Nur 24 Stunden nach ihrer knappen 0-1 Niederlage in Detroit mussten sich die Colorado Avalanche auch in der US-Hauptstadt, die sie zum ersten Mal seit dem 16.3.2003 wieder besuchten, geschlagen geben.
Dabei fielen alle drei Treffer der Partie nach zwei ereignisarmen, torlosen Dritteln im Schlussabschnitt.
Capitals' deutscher Schlussmann Olaf Kölzig musste sich erst 3 1/2 Minuten vor Spielende geschlagen geben.
Für Colorados Trainer Joel Quenneville war es die 800. NHL-Partie.
Die Torschützen: 0-1 Donald Brashear(43.); 0-2 Dave Steckel(57.); 1-2 Marek Svatos(57.)
Dallas - Chicago 3-1 (1-1/0-0/2-0)
Die Dallas Stars erwiesen sich als eine Nummer zu groß für die Chicago Blackhawks, auch wenn die sehr defensiv eingestellten Hausherren lange Zeit ein Remis halten konnten.
Von Beginn an hatten die Stars mehr Spielanteile. Am Ende hatten sie sich ein Torschussverhältnis von 30-18 erarbeitet.
Bei allen drei Treffern der Gäste aus Texas assistierte Mike Modano.
Fü,r die Blackhawks, die Schlussmann Nikolai Khabibulin mit einigen guten Paraden bis kurz vor Schluss im Spiel hielt, war es die siebte Niederlage in Folge.
Die Torschützen: 0-1 Robert Lang(7.pp); 1-1 Loui Eriksson(19.pp); 2-1 Stu Barnes(54.sh); 3-1 Brenden Morrow(60.en)
Toronto - Anaheim 0-5 (0-2/0-0/0-3)
Besuche der Toronto Maple Leafs in Anaheim sind sehr rar. Das Traditionsteam aus dem Osten Canadas hatte heute Morgen erst seinen zweiten Auftritt im Süden Kaliforniens seit fast zehn Jahren, dem 11. März 1998.
Ein Auftritt, den sich die Kanadier wohl gern gespart hätten, denn sie gingen deutlich mit 0-5 Toren im Entenbecken baden.
Ducks' Torhüter Jean-Sebastien Giguere wehrte alle 28 Torschüsse der Gäste ab und kam so zu seinem 27. NHL-Shutout.
Für die Maple Leafs war es die erste Partie in dieser Saison, in der sie kein Tor erzielen konnten.
NHL-Veteran Doug Weight bereitete das 5-0 vor, es war sein 700. NHL-Assist. Todd Bertuzzi war an drei Toren beteiligt.
Die Torschützen: 0-1 Todd Bertuzzi(3.); 0-2 Corey Perry(20.); 0-3 Brandon Bochenski(45.); 0-4 Doug Weight(47.pp); 0-5 Chris Kunitz(51.pp)
