Sharks 3, PENGUINS 2 Erstes Drittel 1. Pittsburgh, Francis 22 (Hicks, Werenka) 7:55 Strafzeiten -- Rathje SJ (hooking) 1:14, Francis Pgh (hooking) 5:45, Olczyk Pgh (tripping) 13:06, Rathje SJ (interference) 17:24. Zweites Drittel 2. San Jose, MacLean 12 (Nicholls, Ragnarsson) 0:33 3. San Jose, Marleau 13 (Burr) 11:54 Strafzeiten -- Iafrate SJ (interference) 1:13, Zyuzin SJ (tripping) 12:47, Granato SJ (hooking) 17:40. Drittes Drittel 4. Pittsburgh, Dome 4 (Jagr, Slegr) 10:13 5. San Jose, Friesen 28, 12:57 (sh) Strafzeiten -- Granato SJ (high-sticking) 11:17. Torschüsse San Jose 12 7 6--25 Pittsburgh 11 3 6--20 Torhüter -- San Jose: Vernon (W,26-22-5); Pittsburgh: Barrasso (L,28-13-12). Powerplay -- San Jose: 0-2; Pittsburgh: 0-6. Schiedsrichter -- Stephen Walkom. Assistenten -- Wayne Bonney, Tim Nowak. Zuschauer -- 13,740. SABRES 4, Kings 0 Erstes Drittel 1. Buffalo, Audette 21 (Satan, Holzinger) 12:10 (pp) Strafzeiten -- Wilson Buf (holding) 0:31, M.Johnson LA, Ray Buf (fighting) 3:52, Sanderson Buf (tripping) 4:47, Murray LA (hooking) 5:23, Los Angeles bench (too many men, served by C.Johnson) 6:01, Zhitnik Buf (holding) 8:11, Morgan LA (hooking) 10:32, McKenna LA, (fighting), Kruse Buf (interference, instigator, fighting, misconduct) 13:11, Bylsma LA (cross-checking) 18:01, Satan Buf (goalie interference) 19:22. Zweites Drittel 2. Buffalo, Brown 8 (Woolley, Sanderson) 15:46 (pp) Strafzeiten -- Murray LA (tripping) 8:13, Zmolek LA, Audette Buf (roughing) 10:19, Zmolek LA (roughing) 12:53, Murray LA (hooking) 13:44, O'Donnell LA (slashing, misconduct) 14:56, Smehlik Buf (holding) 16:10, Woolley Buf (tripping) 19:30. Drittes Drittel 3. Buffalo, Zhitnik 14 (Primeau, Kruse) 2:55 4. Buffalo, Audette 22 (Varada, Holzinger) 12:05 Strafzeiten -- O'Donnell LA (instigator, fighting, misconduct), Varada Buf (fighting) 12:12, Laperriere LA (roughing), Norstrom LA, Kruse Buf (roughing, misconduct), Ray Buf (roughing, cross-checking, misconduct) 15:03, M.Johnson LA (slashing), Wilson Buf (roughing) 16:20, Boughner Buf (roughing) 16:58. Torschüsse Los Angeles 15 8 14--37 Buffalo 9 11 8--28 Torhüter -- Los Angeles: Fiset (L,24-21-8); Buffalo: Hasek (W,29-22-12). Powerplay -- Los Angeles: 0-10; Buffalo: 2-9. Schiedsrichter -- Richard Trottier. Assistenten -- Brad Kovachik, Mark Pare. Zuschauer -- 15,444. Canadiens 4, PANTHERS 3 Erstes Drittel 1. Florida, Gagner 19 (Svehla, Ciccarelli) 2:40 (pp) 2. Florida, Whitney 27 (Gagner, Svehla) 14:26 (pp) 3. Montreal, Brunet 11 (Manson, Thibault) 19:19 (pp) Strafzeiten -- Manson Mtl (holding the stick) 1:39, Mellanby Fla (tripping) 7:27, Rivet Mtl (tripping) 13:41, Worrell Fla (interference) 17:32. Zweites Drittel 4. Montreal, Bureau 12 (Stevenson, Brunet) 19:18 Strafzeiten -- Muller Fla (holding) 8:44, Muller Fla, Rivet Mtl (roughing, high-sticking) 11:00, Popovic Mtl (high-sticking) 14:25. Drittes Drittel 5. Montreal, Zalapski 3 (Brunet, Corson) 9:25 (sh) 6. Montreal, Bureau 13 (Brunet, Manson) 9:38 7. Florida, Lindsay 11 (Mellanby, Muller) 16:25 Strafzeiten -- Stevenson Mtl (unsportsmanlike conduct) 7:30, Worrell Fla (cross-checking) 12:45, Florida bench (too many men, served by Worrell) 18:27. Torschüsse Montreal 8 13 8--29 Florida 6 10 6--22 Torhüter -- Montreal: Thibault (W,18-13-6); Florida: McLean (L,12-20-4). Powerplay -- Montreal: 1-5; Florida: 2-4. Schiedsrichter -- Mick McGeough. Assistenten -- Kevin Collins, Pierre Racicot. Zuschauer -- 14,703. Blues 6, LEAFS 4 Erstes Drittel 1. Toronto, D. King 17 (Berezin) 0:14. 2. St. Louis, Pellerin 8 (Conroy, Turcotte) 1:32. 3. St. Louis, Turgeon 18 (Courtnall, Hull) 17:01 pp. 4. St. Louis, Courtnall 29 (Duchesne, Turgeon) 18:11 pp. Strafzeiten -- Courtnall StL (slashing) 13:17, Yushkevich, Tor (obstruction holding) 15:45, Cote Tor (obstruction hooking) 16:48. Zweites Drittel 5. Toronto, Cote 4 (Johnson, Modin) 2:09 6. St. Louis, Campbell 21 (Pronger, Yake) 6:40 (pp) 7. Toronto, Clark 11 (McCauley, Johnson) 8:36 (pp) Strafzeiten -- Bergevin StL (hooking) 2:31, Henrickson, Tor (interference) 5:22, Conroy StL (hooking) 7:43, Chase StL (interference) 9:35, MacInnis StL (roughing) 14:42, Pronger StL (cross-checking) 17:11, Sundin Tor (charging) 18:18. Drittes Drittel 8. St. Louis, Yake 10 (Hull) 17:00 9. St. Louis, Gill 10 (Picard, MacInnis) 17:37 10. Toronto, Markov 1 (Warriner, Domi) 19:25 Strafzeiten -- Turgeon, StL (obstruction holding the stick) 7:41. Torschüsse St. Louis 9 10 11--30 Toronto 7 9 7--23 Torhüter -- St. Louis: McLennan (W,14-6-2); Toronto: Potvin (L,23-31-7). Powerplay -- St. Louis 3-4; Toronto: 1-6. Schiedsrichter -- Paul Devorski. Assistenten -- Gerard Gauthier, Ray Scapinello. Zuschauer -- 15,705. Hurricanes 4, DEVILS 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Kapanen Car (slashing) 10:37, Odelein NJ (holding) 17:00, Primeau Car (roughing) 17:57, Stevens NJ (slashing) 17:57. Zweites Drittel 1. Carolina, Sheppard 16 (Gelinas, Primeau) 8:45 (pp) 2. Carolina, Emerson 19 (Kron, Dineen) 16:54 Strafzeiten -- Burt Car, Pederson NJ (fighting) 0:21, Daneyko NJ (hooking) 8:36, Grimson Car, Oliwa NJ (fighting) 9:47, Pratt Car (cross-checking) 12:59. Drittes Drittel 3. Carolina, Roberts 16 (O'Neill) 1:36 4. Carolina, O'Neill 18 (Roberts) 11:39 Strafzeiten -- Stevens NJ (holding) 7:43, Pratt Car (cross-checking) 13:58. Torschüsse Carolina 4 5 9--18 New Jersey 8 14 15--37 Torhüter -- Carolina: Kidd (W,18-19-3); New Jersey: Brodeur (L,42-14-7). Powerplay -- Carolina: 1-3; New Jersey: 0-3. Schiedsrichter -- Don Van Massenhoven. Assistenten -- Jean Morin, Stephane Provost. Zuschauer -- 16,338. RED WINGS 2, Avalanche 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Odgers Col (roughing) 0:26, Miller Col (roughing), Roy Col (elbowing, unsportsmanlike conduct, served by Jones), Holmstrom Det (roughing) 4:54, Odgers Col (fighting), McCarty Det (cross-checking, fighting) 10:41, Holmstrom Det (closing hand on puck) 13:30, Fitzgerald Col (holding) 16:20. Zweites Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Rychel Col (slashing) 4:31, Dandenault Det (interference) 7:47, Dandenault Det (holding) 10:16, Kamensky Col (elbowing) 11:18, Fedorov Det (roughing) 11:42, Foote Col (slashing) 15:58, Jones Col, Miller Col, Holmstrom Det (roughing), Lapointe Det (double, roughing) 18:16. Drittes Drittel 1. Detroit, Fedorov 4 (Yzerman, Murphy) 7:06 2. Detroit, Fedorov 5, 11:20 Strafzeiten -- Yzerman Det (tripping) 3:03, Miller Col, Lefebvre Col, Fitzgerald Col, Odgers Col (misconduct), Rychel Col (roughing, fighting, misconduct), Roy Col (leaving the crease, fighting, misconduct, game misconduct, served by Jones), Rouse Det, Kozlov Det, Lapointe Det, Ward Det, (misconduct), Maltby Det (fighting, misconduct), Osgood Det (leaving the crease, fighting) 12:49, Lemieux Col (interference) 15:48, Deadmarsh Col, Shanahan Det (fighting) 16:06. Torschüsse Colorado 3 5 6--14 Detroit 11 6 11--28 Torhüter -- Colorado: Roy (24-22) (L,30-16-12), Billington (4-4, 12:49 third); Detroit: Osgood (13-13) (W,29-18-11), Hodson (1-1, 12:49 third). Powerplay -- Colorado: 0-7; Detroit: 0-8. Schiedsrichter -- Terry Gregson. Assistenten -- Dan McCourt, Dan Schachte. Zuschauer -- 19,983. Bruins 4, RANGERS 2 Erstes Drittel 1. Boston, Khristich 28 (Samsonov, Allison) 2:06 2. N.Y. Rangers, Goneau 1 (Savard, Smith) 4:21 3. Boston, Samsonov 17 (Allison, Khristich) 19:23 Strafzeiten -- Keine. Zweites Drittel 4. Boston, Sullivan 5 (Baumgartner, Wilson) 16:58 Strafzeiten -- Heinze Bos (holding the stick) 7:34, Smith NYR (holding) 13:23, Graves NYR (holding) 14:19, Langdon NYR (interference) 18:03. Drittes Drittel 5. N,Y, Rangers, Gretzky 21 (Sundstrom, Kovalev) 0:39 6. Boston, Carter 13 (Khristich) 19:42 (en) Strafzeiten -- Donato Bos (cross-checking) 11:26. Torschüsse Boston 6 11 5--22 N.Y. Rangers 8 4 5--17 Torhüter -- Boston: Dafoe (W,27-21-9); N.Y. Rangers: Richter (L,19-29-15). Powerplay -- Boston: 0-3; N.Y. Rangers: 0-2. Schiedsrichter -- Kerry Fraser. Assistenten -- Brad Lazarowich, Brian Murphy. Zuschauer -- 18,200. ISLANDERS 4, Lightning 0 Erstes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Linden NYI (hooking) 13:42, Selivanov TB (interference) 14:00, DeBrusk TB (interference) 17:00, Dykhuis TB (double high-sticking) 18:45. Zweites Drittel 1. N.Y. Islanders, Czerkawski 10 (Daigneault, Berard) 0:54 (pp) Strafzeiten -- Tucker TB, Schultz NYI (fighting) 4:55, Reichel NYI (holding) 6:43, DeBrusk TB, Odjick NYI (fighting) 13:36, Reichel NYI (hooking) 14:55. Drittes Drittel 2. N.Y. Islanders, Linden 14 (Palffy, Flaherty) 9:15 (sh) 3. N.Y. Islanders, Linden 15 (Palffy) 12:04 (sh) 4. N.Y. Islanders, Czerkawski 11, 13:31 Strafzeiten -- Lapointe NYI (holding) 7:48, Dawe NYI (hooking) 10:51, DeBrusk TB, Chara NYI (fighting) 14:04, McCarthy TB, Pilon NYI (fighting) 19:54. Torschüsse Tampa Bay 7 9 9--25 N.Y. Islanders 14 8 6--28 Torhüter -- Tampa Bay: Bierk (L,1-3-0); N.Y. Islanders: Flaherty (W,2-3-2). Powerplay -- Tampa Bay: 0-5; N.Y. Islanders: 1-5. Schiedsrichter -- Lance Roberts. Assistenten -- Derek Amell, Pat Dapuzzo. Zuschauer -- Coyotes 5, MIGHTY DUCKS 1 Erstes Drittel 1. Anaheim, Rucchin 14 (Salei, Green) 3:27, (pp) Strafzeiten -- Roenick Pho (roughing) 2:36, Salei Ana (elbowing) 7:40, Tkachuk Pho double-minor (elbowing, slashing) 10:35, Leclerc Ana (slashing) 10:35, Diduck Pho major (fighting) 13:00, Severyn Ana major (fighting) 13:00; Tocchet Pho major (fighting) 14:01; Karpa Ana major (fighting) 14:01, Marshall Ana (interference) 16:27. Zweites Drittel 2. Phoenix, Tkachuk 37 (Roenick, Drake) 3:58 3. Phoenix, Tocchet 24 (Maciver, Ronning) 8:31 4. Phoenix, Roenick 21 (Drake, Tkachuk) 9:58 5. Phoenix, Maciver 2 (Corkum) 15:28 (sh) 6. Phoenix, Numminen 10 (Tocchet, Ronning) 18:23 (pp) Strafzeiten -- Severyn Ana (hooking) 6:23; Diduck Pho (interference) 13:51; Drake, Pho (roughing) 16:52; Jomphe Ana double-minor (roughing) 16:52. Drittes Drittel Keine Tore. Strafzeiten -- Roenick Pho (interference) 6:22; Ronning Pho (hooking) 11:07. Torschüsse Phoenix 5 14 10--29 Anaheim 13 6 8--27. Torhüter -- Phoenix: Khabibulin (W,25-27-10); Anaheim: Shtalenkov (L,11-15-5), Askey (0:00 3rd period). Powerplay -- Phoenix: 1-4; Anaheim: 1-5. Schiedsrichter -- Dave Jackson. Assistenten -- Lonnie Cameron, Shane Heyer. Zuschauer -- 17,174. FLAMES 3, Stars 1 Erstes Drittel 1. Calgary, Stillman 23 (Cassels, Fleury) 12:06 (pp) Strafzeiten -- Fleury Cal (obstruction hooking) 1:20, Ward Cal (slashing) 7:09, Zubov Dal (hooking) 10:25, Hatcher Dal (elbowing) 10:51. Zweites Drittel 2. Calgary, Bouchard 4 (McInnis) 3:41 (sh) 3. Calgary, Dowd 6 (McInnis, Bouchard) 15:47 Strafzeiten -- Hulse Cal (slashing) 3:18, Titov Cal (obstruction holding) 5:36, Keczmer Dal (cross-checking) 8:00, Bouchard Cal (holding) 10:47, Langenbrunner Dal (obstruction hooking) 19:44. Drittes Drittel 4. Dallas, Zubov 9 (Carbonneau, Ludwig) 9:40 Strafzeiten -- Kennedy Dal (obstruction hooking) 7:30, Zubov Dal, Stillman Cal (roughing) 14:53, McInnis Cal (hooking) 16:06, Dowd Cal (tripping) 18:46. Torschüsse Dallas 11 12 11--34 Calgary 9 12 0--21 Torhüter -- Dallas: Turek (L,11-7-1); Calgary: Roloson (W,10-12-6). Powerplay -- Dallas: 0-7; Calgary: 1-5. Schiedsrichter -- Mark Faucette. Assistenten -- Swede Knox, Don Henderson. Zuschauer -- 17,012. CANUCKS 4, Oilers 2 Erstes Drittel 1. Vancouver, Naslund 14 (Bertuzzi, Mogilny) 3:58 (pp) Strafzeiten -- Huscroft, Vcr (roughing) 0:22, Mironov Edm (hooking) 3:54, Grier Edm (fighting), Bertuzzi Vcr (slashing, fighting) 6:29, Staios Vcr (tripping) 10:12, Scatchard Vcr (holding) 11:53, Brashear (boarding) 15:35, Bertuzzi Vcr (high-sticking) 19:02. Zweites Drittel 2. Vancouver, Aucoin 3 (McCabe, Convery) 13:11 (pp) 3. Vancouver, Noonan 10 (McCabe, Huscroft) 13:40 4. Vancouver, Bertuzzi 13 (Bure, Hedican) 18:57 (sh) Strafzeiten -- Naslund Vcr (holding the stick) 6:29, Mironov Edm (tripping) 7:44, Hamrlick (tripping) 11:58, Grier Edm, May Vcr, Strudwick Vcr (roughing) 14:22, Buchberger Edm, Brashear Vcr (fighting, misconduct) 17:07, May Vcr (hooking) 17:10, Huard Edm, Huscroft Vcr (fighting) 19:47. Drittes Drittel 5. Edmonton, McCammond 17 (Fraser, Hamrlick) 9:06 6. Edmonton, Smyth 17 (Weight, Niinimaa) 19:53 Strafzeiten -- Mironov Edm (interference) 6:57, Berehowsky Edm, Guerin Edm, Bertuzzi Vcr, McCabe Vcr (roughing), Aucoin Vcr (charging) 8:02, Hedican Vcr (interference) 9:06, Berehowsky Edm, Huscroft Vcr (misconducts), McCabe (holding) 15:09, Huard Edm (double roughing), Robertsson (roughing) 17:44. Torschüsse Edmonton 12 16 17--44 Vancouver 2 11 4--17 Torhüter -- Edmonton: Joseph (10-6)(L,29-36-10), Essensa (4-4, 0:00 third); Vancouver: Irbe (W,13-10-5). Powerplay -- Edmonton 1-12; Vancouver: 2-5. Schiedsrichter --Don Koharski. Assistenten -- Mike Cvik, Baron Parker. Zuschauer -- 15,662.

(C) NHL - Eishockeymagazin Schäffler & Rösch GbR