NEWS

NHL-Interview mit Jagr
(18.01.2003)

Moderator: Gast unserer heutigen NHL-Telefonpressekonferenz ist Jaromir Jagr von den Washington Capitals. Washington ist zur Zeit Führender in der Southeast-Division. Jagr ist bester Scorer seines Teams mit 48 Punkten aus 23 Toren und 25 Assists. Damit belegt er bei den Topscorern der Liga zur Zeit Rang neun. In der letzten Woche wurde Jaromir Jagr in die Startaufstellung des bevorstehenden All-Star-Games gewählt, welches am 2. Februar in Florida stattfinden wird.

Frage: Jaromir, können Sie uns schildern, was das für ein Gefühl ist beim All-Star-Game zum ersten Mal nach langer Zeit wieder mit Mario Lemieux zusammenspielen zu können?

Antwort: Wir haben ja in der Tat schon länger nicht mehr zusammen gespielt. Wenn es auch nur das All-Star-Game sein wird, wird es dennoch schön sein, ihn wieder neben sich zu wissen. Bevor ich getradet wurde, hatten wir schon noch einige Spiele zusammen, nachdem Mario sein Comeback gefeiert hat. Ich denke, wir passten sehr gut zusammen damals.

Frage: Das Format beim All-Star-Game hat sich wieder geändert. Gefällt es Ihnen besser, wieder Ost gegen West zu spielen?

Antwort: Ich weiß es nicht. Letztendlich ist das eine Sache der Fans. Beide Varianten haben etwas Interessantes für sich. Ich finde den Wechsel zurück aber nicht schlecht.

Frage: Und welche Conference ist für Sie stärker besetzt?

Antwort: Schwer zu sagen. Insgesamt würde ich von den Namen her den Westen wohl für etwas stärker halten.

Frage: Was ist Ihrer Meinung nach der Unterschied bei den Capitals dieser Saison verglichen mit dem Vorjahr?

Antwort: Wir haben viele neue Spieler dazu bekommen. Leute wie Mike Nylander und Mike Grier helfen uns wesentlich weiter. Ich glaube alle haben nun begriffen, warum sie hier sind. Unser Team ist stark genug jeden schlagen zu können.

Frage: Aber auch Sie persönlich haben wieder zu alter Stärke gefunden. Letzes Jahr waren sie, glaube ich, nur 61. in der Scorerwertung. Sie haben auch wieder unglaublich viele Torschüsse. Liegt das nur an ihrer wiedergewonnenen Gesundheit?

Antwort: Trotzdem hätte ich dieses Jahr auch schon wieder viel mehr Treffer erzielen müssen. Im Moment habe ich einfach noch nicht wieder meine alte Treffsicherheit zurück. Gerade am Anfang der Saison hatte ich da wieder Probleme. Aber da lief es beim ganzen Team noch nicht so recht. Inzwischen treffen wir insgesamt wieder häufiger. Ohne Tore kann man die Spiele eben einfach nicht gewinnen. Jetzt wo wir wieder mehr treffen, siegen wir eben auch wieder häufiger.

Frage: Sie waren in Ihrem Team aber auch nicht der einzige Spieler der Verletzungspech hatte. Sind die Capitals, jetzt wo fast alle wieder fit sind, auf dem richtigen Weg?

Antwort: Ich denke schon. Wir haben eine sehr talentierte Mannschaft. Unsere Mannschaft kann in vielen Bereichen zu den Besten der Liga gezählt werden. Wir haben eine sehr gute Mischung.

Frage: Bedauern Sie es eigentlich damals aus Pittsburgh weggegangen zu sein?

Antwort: Das ist nun doch schon fast 2 Jahre her. Natürlich hatte ich dort eine tolle Zeit. Jetzt hat aber eine ganz neue Ära angefangen. Ich wurde getradet. Und was passiert ist, ist passiert. Ich bin zufrieden, wenn ich hier in Washington am Ende eine ähnlich gute Zeit wie damals in Pittsburgh hatte.

Frage: Im Laufe der letzten Jahre hat sich das Spiel doch sehr verändert. Wie hat sich das auf Sie und Ihre Art der Vorbereitung ausgewirkt?

Antwort: Alles hat sich geändert. Die Spieler werden immer grösser und kräftiger. Auch ich musste im Laufe der Zeit entsprechend an Gewicht und Muskeln zulegen. Zur Zeit ist das Spiel dadurch wohl nicht mehr ganz so schnell. Durch Kraft und Größe der Gegenspieler wird es für Spieler meines Typs schwieriger.

Frage: Macht es Ihnen denn immer noch Spass zu spielen? Falls nicht, wann hörte das auf?

Antwort: Ich habe immer Spass an diesem Spiel. Ich liebe es. Natürlich schwankt das immer mal, abhängig davon wie es im Team, oder bei einem persönlich läuft. Zur Zeit läuft es ganz gut, dann macht es eben auch mehr Spass....

(Auszug aus der NHL-Telefonpressekonferenz; aus dem Englischen von rp übersetzt)

weitere News der Capitals

zur aktuellen Newsübersicht