Flyers 3, SABRES 1 Erstes Drittel 1. Philadelphia, Brind'Amour 10 (Niinimaa, Lindros), 5:24 (pp). 2. Philadelphia, Brind'Amour 11 (Gratton, Therien), 19:26. Strafzeiten -- May, Buf (tripping), 4:24; Barnaby, Buf (elbowing), 7:56; Wilson, Buf (high-sticking), 8:42; Lindros, Phi (interference), 11:47; Lindros, Phi (tripping), 14:32. Zweites Drittel 3. Philadelphia, Desjardins 4 (LeClair, Therien), 17:46. Strafzeiten -- Niinimaa, Phi (interference), 6:58; Grosek, Buf (high-sticking), 10:07; Podein, Phi (interference), 12:28. Drittes Drittel 4. Buffalo, Peca 4 (Wilson), 5:06. Strafzeiten -- Otto, Phi (slashing), 6:24; Woolley, Buf (tripping), 8:40; Snow, Phi, served by LeClair (illegal advancement of puck), 9:58; Barnaby, Buf, minor-misconduct (roughing), 16:02. Torschüsse Philadelphia 9 7 9--25. Buffalo 3 13 11--27. Powerplay -- Philadelphia 1- 6; Buffalo 0 - 6. Torhüter -- Philadelphia, Snow (W;7-5-0). Buffalo, Hasek (L;6-10-2). Schiedsrichter -- Paul Stewart. Assistenten -- Jean Morin, Stephane Provost. Zuschauer -- 16,007 PENGUINS 3, Hurricanes 2 Erstes Drittel 1. Carolina, O'Neill 5 (Brown, Primeau), 6:53 (pp). 2. Pittsburgh, Barnes 6 (Olausson), 18:17. Strafzeiten -- C.Ferraro, Pit (holding), 5:58; Burt, Car (interference), 9:44. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Olczyk, Pit (tripping), :31; Leschyshyn, Car (high-sticking), 5:31; Burt, Car (holding), 11:36. Drittes Drittel 3. Pittsburgh, Olausson 2 (Lang), 2:58. 4. Pittsburgh, Hicks 3, 6:46. 5. Carolina, Emerson 8 (O'Neill), 19:59. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Carolina 13 6 8--27. Pittsburgh 12 17 7--36. Powerplay -- Carolina 1 - 2; Pittsburgh 0 - 3. Torhüter -- Carolina, Burke (L;3-7-4). Pittsburgh, Barrasso 12-6-3 (27-25). Schiedsrichter -- Dave Jackson. Assistenten -- Brad Kovachik, Ray Scapinello. Zuschauer -- 13,253 RED WINGS 4, Senators 1 Erstes Drittel 1. Detroit, Shanahan 11 (Larionov, Eriksson), 9:37. 2. Detroit, McCarty 6 (Yzerman, Brown), 16:14 (pp). Strafzeiten -- Holmstrom, Det (interference), 6:59; Lambert, Ott (high-sticking), 16:06; Draper, Det (slashing), 17:45. Zweites Drittel 3. Detroit, Draper 6, 12:32. Strafzeiten -- Draper, Det (hooking), 5:46; Cunneyworth, Ott (slashing), 9:13; Shanahan, Det (tripping), 19:09. Drittes Drittel 4. Detroit, Dandenault 4 (Draper, Fetisov), 13:48. 5. Ottawa, Alfredsson 8 (Van Allen, Arvedson), 16:54. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Ottawa 8 7 7--22. Detroit 13 11 8--32. Powerplay -- Ottawa 0 - 4; Detroit 1 - 2. Torhüter -- Ottawa, Rhodes (L;5-9-1), Tugnutt (0:00 third, 8-7). Detroit, Hodson (W;4-1-1). Schiedsrichter -- Blaine Angus. Assistenten -- Mike Cvik, Don Henderson. Zuschauer -- 19,983. PANTHERS 10, Bruins 5 Erstes Drittel 1. Boston, Samsonov 3 (Khristich, Bourque), 2:16. 2. Florida, Fitzgerald 4 (Wells, Lindsay), 7:04. 3. Florida, Whitney 7 (Jovanovski), 9:27. 4. Florida, Whitney 8 (Laus), 14:01. 5. Florida, Sheppard 4 (Mellanby, Washburn), 14:58. 6. Boston, Allison 8 (Khristich, Ellett), 19:45 (pp). Strafzeiten -- Lindsay, Fla (hooking), 16:05; Fitzgerald, Fla (holding stick), 18:29. Zweites Drittel 7. Florida, Gagner 10 (Muller, Carkner), 3:06. 8. Florida, Washburn 2 (Whitney, Mellanby), 4:35 (pp). 9. Boston, Khristich 8 (Samsonov, Timander), 5:35. 10. Boston, Taylor 8 (Sweeney), 12:14. 11. Florida, Sheppard 5 (Mellanby), 16:11. 12. Florida, Nemirovsky 3 (Garpenlov), 17:24. Strafzeiten -- Gill, Bos (holding), 4:25. Drittes Drittel 13. Florida, Nemirovsky 4 (Whitney, Garpenlov), 7:37. 14. Florida, Sheppard 6 (Mellanby, Carkner), 9:56. 15. Boston, Malkoc 1 (Dimaio, Taylor), 16:59. Strafzeiten -- Dimaio, Bos (elbowing), 8:26; Taylor, Bos (roughing), 8:26; Laus, Fla (roughing), 8:26; Warriner, Fla (roughing), 8:26; Svehla, Fla (cross-checking), 17:42. Torschüsse Boston 15 12 10--37. Florida 8 15 7--30. Powerplay -- Boston 1 - 3; Florida 1 - 1. Torhüter -- Boston, Dafoe (L;8-8-3), Carey (4:25 second, 17-13). Florida, Vanbiesbrouck (W;6-8-2). Schiedsrichter -- Mark Faucette. Assistenten -- Thor Nelson, Pierre Racicot. Zuschauer -- 14,703. ISLANDERS 4, Rangers 1 Erstes Drittel 1. N.Y. Islanders, Reichel 10 (Nemchinov, Palffy), 1:52. Strafzeiten -- Stock, NYR, major (fighting), 3:51; Pilon, NYI, major (fighting), 3:51; Houda, NYI (hooking), 9:37; Samuelsson, NYR (elbowing), 17:59. Zweites Drittel 2. N.Y. Islanders, Jonsson 5 (Reichel, Green), 15:04 (pp). Strafzeiten -- Finley, NYR (interference), 3:42; Cairns, NYR (roughing), 6:39; Hough, NYI, double minor (hooking, roughing), 6:39; Graves, NYR (unsportsmanlike conduct), 7:28; Pilon, NYI (unsportsmanlike conduct), 7:28; Cairns, NYR, double minor (roughing, unsportsmanlike conduct), 9:12; Green, NYI (unsportsmanlike conduct), 9:12; Stock, NYR, misconduct, 14:09; Pilon, NYI, misconduct, 14:09; LaFontaine, NYR (hooking), 14:44; Lachance, NYI (holding stick), 16:26; McCabe, NYI (tripping), 18:45. Drittes Drittel 3. N.Y. Islanders, Reichel 11 (Smolinski), 11:20. 4. N.Y. Islanders, Reichel 12, 14:46 (pp). 5. N.Y. Rangers, Kovalev (Graves, Skrudland), 16:49. Strafzeiten -- Beukeboom, NYR, minor-misconduct (charging), 12:14; Berg, NYR, misconduct, 12:14; Lachance, NYI, double minor-misconduct (high sticking), 12:14; Kruse, NYI, misconduct, 12:14; Leetch, NYR (hooking), 12:52. Torschüsse Rangers 8 6 4--18. Islanders 8 7 10--25. Powerplay -- Rangers 0 - 5; Islanders 2 - 5. Torhüter -- Rangers, Richter (L;8-9-6). Islanders, Salo (W;8-6-1). Schiedsrichter -- Don Van Massenhoven. Assistenten -- Kevin Collins, Andy McElman. Zuschauer -- 16,297. LIGHTNING, 3, Avalanche 3 Erstes Drittel 1. Colorado, Sakic 13 (Deadmarsh, Donovan), 3:48. 2. Colorado, Forsberg 7 (Ozolinsh, Sakic), 16:23 (pp). Strafzeiten -- Sakic, Col (holding), 8:36; Selivanov, TB (interference), 10:59; Ozolinsh, Col (tripping), 11:58; Shaw, TB (kneeing), 15:27. Zweites Drittel 3. Tampa Bay, Norton 3 (Hamrlik, Renberg), 19:24 (pp). Strafzeiten -- DeBrusk, TB (hooking), 5:16; Gusarov, Col (tripping), 10:30; Shaw, TB (tripping), 16:26; Krupp, Col (high-sticking), 17:41. Drittes Drittel 4. Tampa Bay, DeBrusk 1 (Brousseau), 2:28. 5. Colorado, Corbet 6, 10:06 (pp). 6. Tampa Bay, Selivanov 7 (Langkow, Dykhuis), 13:12. Strafzeiten -- Donovan, Col (tripping), 3:35; Lemieux, Col (high-sticking), 6:35; Selivanov, TB (holding stick), 6:58; Andersson, TB (holding), 9:53. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Colorado 11 13 10 4--38. Tampa Bay 10 13 7 0--30. Powerplay -- Colorado 2 of 6; Tampa Bay 1 of 6. Torhüter -- Colorado, Roy (T;8-4-7). Tampa Bay, Puppa (T;4-10-2). Schiedsrichter -- Richard Trottier. Assistenten -- Greg Devorski, Scott Driscoll. Zuschauer -- 15,520. Canadiens 6, CAPITALS 5 Erstes Drittel 1. Montreal, Corson 10 (Koivu, Recchi), 10:23. 2. Montreal, Corson 11 (Koivu, Malakhov), 14:05 (pp). 3. Washington, Zednik 6 (Konowalchuk, Tinordi), 15:29. Strafzeiten -- Tucker, Mon (hooking), 5:19; Koivu, Mon (high-sticking), 10:57; Cote, Was (interference), 13:16; Housley, Was (roughing), 17:53. Zweites Drittel 4. Washington, Zednik 7 (Housley, Konowalchuk), 2:47. 5. Montreal, Bure 7 (Rucinsky), 4:54. 6. Washington, Bondra 17 (Bulis, Housley), 10:53. 7. Montreal, Recchi 11 (Rucinsky, Damphousse), 14:31. 8. Montreal, Quintal 2 (Thornton, Tucker), 16:42. Strafzeiten -- Kolzig, Was, served by Toms (delay of game), 6:59; Corson, Mon (roughing), 18:07. Drittes Drittel 9. Washington, Toms 2 (Gonchar, Housley), 2:35. 10. Montreal, Recchi 12 (Corson, Damphousse), 5:18. 11. Washington, Tinordi 6 (Hunter, Miller), 8:30. Strafzeiten -- Rucinsky, Mon (high-sticking), 8:54; Gonchar, Was (holding), 11:17; Malakhov, Mon (roughing), 14:53; Konowalchuk, Was (roughing), 14:53. Torschüsse Montreal 9 11 7--27. Washington 16 6 9--31. Powerplay -- Montreal 1 - 4; Washington 0 - 4. Torhüter -- Montreal, Thibault (W;9-4-1). Washington, Kolzig (L;12-5-2), Ranford (16:42 second, 7-6). Schiedsrichter -- Don Koharski. Assistenten -- Gord Broseker, Brian Murphy. Zuschauer -- 18,130. STARS 4, Kings 1 Erstes Drittel 1. Dallas, Langenbrunner 10 (D Hatcher, Lehtinen), 3:48. 2. Dallas, Modano 12 (power play) (Nieuwendyk), 5:57. Strafzeiten -- Stumpel, L.A. (Hooking), 4:18; Ludwig, Dal (Obstr holding), 6:42. Zweites Drittel 3. Los Angeles, Tsyplakov 6 (Perreault, Boucher), 3:14. Strafzeiten -- Zmolek, L.A. (Tripping), 9:25; R Vopat, L.A. (Fighting major), 18:46; Mitchell, Dal (fighting major), 18:46. Drittes Drittel 4. Dallas, Lehtinen 7 (Modano, Langenbrunner), 5:45. 5. Dallas, Modano 13 (Zubov, Sydor), 8:37. Strafzeiten -- Harvey, Dal (roughing), 2:55; Odonnell, L.A. (Roughing), 2:55; Fiset, L.A. Served by Tsyplakov (Delay of game), 7:40; Hogue, Dal (tripping), 7:54; M Johnson, L.A. (Roughing), 18:54; Odonnell, L.A. (High sticking), 19:53. Torschüsse Los Angeles 8 6 11--25 Dallas 13 7 8--28 Powerplay -- Los Angeles 0 - 2, Dallas 1 - 4. Torhüter -- Los Angeles, Fiset (L;10-8-3), Chabot (11:17 of third, 5-5). Dallas, Belfour (W; 13-4-4). Schiedsrichter -- Marouelli. Assistenten -- Cameron, Lazarowich. Zuschauer -- 16,103. Devils 0, MIGHTY DUCKS 2 Erstes Drittel 1. Anaheim, Janssens 1 (Drury, Rychel), 14:42. Strafzeiten -- Dean, N.J. (Obstr tripping), 2:08; Salei, Ana (Obstr interference), 4:30. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- New Jersey bench, served by Zelepukin (too many men on the ice), 12:42. Drittes Drittel 2. Anaheim, Rucchin 3 (empty net) (unassisted), 19:49. Strafzeiten -- Zelepukin, N.J. (tripping), 5:31; Selanne, Ana (hooking), 6:10. Torschüsse New Jersey 3 12 14--29 Anaheim 9 4 6--19 Powerplay -- New Jersey 0 - 2, Anaheim 0 - 3. Torhüter -- New Jersey, M Brodeur (L; 15-4-0). Anaheim, Hebert (W; 6-9-2). Schiedsrichter -- Larue. Assistenten -- Gibbs, Heyer. Zuschauer -- 17,174.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR