primeau Car (interference) 4:30, Bonbardir NJ (holding) 15:17, Burt Car (interference) 18:02. Drittes Drittel 4. New Jersey, Holik 26 (Arnott, Andreychuk) 7:05 (pp) 5. Carolina, Roberts 10 (Primeau, Pratt) 9:11 6. Carolina, Primeau 18 (Ranheim, Dineen) 14:49 7. New Jersey, Gilmour 13 (Arnott, Sykora) 19:52 Strafzeiten -- Sykora NJ (interference) 1:59, O'Neill Car (holding the stick) 5:42, Odelein NJ (interference) 11:42, Dineen Car, Niedermayer NJ (fighting), Odelein NJ (misconduct) 19:52. Torschüsse Carolina 7 9 8--24 New Jersey 7 4 10--21 Torhüter -- Carolina: Kidd (L,10-14-2); New Jersey: Brodeur (W,34-11-4). Powerplay -- Carolina: 1-6; New Jersey: 2-5. Schiedsrichter -- Dennis LaRue. Assistenten -- Mark Pare, Stephane Provost. Zuschauer -- 19,040. LIGHTNING 5, Caps 2 Erstes Drittel 1. Tampa Bay, Wilkie 2, 7:00 2. Tampa Bay, Ysebaert 10 (Zamuner, Andersson) 19:09 Strafzeiten -- Renberg TB (hooking) 4:17, Svejkovsky Was (hooking) 5:05, Bonsignore TB (hooking) 5:56, DeBrusk TB, Berube Was (fighting) 12:32, Henner Was (interference) 12:36, Housley Was (hooking) 15:29, McBain TB (holding) 19:51. Zweites Drittel 3. Washington, Johansson 13 (Brunette, Oates) 5:55 (pp) 4. Washington, Bulis 5 (Reekie) 5:57 5. Tampa Bay, Hull 3 (Andersson, Bonsignore) 14:41 6. Tampa Bay, Cross 3 (Bonsignore) 14:56 Strafzeiten -- Tucker TB, Hunter Was (fighting), Huscroft TB, Berube Was (fighting, game misconduct) 2:08, Dykhuis TB (interference) 4:04, Cote Was (hooking) 11:03, Bondra Was (interference) 12:12, Wiemer TB (interference) 17:45. Drittes Drittel 7. Tampa Bay, Ysebaert 10 (Zamuner, Hull) 19:46 (en) Strafzeiten -- Ysebaert TB (holding) 0:22, Bonsignore TB (holding the stick) 8:16, Juneau Was (interference) 9:00, McBain TB (hooking) 15:49, Zamuner TB (holding the stick) 17:00. Torschüsse Washington 8 14 15--37 Tampa Bay 5 8 9--22 Torhüter -- Washington: Kolzig (5-3), Ranford (16-14, 0:00 second)(L,4-9-2); Tampa Bay: Fitzpatrick (W,3-9-1). Powerplay -- Washington: 1-9; Tampa Bay: 0-5. Schiedsrichter -- Paul Devorski. Assistenten -- Brad Kovachick, Dan McCourt. Zuschauer -- 12,238. CANUCKS 6, Senators 4 Erstes Drittel 1. Ottawa, Dackell 11 (Yashin, Alfredsson) 4:19 (pp) 2. Ottawa, McEachern 17 (Dackell) Kravchuk) 11:53 (pp) 3. Vancouver, Messier 18 (Bertuzzi, Ohlund) 13:46 (pp) Strafzeiten -- Scatchard Vcr (obstruction hooking) 4:09, Naslund Vcr (obstruction holding) 4:50, Bonk Ott (obstruction holding) 6:10, Yashin Ott (hooking) 6:35, McCabe Vcr (interference), Lambert Ott, Brashear Vcr (misconducts) 10:08, Murray Ott, McAllister Vcr (fighting) 12:23, Gardiner Ott (obstruction hooking) 12:33, Bertuzzi Vcr (roughing) 15:58, Cunneyworth Ott (interference) 18:08, Bure Vcr (slashing) 19:31. Zweites Drittel 4. Vancouver, Bertuzzi 9 (Babych) 10:39 5. Ottawa, Lambert 7 (Pitlick) 11:59 Strafzeiten -- Lambert Ott (interference) 5:35, McEachern Ott (interference) 12:48, Bertuzzi Vcr (obstruction holding the stick) 14:20, Messier Vcr (slashing) 20:00. Drittes Drittel 6. Vancouver, Messier 19 (Bure, Lumme) 3:00 7. Vancouver, Bure 35, 3:33 8. Vancouver, Scatchard 10 (Noonan, McAllister) 7:17 9. Vancouver, Bure 36, 13:14 (penalty shot) 10. Ottawa, Dackell 12 (Lambert, Bonk) 19:22 Strafzeiten -- Naslund Vcr (hooking) 3:52, Naslund Vcr (holding stick) 9:36, Scatchard Vcr (hooking) 14:42, Redden Ott (tripping) 16:42. Torschüsse Ottawa 10 9 10--29 Vancouver 7 6 11--24 Powerplay -- Ottawa: 2-10; Vancouver: 1-7. Torhüter -- Ottawa: Rhodes (L,10-17-5) (24-18); Vancouver: Irbe (7-5), Burke (W,9-20-8) (11:53 first, 22-20). Schiedsrichter -- Don Koharski. Assistenten -- Lonnie Cameron, Mark Whele. Zuschauer -- 17,233.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR