Hurricanes 4 CANADIENS 3 Erstes Drittel 1. Carolina, Emerson 15 (Gelinas) 13:59 Strafzeiten -- Thornton Mtl (slashing) 5:59, O'Neill Car (roughing) 16:56. Zweites Drittel 2. Montreal, Recchi 23 (Manson, Bure) 0:31 3. Montreal, Poulin 4 (Brisebois, Manson) 17:16 Strafzeiten -- Carolina bench (too many men, served by Battaglia) 6:21, Manderville Car (holding) 13:29, Dineen Car, Thornton Mtl (roughing) 15:50, Stevenson Mtl (holding) 17:52. Drittes Drittel 4. Montreal, Brunet 5 (Recchi, Bure) 0:36 5. Carolina, Chiasson 7 (Kapanen, Emerson) 4:44 (pp) 6. Carolina, Kron 12 (Primeau, Kapanen) 13:10 (pp) 7. Carolina, Ranheim 4 (Dineen, Chiasson) 19:00 Strafzeiten -- Grimson Car (roughing), Vukota Mtl (charging) 2:50, Malakhov Mtl (high-sticking) 4:33, Grimson Car, Vukota Mtl (fighting) 7:29, Thornton Mtl (interference) 12:43, Manson Mtl (misconduct) 13:10, Dineen Car (slashing, roughing), Malakhov Mtl (slashing), Quintal Mtl (roughing, game misconduct) 13:32, Damphousse Mtl (holding) 14:58, Rucinsky Mtl (slashing) 19:24. Torschüsse Carolina 10 11 13--34 Montreal 8 6 11--25 Torhüter -- Carolina: McLean (W,9-18-4); : Montreal: Thibault (L,12-8-5). Powerplay -- Carolina: 2-6; Montreal: 0-3. Schiedsrichter -- Dave Jackson; Assistenten -- Pierre Champoux, Gerard Gauthier. Zuschauer -- 21,273. MAPLE LEAFS 5, Lightning 2 Erstes Drittel 1. Toronto, Tremblay 2 (Zettler, Modin) 8:04 2. Toronto, Johnson 11 (Tremblay, Schneider) 13:46 (pp) 3. Tampa Bay, Langkow 6 (Renberg, Cullimore) 18:50 (pp) 4. Tampa Bay, Andersson 3 (Tucker, Dykhuis) 19:06 Strafzeiten -- Hendrickson Tor (interference) 3:26, Selivanov TB (interference) 12:39, DeBrusk TB (cross checking) 16:27, Johnson Tor (hooking) 17:54. Zweites Drittel 5. Toronto, Sundin 22 (Johnson, Schneider) 7:59 (pp) 6. Toronto, Modin 5 (Warriner, Baker) 8:26 7. Toronto, Sundin 23 (Johnson, Korolev) 17:47 Strafzeiten -- Marchment TB (interference) 1:54, Andersson TB (hooking) 6:20, Zettler Tor (interference) 11:39. Drittes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- DeBrusk TB (slashing), Tremblay Tor (interference) 9:04. Torschüsse Tampa Bay 7 3 7--17 Toronto 8 14 10--32 Torhüter -- Tampa Bay: Fitzpatrick (L,2-10-2); Toronto: Potvin (W,16-17-5). Powerplay -- Tampa Bay: 1-3; Toronto: 2-4. Schiedsrichter -- Paul Devorski. Assistenten -- Brad Kovachik, Dan McCourt. Zuschauer -- 15,726. Kings 3, MIGHTY DUCKS 3 Erstes Drittel 1. Anaheim, Selanne 36 (Kariya, Karpa) 11:19 2. Los Angeles, C.Johnson 11 (O'Donnell, Stumpel) 17:22 3. Los Angeles, Murray 14 (Tsyplakov, Galley) 17:48 Strafzeiten -- Karpa Ana (slashing) 4:50, C.Johnson LA (unsportsmanlike conduct) 15:00, Marshall Ana (roughing) 18:14. Zweites Drittel 4. Los Angeles, Stumpel 14, 4:01 Strafzeiten -- Karpa Ana (hooking) 16:07, Murray LA (interference) 16:30. Drittes Drittel 5. Anaheim, Rucchin 8, 1:03 6. Anaheim, Kariya 14 (Mironov, Cullen) 2:51. Strafzeiten -- Bylsma LA, Drury Ana (roughing) 20:00. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Los Angeles 17 12 9 3--41 Anaheim 15 3 14 2--34 Torhüter -- Los Angeles: Fiset (T,17-14-7); Anaheim: Hebert (T,11-19-6). Powerplay -- Los Angeles: 0-3; Anaheim: 0-2. Schiedsrichter -- Mark Faucette. Assistenten -- Lonnie Cameron, Shane Heyer. Zuschauer -- 17,174. Stars 3, AVALANCHE 2 Erstes Drittel 1. Colorado, Lemieux 15 (Gusarov) 13:23 (sh) Strafzeiten -- Kurri Col (holding the stick) 2:39, Verbeek Dal (high-sticking) 8:02, Lemieux Col (interference) 11:15, Foote Col (high-sticking) 13:05, Verbeek Dal (roughing), Deadmarsh Col (high-sticking, roughing) 14:57, Hatcher Dal (roughing) 17:31. Zweites Drittel 2. Colorado, Lacroix 10 (Corbet, Krupp) 1:06 3. Dallas, Modano 17 (Verbeek, Chambers) 6:12 (pp) Strafzeiten -- Corbet Col (slashing) 4:44, Hogue Dal (hooking) 6:55, Ludwig Dal, Deadmarsh Col (roughing) 8:01, Harvey Dal (roughing) 13:31, Corbet Col (high-sticking), Hatcher Dal, Lemieux Col (fighting) 15:22, Langenbrunner Dal, Foote Col (roughing) 19:18. Drittes Drittel 4. Dallas, Hatcher 6 (Marshall, Hogue) 7:46 5. Dallas, Carbonneau 2 (Zubov) 11:54 Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Dallas 16 15 8--39 Colorado 7 7 6--20 Torhüter -- Dallas: Belfour (W,25-7-8); Colorado: Roy (L,19-9-12). Powerplay -- Dallas: 1-6; Colorado: 0-4. Schiedsrichter -- Don Koharski. Assistenten -- Thor Nelson, Dan Schachte. Zuschauer -- 16,061. BLACKHAWKS 5, Blues 4 Erstes Drittel 1. St. Louis, Campbell 14 (York, Picard) 8:52 2. Chicago, Nabokov 7 (Amonte, Zhamnov) 12:52 3. Chicago, Johnson 9 (Suter, Chelios) 16:38 (pp) Strafzeiten -- Weinrich Chi (hooking) 0:36, Chelios Chi (tripping) 1:38, Pronger StL (cross-checking) 6:00, Conroy StL (high-sticking) 15:16, Fuhr StL (slashing, served by Courtnall) 17:09, Pronger StL (interference) 19:03. Zweites Drittel 4. St. Louis, Demitra 14 (Turgeon) 6:39 5. St. Louis, Bergevin 2 (MacInnis) 7:02 6. Chicago, Leroux 4 (Miller, Dubinsky) 10:16 7. Chicago, Zhamnov 13 (Carney) 11:18 (sh) 8. Chicago, Shantz 7 (Dubinsky, Leroux) 19:33 Strafzeiten -- Shantz Chi (hooking) 11:04, Carney Chi (tripping) 16:49, Twist StL (roughing) 20:00. Drittes Drittel 9. St. Louis, Duchesne 7 (York, Rheaume) 8:18 Strafzeiten -- McAlpine StL (roughing) 10:18, Amonte Chi (hooking) 14:58. Torschüsse St. Louis 9 8 7--24 Chicago 10 10 7--27 Torhüter -- St. Louis: Fuhr (L,20-16-6); Chicago: Hackett (W,12-10-9). Powerplay -- St. Louis: 0-5; Chicago: 1-6. Schiedsrichter -- Don Van Massenhoven. Assistenten -- Wayne Bonney, Jay Sharrers. Zuschauer -- 22,390. FLAMES 5, Canucks 2 Erstes Drittel 1. Vancouver, Bure 29 (McAllister) 5:11 Strafzeiten -- Stillman Cal (roughing) 2:20, Ohlund Vcr (holding) 6:17, Naslund Vcr (roughing) 12:02. Zweites Drittel 2. Calgary, McInnis 8 (Nylander, Fleury) 7:01 (pp) 3. Vancouver, Robertsson 1 (Mogilny) 9:42 4. Calgary, McInnis 9 (Fleury, Roloson) 18:40 (pp) Strafzeiten -- McAllister Vcr, Simpson Cal (fighting) 0:10, Ledyard Vcr (holding) 6:17, Hlushko Cal (tripping) 14:01, Hedican Vcr (cross-checking) 16:54. Drittes Drittel 5. Calgary, Patrick 2 (Andersson) 5:45 6. Calgary, Titov 14 (Fleury, Albelin) 10:00 (pp) 7. Calgary, McInnis 10 (Fleury) 19:47 (sh) (en) Strafzeiten -- Naslund Vcr (holding) 8:07, Simpson Cal ( cross-checking) 12:48, Hulse Cal (slashing) 17:49 Torschüsse Vancouver 6 6 8--20 Calgary 8 12 12--32 Torhüter-- Vancouver: Burke (22-19) (L,8-18-7), Irbe (5:45 third, 9-8); Calgary: Roloson (W,3-8-3). Powerplay -- Vancouver: 0-4; Calgary: 3-5. Schiedsrichter -- Bill McCreary. Assistenten -- Baron Parker, Mark Wheler. Zuschauer -- 18,627. RED WINGS 1, Flyers 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Fetisov Det (tripping) 6:04, Kordic Pha (interference) 15:37. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Yzerman Det (tripping) 18:28. Drittes Drittel 1. Detroit, Shanahan 21 (Lidstrom, Dandeneault) 16:48 Strafzeiten -- Svoboda Pha (hooking) 2:55, Niinimaa Pha (cross-checking) 6:33. Torschüsse Philadelphia 7 6 7--20 Detroit 8 7 10--25 Torhüter -- Philadelphia: Hextall (L,14-5-5); Detroit: Osgood (W,23-11-8). Powerplay -- Philadelphia: 0-2; Detroit: 0-3. Schiedsrichter -- Terry Gregson. Assistenten -- Mark Pare, Ray Scapinello. Zuschauer -- 19,983. Oilers 5, COYOTES 2 Erstes Drittel 1. Phoenix, Roenick 14 (Drake, Slaney) 1:47 Strafzeiten -- Mironov Edm (tripping), Diduck Pho (fighting, game misconduct) 3:26. Zweites Drittel 2. Edmonton, Weight 18 (Marchant, Mironov) 1:01 3. Edmonton, Zelepukin 4 (Hrkac, Grier) 7:10 4. Edmonton, Guerin 9 (Weight) 7:28 5. Edmonton, Grier 8 (Zelepukin, Mironov) 15:06 (pp) 6. Phoenix, Lemieux 2 (Stapleton, Numminen) 17:35 (pp) Strafzeiten -- Huard Edm (tripping) 8:53, Khabibulin Pho (interference, served by Ronning) 13:41, Zelepukin Edm (holding the stick) 15:28, Marchant Edm (interference) 17:28, Khabibulin Pho (slashing, served by Shannon) 18:59. Drittes Drittel 7. Edmonton, Guerin 10 (Hrkac) 14:29 Strafzeiten -- DeVries Edm (slashing) 1:55. DeVries Edm (hooking) 14:45. Missed Strafzeiten Shot -- Phoenix, Tkachuk, 3:38 second. Torschüsse Edmonton 10 9 4--23 Phoenix 8 15 6--29 Torhüter -- Edmonton: Essensa (W,3-3-1); Phoenix: Khabibulin (L,19-18-7). Powerplay -- Edmonton: 1-3; Phoenix: 1-5. Schiedsrichter -- Stephen Walkom. Assistenten -- Randy Mitton, Swede Knox. Zuschauer -- 15,826. RANGERS 3, Devils 3 Erstes Drittel 1. New Jersey, Holik 20 (McKay, Andreychuk) 4:43 2. New Jersey, Andreychuk 9 (McKay, Niedermayer) 13:34 3. N.Y. Rangers, Gretzky 13 (LaFontaine, Leetch) 15:31 (pp) 4. N.Y. Rangers, Driver 5 (Gretzky, Leetch) 16:34 (pp) Strafzeiten -- K.Stevens NYR (roughing) 1:08, Souray NJ (roughing) 14:47, Daniels NJ, Stock NYR (fighting, game misconduct), Oliwa NJ (roughing, high-sticking, misconduct), Bodger NJ (fighting), Cairns NYR (roughing, fighting), Langdon NYR (misconduct) 15:58, McKay NJ (fighting), Beukeboom NYR (instigator, fighting, misconduct) 17:46, Samuelsson NYR (cross-checking) 19:41. Zweites Drittel 5. N.Y. Rangers, LaFontaine 20 (Leetch, Gretzky) 18:02 (pp) Strafzeiten -- Keane NYR (slashing) 1:14, S.Stevens NJ, LaFontaine NYR (roughing), McKay NJ, K.Stevens NYR (misconduct) 5:48; Odelein NJ (elbowing), Lindbom NYR (roughing) 14:38, Thomas NJ (slashing) 17:11. Drittes Drittel 6. New Jersey, Holik 21 (Arnott, Gilmour) 8:22 (pp) Strafzeiten -- Berg NYR (high-sticking) 6:39, Karpovtsev NYR (hooking) 9:14. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Keane NYR (cross-checking) 4:07. Torschüsse New Jersey 12 14 13 5--44 N.Y. Rangers 11 9 5 2--27 Torhüter -- New Jersey: Brodeur (T,28-10-3); N.Y. Rangers: Richter (T,13-17-11). Powerplay -- New Jersey: 1-7; N.Y. Rangers: 3-3. Schiedsrichter -- Mick McGeough. Assistenten -- Greg Devorski, Scott Driscoll. Zuschauer -- 18,200. SENATORS 3, Islanders 2 Erstes Drittel 1. N.Y. Islanders, Hough 2, 14:17 Strafzeiten -- Pilon NYI, Murray Ott (fighting), Green NYI (cross-checking), Lambert Ott (roughing) 3:25, Phillips Ott (slashing) 6:54, Jonsson NYI (hooking) 7:36, Phillips Ott (hooking) 18:37. Zweites Drittel 2. Ottawa, Bonk 7 (Arvedson) 4:39 3. N.Y. Islanders, Smolinski 9 (Hough, Jonsson) 5:54 4. Ottawa, Van Allen 4 (Alfredsson, Redden) 14:33 Strafzeiten -- Redden Ott (cross-checking) 1:52, Jackson NYI (holding) 6:54, Falloon Ott (interference) 8:20. Drittes Drittel 5. Ottawa, Yashin 22 (McEachern, Falloon) 2:02 Strafzeiten -- Bonk Ott (interference) 2:40, McCabe NYI (holding) 7:05. Torschüsse N.Y. Islanders 7 8 10--25 Ottawa 10 14 15--39 Torhüter -- N.Y. Islanders: Salo (L,12-17-3); Ottawa: Tugnutt (W,11-9-4). Powerplay -- N.Y. Islanders: 0-5; Ottawa: 0-3 Schiedsrichter -- Lance Roberts. Assistenten -- Derek Amell, Jean Morin. Zuschauer -- 18,327. Panthers 1, SHARKS 1 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Keine. Zweites Drittel 1. Florida, Ciccarelli 12 (Norton, Kozlov) 16:15 Strafzeiten -- Lowry SJ (hooking) 3:56, Bruer SJ, Fitzgerald Fla (unsportsmanlike conduct) 7:05, Zyuzin SJ (hooking) 7:35, Nazarov SJ (boarding) 14:15, Houlder SJ (tripping) 17:25, Wells Fla (holding) 19:38. Drittes Drittel 2. San Jose, Maclean 9 (Houlder, Nolan) 19:44 (pp) Strafzeiten -- Sturm SJ (elbowing) 4:34, Jovanovski Fla (cross-checking) 18:47. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Florida 6 8 12 3-29 San Jose 7 4 17 2--30 Torhüter -- Florida: Vanbiesbrouck (T,13-18-8); San Jose: Hrudey (T,3-10-2). Powerplay -- Florida: 0-5; San Jose: 1-2. Schiedsrichter -- Kerry Fraser. Assistenten -- Mike Cvik, Don Henderson. Zuschauer -- 17,483. PENGUINS 4, Bruins 2 Erstes Drittel 1. Pittsburgh, Barnes 17 (Jagr, Francis), 8:09. 2. Pittsburgh, Straka 8 (A Morozov, Olczyk), 16:39. Strafzeiten -- Dimaio, Bos (fighting major), 0:37; Hicks, Pit (fighting major), 0:37; Baumgartner, Bos (fighting major), 4:34; Tamer, Pit served by A Morozov (charging, fighting major), 4:34; K Mclaren, Bos (Ob holding the stick), 14:26. Zweites Drittel 3. Boston, Dimaio 7 (Allison, Sweeney), 4:35. Strafzeiten -- Ellett, Bos (hooking), 9:13; Slegr, Pit (Obstr interference), 13:24; Tamer, Pit (Obstr hooking), 18:22. Drittes Drittel 4. Pittsburgh, Barnes 18 (Jagr, Hatcher), 3:21. 5. Boston, Samsonov 9 (Sweeney, K Mclaren), 8:12. 6. Pittsburgh, Brown 6 (empty net) (Straka, Kasparaitis), 19:51. Strafzeiten -- Kasparaitis, Pit (cross checking), 14:09. Torschüsse Boston 5 5 18--28 Pittsburgh 13 7 3--23 Torhüter -- Boston: Tallas (L,2-1-2), Dafoe (16:19 of third, 0,0). Pittsburgh: Barrasso (W,29-7-0). Powerplay -- Boston: 0-4, Pittsburgh: 0-2. Schiedsrichter -- Martell. Assistenten -- Murphy, Provost. Zuschauer -- 16,175.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR