LIGHTNING 2, Rangers 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Zamuner TB (hooking) 6:54, Berg NY (tripping) 13:01, Stevens NY (goalie interference) 19:58. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Dykhuis TB (interference) 11:34, Cross TB (interference) 14:17. Drittes Drittel 1. Tampa Bay, Zamuner 13 (Langkow, Selivanov) 6:05. 2. Tampa Bay, Dykhuis 4 19:05 (en). Strafzeiten -- Finley NY (slashing) 1:33, Skrudland NY (holding) 8:54, Samuelsson NY (roughing) 13:02, Ciccarelli TB (roughing) 13:02, Tampa Bay bench served by Kelly (too many men) 15:00. Torschüsse New York 11 3 9--23. Tampa Bay 8 10 6--24. Powerplay -- New York: 0-4; Tampa Bay: 0-4. Torhüter -- New York: Richter (L,12-15-10). Tampa Bay: Schwab (14-14), Wilkinson 2-0-0 (13:00 second, 9-9). Schiedsrichter -- Dave Jackson. Assistenten -- Jean Morin, Stephane Provost. Zuschauer -- 13,343. Flyers 8, CANUCKS 0 Erstes Drittel 1. Philadelphia, Klatt 6 (Brind'Amour, Lindros) 5:03. 2. Philadelphia, Falloon 4 (Lindros, Richardson) 7:27. 3. Philadelphia, Gratton 9 10:23. 4. Philadelphia, LeClair 30 Lindros, Coffey) 15:38 (pp). Strafzeiten -- Ohlund Van (interference) 14:57, Falloon, Phi (interference), 18:07. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Myhres Phi major (fighting) 3:23, Brashear Van major (fighting) 3:23, Forbes Van major-misconduct (fighting) 7:05, Odjick Van double minor-misconduct (roughing) 7:05, Walker Van major-misconduct (fighting) 7:05, Svoboda Phi major (fighting) 11:10, Lindros Phi (unsportsmanlike conduct) 11:10, Scatchard Van major (fighting) 11:10, Desjardins Phi (holding) 16:53. Drittes Drittel 5. Philadelphia, Forbes 3 (Prospal, Desjardins) 4:51. 6. Philadelphia, Lacroix 1 (Coffey, Niinimaa) 6:44. 7. Philadelphia, LeClair 31 (Lindros) 11:17 (pp). 8. Philadelphia, Forbes 4 (Prospal, Podein) 14:14 (pp). Strafzeiten -- Richardson Phi major (fighting) 2:06, McAllister Van major (fighting) 2:06, Kordic Phi major (fighting) 2:22, Odjick Van major (fighting) 2:22, Odjick Van major-game misconduct (fighting) 11:12, Kordic Phi major (fighting) 17:02, Brashear Van major (fighting) 17:02. Torschüsse Philadelphia 12 12 20--44. Vancouver 12 9 6--27. Powerplay -- Philadelphia: 3-5; Vancouver: 0-3. Torhüter -- Philadelphia: Hextall (W,12-4-4). Vancouver: Irbe (L,5-6-2), Hirsch (10:23 first, 35-30). Schiedsrichter -- Stephen Walkom. Assistenten -- Shane Heyer, Baron Parker. Zuschauer -- 18,422. AVALANCHE 3, Islanders 1 Erstes Drittel 1. Colorado, Krupp 5 (Corbet, Lacroix) 5:49 (pp). 2. Colorado, Deadmarsh 12 (Lacroix, Corbet) 9:44 (pp). Strafzeiten -- Lachance NY (holding) 4:04, New York bench, served by Kruse (too many men) 7:54, Donovan Col (holding) 14:54. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Strudwick NY minor-major (high-sticking, fighting) 2:47, Odgers Col minor-major (high-sticking, fighting) 2:47, Krupp Col (cross-checking) 13:48, Krupp Col (interference) 17:19. Drittes Drittel 3. New York, Nemchinov 7 (Palffy) 6:17. 4. Colorado, Lemieux 13 (Curry, Forsberg) 14:28. Strafzeiten -- Tilon NY major (fighting) 13:46, Corbet Col major (fighting) 13:46, Palffy NY (tripping) 16:58. Torschüsse New York 3 14 8--25. Colorado 11 10 8--29. Powerplay -- New York: 0-3; Colorado: 2-3. Torhüter -- New York: Fichaud (L,3-6-3). Colorado: Roy (W,16-5-10). Schiedsrichter -- Dan Marouelli. Assistenten -- Wayne Bonney, Jay Sharrers. Zuschauer -- 16,061. Kings 2, STARS 2 Erstes Drittel 1. Dallas, Hrkac 4 (Reid, Verbeek) 2:18. 2. Dallas, Hrkac 5 (Chambers, Reid) 6:47 (pp). Strafzeiten -- Murray LA (holding) 5:18, Norstrom LA (hooking) 8:25, Dallas bench served by Hrkac (too many men) 13:55. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Matvichuk Dal (slashing) 11:18, Laperriere LA (roughing) 11:18; Modano Dal (high-sticking) 17:29. Drittes Drittel 3. Los Angeles, Johnson 8 (Galley, Stumpel) 3:03 (pp). 4. Los Angeles, Byslma 2 (Moger, LaPerriere) 3:49. Strafzeiten -- Harvey, Dal (roughing) 0:31, O'Donnell LA (roughing) 0:31, Harvey Dal (interference) 2:55, Norstrom LA (holding) 16:41. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Johnson LA (holding) 4:48. Torschüsse Los Angeles 7 8 7 1--23. Dallas 11 2 11 2--26. Powerplay -- Los Angeles: 1-3; Dallas: 1-4. Torhüter -- Los Angeles: Fiset (T,14-13-5). Dallas: Belfour (T,20-6-7). Schiedsrichter -- Don Van Massenhoven. Assistenten -- Andy McElman, Thor Nelson. Zuschauer -- 16,928. Canadiens 3, FLAMES 2 Erstes Drittel 1. Montreal, Corson 14 (Bure, Recchi) 5:40 (pp). 2. Montreal, Tucker 1 (Stevenson) 6:04. Strafzeiten -- Simpson Cal (tripping) 4:39, Popovic Mon (interference) 3:58, Hoglund Cal (tripping) 15:58. Zweites Drittel 3. Calgary, Bouchard 2 (Fleury, Stillman) 10:27. 4. Calgary, Landry 1 (Dingman, Hoglund) 14:03. Strafzeiten -- Manson Mon (tripping) 4:57, Popovic Mon (holding) 17:17. Drittes Drittel 5. Montreal, Savage 10 (Brisebois, Manson) 13:34 (pp). Strafzeiten -- Malakhov Mon (slashing) 4:19, Stillman Cal (slashing) 4:19, Bouchard Cal (holding) 6:29, Nylander Cal (high-sticking) 12:10. Torschüsse Montreal 11 4 12--27. Calgary 11 15 4--30. Powerplay -- Montreal: 2-4; Calgary: 0-3. Torhüter -- Montreal: Moog (W,11-8-2). Calgary: Tabaracci: (L,8-16-4). Schiedsrichter -- Bill McCreary. Assistenten -- Darren Gibbs, Mike Cvik. Zuschauer -- 18,742. RED WINGS 5, Blues 2 Erstes Drittel 1. Detroit, Kocur 6 (Brown, Fetisov) 5:27. 2. St. Louis, Rivers 1 (Campbell, Turgeon) 19:55 (pp). Strafzeiten -- Shanahan Det (tripping) 8:04, Holmstrom Det (holding) 11:06, Pronger StL (slashing) 11:57, Bergevin StL (roughing) 15:12, Holmstrom Det (roughing) 15:12, Gilchrist Det (slashing) 18:14. Zweites Drittel 3. Detroit Brown 11 (Murphy) 13:24. 4. Detroit Brown 12 (Lidstrom, Kozlov) 17:27 (pp). Strafzeiten -- Pronger StL (tripping) 0:19, Conroy StL (interference) 5:15, Pronger StL (slashing) 9:30, Fetisov Det (high-sticking) 12:03, Pronger StL (unsportsmanlike conduct) 13:19, Duchesne StL (hooking) 17:15, Pronger StL (cross-checking) 18:26. Drittes Drittel 5. Detroit, Maltby 8 (Yzerman, McCarty) 3:08. 6. St. Louis, Turcotte 6 (Conroy, Pronger) 14:23. 7. Detroit, Shanahan 18 (Yzerman, McCarty) 19:24 (en). Strafzeiten -- Holmstrom Det (holding) 10:58. Torschüsse St. Louis 5 4 10--19. Detroit 7 18 5--30. Powerplay -- St. Louis: 1-5, Detroit: 1-8. Torhüter -- St. Louis: Fuhr (L,17-12-5). Detroit: Osgood (W,20-7-7). Schiedsrichter -- Rob Shick. Assistenten -- Dan McCourt, Mark Pare. Zuschauer -- 19,983. LEAFS 2, Bruins 2 Erstes Drittel 1. Boston, Khristich 15 (Samsonov, McLaren) 8:33. 2. Boston, Allison 13 (Donato, Dimaio) 15:19. Strafzeiten -- K.King Tor (tripping) 8:48, Allison Bos (hooking) 9:44, Tremblay Tor (high-sticking) 17:55. Zweites Drittel 3. Toronto, Johnson 8 (Sundin, Tremblay) 9:00. Strafzeiten -- Ellett Bos (hooking) 11:12. Drittes Drittel 4. Toronto, Johnson 9 (Zettler, Sundin) 0:42. Strafzeiten -- Domi Tor (cross-checking) 7:25. Overtime Keine Tore. Strafzeiten -- Keine. Torschüsse Boston 7 5 9 0--21. Toronto 9 15 6 1--31. Powerplay -- Boston: 0-3; Toronto: 0-2. Torhüter -- Boston: Tallas (T,2-0-2). Toronto: Healy (T,1-5-2). Schiedsrichter -- Dennis LaRue. Assistenten -- Greg Devorski, Scott Driscoll. Zuschauer -- 15,726. SABRES 3, Senators 0 Erstes Drittel 1. Buffalo, Burridge 3 (Woolley, Zhitnik) 9:26 (pp). 2. Buffalo, Peca 9 17:12 (sh). Strafzeiten -- Bial Ott (unsportsmanlike conduct) 2:33, McKee Buf (unsportsmanlike conduct) 2:33, Daigle Ott (elbowing) 8:00, Lambert Ott misconduct 8:00, Smehlik Buf (delay of game) 15:32. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Zhitnik Buf (tripping) 0:45, Barnaby Buf (tripping) 9:35, Varada Buf (holding) 14:40. Drittes Drittel 3. Buffalo, Peca 10 (Smehlik) 17:48 (sh). Strafzeiten -- Ottawa bench served by Neckar (too many men) 2:05, Zholtok Ott (tripping) 14:02, Neckar Ott (boarding) 15:27, Zhitnik Buf (tripping) 16:35, Smehlik Buf (high-sticking) 18:34. Torschüsse Ottawa 9 15 12--36. Buffalo 7 10 12--29. Powerplay -- Ottawa: 0-6, Buffalo: 1-4. Torhüter -- Ottawa: Tugnutt (L,10-7-3). Buffalo: Hasek (W,13-15-4). Schiedsrichter -- Mark Faucette. Assistenten -- Tim Nowak, Ray Scapinello. Zuschauer -- 15,636. PENGUINS 3, Hurricanes 2 Erstes Drittel 1. Carolina, Primeau 10 (Kapanen) 0:21. 2. Pittsburgh, P.Ferraro 3 (Hatcher, Slegr) 1:14. 3. Pittsburgh, Barnes 11 (Francis, Jagr) 17:30 (pp). Strafzeiten -- Moran Pit (interference) 4:27, Haller Car (holding) 16:12, O'Neill Car double minor (high-sticking) 17:54. Zweites Drittel 4. Carolina, Kron 8 (Wesley, Primeau) 10:38. Strafzeiten -- Hill, Car (interference) 13:05. Drittes Drittel 5. Pittsburgh, Lang 5 (Slegr) 4:19 (sh). Strafzeiten -- Barnes Pit (holding) 3:57, Haller Car (hooking) 9:42, Barnes Pit (interference) 11:27. Torschüsse Carolina 11 8 7--26. Pittsburgh 11 10 5--26. Powerplay -- Carolina: 0-3, Pittsburgh: 1-3. Torhüter -- Carolina: Jablonski (L,1-2-0), Pittsburgh: Skudra (W,3-1-1). Schiedsrichter -- Mick McGeough. Assistenten -- Brad Kovachik, Derek Amell. Zuschauer -- 15,108.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR